Регламент (ЕС) совета ЕС 1042000 от 17 декабря 1999 г. об общей организации рынков продукции рыболовства и рыбоводческих хозяйств

b)для продукции, указанной в Приложении I, Часть С, должны равняться продажной цене в Сообществе, установленной в соответствии со Статьей 22;

c)для продукции, указанной в Приложении II, должны равняться продажной цене в Сообществе, установленной в соответствии со Статьей 25(1);

d)для другой продукции, должны устанавливаться, в частности, на основании средневзвешенной таможенной стоимости, зарегистрированной на рынках ввоза или в портах ввоза в государствах-членах ЕС в течение трех лет непосредственно предшествующих дате, когда устанавливается базовая цена, учитывая потребность в обеспечении того, чтобы цены отражали ситуацию на рынке.

4. Государства-члены ЕС должны регулярно уведомлять Европейскую Комиссию о ценах и объеме импорта продукции из Приложений I-IV, зарегистрированных на их рынках или в их портах. Данные цены должны равняться таможенной стоимости соответствующей продукции.

5.Подробные правила применения настоящей Статьи, включая установление базовых цен, должны приниматься в соответствии с процедурой, установленной в Статье 38(2).

ГЛАВА 3

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Статья 30

1.Если по причине импорта или экспорта на рынок Сообщества, специализирующийся по одному или более видам продукции, указанных в Статье 1, влияет или ему угрожает серьезное волнение, которое, вероятно, ставит под угрозу цели, поставленные в Статье 33 Договора, могут применяться соответствующие меры в сфере торговли с третьими странами до тех пор, пока такое волнение или угроза волнения не прекратятся.

2.Меры, предусмотренные в пункте 1, должны применяться и внедряться в соответствии с процедурами Статьи 16 Регламента (ЕС) 3285/941.

РАЗДЕЛ VI

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 31

Если цена увеличивается и отмечены проблемы предложения на рынке Сообщества по одному или более видам продукции, на которые ссылается Статья 1, таким образом, что достижение некоторых целей Статьи 33 Договора могло бы быть поставлено под угрозу, и если данная ситуация, вероятно, продолжится, Совет, действующий в лице уполномоченного большинства по предложению от Европейской Комиссии, должен принять необходимые меры для ее улучшения.

1 Регламент (EC) Совета ЕС 3285/94 от 22 декабря 1994 г. об общих правилах импорта и отменяющий Регламент (EC) 518/94 (ОЖ № L 349, 31.12.1994, стр. 53). Регламент с последними изменениями, внесенными Регламентом (EC) 2315/96 (ОЖ № L 314, 4.12.1996, стр. 1).

31

Статья 32

Несмотря на положения, принятые согласно Статьям 36 и 37 Договора и противоречащие Статьям 87, 88 и 89 Договора, последние должны применяться к производству и торговле продукцией, на которую ссылается Статья 1.

Статья 33

Без ущерба действию других положений Сообщества государства-члены ЕС должны принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы все рыболовные суда, работающие под флагом одного из государств-членов ЕС, имели равный доступ в порты и первоначальные места сбыта вместе с прилагающимся оборудованием и техническими установками.

Статья 34

1.Государства-члены ЕС и Европейская Комиссия должны сообщать друг другу информацию, необходимую для внедрения настоящего Регламента. В связи с этим они должны установить необходимую систему связи и обмена информацией, поддерживать их в хорошем рабочем состоянии и нести сопутствующие расходы.

Часть расходов систем, на которые ссылается первый подпункт, должна оплачиваться из бюджета Сообщества.

2.Подробные правила применения настоящей Статьи, включая определение расходов, которые будут оплачиваться из бюджета Сообщества, должны приниматься в соответствии с процедурой, установленной в Статье 38(2).

Статья 35

1.Расходы, понесенные в связи с предоставлением выплат, предусмотренных настоящим Регламентом, должны считаться связанным с мерами внедрения в контексте Статьи 2(2) Регламента (ЕС) 1258\1999.

2.Финансирование расходов, на которые ссылается пункт 1, должно осуществляться по продукции из ассортимента или группы ассортимента только до предела объемов, выделенных соответствующему государству-члену ЕС из общего объема допустимого вылова для соответствующего ассортимента или группы ассортимента.

3.Подробные правила применения настоящей Статьи, должны приниматься в соответствии с процедурой, установленной в Статье 38(2).

Статья 36

Государства-члены ЕС должны принять соответствующие меры для обеспечения соответствия настоящему Регламенту, предотвращения и искоренения мошенничества. С этой целью:

-они должны постоянно проводить проверки получателей денежной помощи;

-насколько возможно, выборочно проводить определенные проверки; они должны обеспечить, на основании анализа риска, чтобы частота проверок и используемые способы соответствовали на всей их территории мерам, которые проверяются, и являлись

32

подходящими для объема продукции, которая продается или держится с намерением последующей продажи.

Статья 37

Меры, необходимые для внедрения настоящего Регламента, относящиеся к вопросам,

на которые ссылаются Статьи 2-7, 9, 10, 12 ,13, 16, 17, 19-21, 23-27, 29, 34 и 35, должны быть приняты в соответствии с процедурой управления, на которую ссылается Статья 38(2).

Статья 38

1.Европейской Комиссии оказывает помощь Управляющий комитет по вопросам рыбной продукции, здесь и далее «Комитет».

2.При ссылке на настоящий пункт должны применяться Статьи 4 и 7 Решения

1999/468/ЕС.

Срок, установленный в Статье 4(3) Решения 1999/468/ЕС, должен быть равен одному месяцу.

3.Комитет должен принять свои правила процедуры.

Статья 39

Комитет может рассматривать любые другие вопросы, направленные ему его председателем по его собственной инициативе или по просьбе представителя государствачлена ЕС.

Статья 40

Настоящий Регламент должен применяться таким образом, чтобы в тоже время учитывались цели, поставленные в Статьях 33 и 131 Договора.

Статья 41

Не позднее 31 декабря 2005 г. Европейская Комиссия должна выслать Совету и Парламенту оценочный отчет о результатах введения настоящего Регламента.

33

Статья 42

1.С 1 января 2001 г. настоящим отменяются Регламент (ЕЭС) 3759/92, Регламент

(ЕЭС) 105/76 и Регламент (ЕЭС) 1772/82.

2.Ссылки на отмененный Регламент (ЕЭС) 3759/92 должны интерпретироваться как ссылки на настоящий Регламент и должны толковаться в соответствии с корреляционной таблицей, представленной в Приложении VIII.

Статья 43

Настоящий Регламент должен вступить в силу на 20 день после его опубликования в

Официальном Журнале Европейских Сообществ.

Он должен применяться с 1 января 2001 г., за исключением Статьи 4, которая должна применяться с 1 января 2002 г.

Настоящий Регламент должен быть полностью обязательным и непосредственно применимым во всех государствах-членах ЕС.

34

35

36

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Тунец (из рода Thunnus), скипджек или тунец полосатый (Katsuwonus pelamis) и другие виды из рода Euthynnus, свежий, охлажденный или замороженный, предназначенный для промышленного производства продукции товарной позиции 1604 и классифицируемый в рамках одного из следующих кодов товарной номенклатуры.

37

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

38

39

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

Приостановка действия таможенных пошлин, указанных в Статье 28

1.Сбор таможенной пошлины на замороженное филе минтая (Theragra chalcogramma), представленное в виде производственных блоков и предназначенное для переработки в рамках кода ТН ВЭД ex 0304 20 85, откладывается на неопределенный срок.

2.Сбор таможенной пошлины на замороженное филе минтая (Theragra chalcogramma), представленное в виде производственных блоков и предназначенное для переработки в рамках кода ТН ВЭД ex 0304 90 61, откладывается на неопределенный срок.

3.Таможенная пошлина на рыбу вида Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus и Boreogadus saida, за исключением печени и икры/молоков, представленных свежими, охлажденными или замороженными и предназначенными для переработки в рамках кодов ТН ВЭД:

ex 0302 50 10 ex 0302 50 90 ex 0302 69 35 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41

сокращена на 3% на неопределенный срок.

4.Размер пошлины на рыбный фарш, предназначенный для переработки в рамках кода ТН ВЭД ex 0304 90 05, сокращен на 3,5% на неопределенный срок.

5.Размер пошлины на замороженное филе новозеландского макруронуса (Macruronus novaezealandiae), предназначенного для переработки в рамках кода ТН ВЭД ex 0304 20 91, сокращен на 3,5% на неопределенный срок.

6.Размер пошлины на замороженное мясо новозеландского макруронуса (Macruronus novaezealandiae), предназначенного для переработки в рамках кода ТН ВЭД ex 0304 90 97, сокращен на 3,5% на неопределенный срок.

7.Сбор таможенной пошлины на креветки вида Pandalus borealis в раковинах, свежие, охлажденные или замороженные и предназначенные для переработки в рамках кода ТН ВЭД

ex 0306 13 10 ex 0306 23 10

откладывается на неопределенный срок.

Проводятся проверки для обеспечения того, чтобы вышеуказанная продукция действительно перерабатывалась в соответствии с определенными положениями, утвержденными в Сообществе. Полная или частичная приостановка сбора пошлины на данную продукцию должна быть разрешена, если она проходит обработку, за исключением случаев, когда она должна пройти только одну или более из следующих операций:

- очистка, потрошение, обрезание хвостов, голов; - нарезка (за исключением нарезания кубиками, нарезки на филе, разрезки

замороженных блоков или разделение замороженных пластами блоков филе);

40