Регламент (ЕU) Европейского парламента и Совета ЕС 9942010 от 20 октября 2010 года в отношении мер защиты безопасности газоснабжения и об отмене Дирек

3.После истечения периодов времени, определенных уполномоченными органами в соответствии с параграфами 1 и 2, или при более тяжелых условиях, чем те, что были определены в параграфе 1, уполномоченный орган и хозяйствующие субъекты газовой отрасли должны стремиться, как можно дольше, обеспечить газоснабжение, особенно защищенных потребителей.

4.Обязательства, налагаемые на хозяйствующие субъекты газовой отрасли для выполнения указанных в настоящей Статье стандартов снабжения, не должны быть дискриминационными или возлагать неоправданное бремя на хозяйствующие субъекты газовой отрасли

5.При необходимости надо разрешить хозяйствующим субъектам газовой отрасли выполнить указанные обязательства на региональном или союзном уровне. Уполномоченный орган не должен требовать выполнения стандартов, установленных в настоящей Статье, только учитывая инфраструктуру, расположенную на его территории.

6.Уполномоченный орган должен обеспечить, чтобы условия газоснабжения защищенных потребителей были установлены без ущерба для нормального функционирования внутреннего рынка газа и соответствовали ценам, рассчитанным на основе рыночной стоимости поставок.

Статья 9 Оценка рисков

1. До 3 декабря 2011 г. все уполномоченные органы должны произвести полную оценку рисков, влияющих на безопасность газоснабжения его Государства-члена ЕС, на основании следующих общих критериев:

(a)используя стандарты, установленные Статьями 6 и 8, и предоставив расчет формулы N – 1, использованные допущения, включая допущения для расчета формулы N – 1 на региональном уровне, и данные, необходимые для подобного расчета;

(b)учитывая все относящиеся к вопросу национальные и региональные обстоятельства,

вчастности: размер рынка, конфигурацию сети, реальный газовый поток, включающий выходные потоки из соответствующих Государств-членов ЕС, возможность физического газового потока в двух направлениях, включая потенциальную необходимость последующего укрепления системы транспортировки. Также должны быть приняты во внимание наличие объектов производств и хранения газа, соображения по безопасности и качеству газа, а также значимость газа в структуре энергетики, особенно для центрального теплоснабжении, производства электроэнергии и для работы промышленности;

(c)проиграв различные сценарии исключительно высокого потребления газа и нарушения снабжения: вывод из строя главных объектов транспортировочной инфраструктуры, основных хранилищ или терминалов СПГ и сбой поставок из третьих стран. При этом должны быть учтены: история, вероятность, время года, частота и продолжительность этих происшествий, а также при необходимости геополитические риски, и произведена оценка возможных последствий подобных сценариев;

(d)устанавливая взаимосвязь и соотношение рисков с другими Государствами-членами ЕС, включая, inter alia, то, что касается объединенных энергосистем, трансграничных поставок, трансграничного доступа к хранилищам и двунаправленной мощности;

21

(e) учитывая максимальную возможность объединения точек входа и выхода на каждой границе.

2.В случаях применения Статьи 4(3) уполномоченные органы также должны провести совместную оценку рисков на региональном уровне.

3.Хозяйствующие субъекты газовой отрасли, промышленные потребители газа, имеющие отношение организации, представляющие интересы бытовых и промышленных потребителей газа, Государства-члены ЕС и национальный регуляторный орган, если он не является уполномоченным органом, должны сотрудничать с уполномоченным органом и по требованию предоставлять всю необходимую для оценки рисков информацию.

4.Впервые оценка рисков должна быть обновлена не позднее 18 месяцев после принятия указанных в Статье 4 Планов превентивных действий и Чрезвычайных планов. Последующее обновление оценки рисков должно производиться каждые 2 года до 30 сентября соответствующего года, если обстоятельства не требуют более частого обновления. Оценка рисков должна учитывать продвижения в инвестировании, необходимом для выполнения установленного в Статье 6 стандарта инфраструктуры, и территориально обусловленные сложности, появившиеся в ходе реализации новых альтернативных решений.

5.Оценка рисков, включая обновленные версии, должна быть незамедлительно предоставлена Европейской Комиссии.

Статья 10 Чрезвычайные планы и уровни кризисных ситуаций

1. Национальные и совместные Чрезвычайные планы должны:

(a)основываться на уровнях кризисных ситуаций, указанных в параграфе 3;

(b)определить роли и обязанности хозяйствующих субъектов газовой отрасли и промышленных потребителей газа, включая имеющих отношение производителей электроэнергии. При этом надо принять во внимание различную степень влияния на них сбоя

вснабжении и их взаимодействие с уполномоченными органами, а при необходимости и с национальными регуляторными органами, на каждом из уровней кризисных ситуаций, определенных в параграфе 3;

(c)определить роли и обязанности уполномоченных органов и других органов, которым были перепоручены задачи в соответствии со Статьей 2(2), на каждом из уровней кризисных ситуаций, определенных в параграфе 3 настоящей Статьи;

(d)гарантировать, что хозяйствующим субъектам газовой отрасли и промышленным потребителям газа предоставлена достаточная свобода действий на каждом из уровней кризисных ситуаций;

(e)при необходимости определить меры и действия, предпринимаемые для смягчения потенциальных последствий нарушения снабжения газа для центрального теплоснабжения и для поставок электричества, вырабатываемого из газа;

(f)детально установить процедуры и меры для каждого из уровней кризисных ситуаций, включая подходящие проекты по потокам информации;

(g)назначить менеджера по управлению в кризисных ситуациях или команду и определить их роль;

22

(h)установить, какой вклад могут внести рыночные меры, особенно из перечисленных

вПриложении II, для урегулирования ситуации на аварийном уровне и для смягчения ситуации на чрезвычайном уровне;

(i)установить, какой вклад могут внести планируемые или применяемые на чрезвычайном уровне нерыночные меры, особенно из перечисленных в Приложении III, оценить необходимую степень применения подобных нерыночных мер для урегулирования кризиса и результаты их реализации, а также определить процедуры для их применения. При этом нужно учитывать, что применение нерыночных мер возможно только тогда, если рыночные механизмы больше не могут обеспечить снабжение самостоятельно, особенно снабжение защищенных потребителей;

(j)охарактеризовать механизмы, используемые для взаимодействия с другими Государствами-членами ЕС, для каждого уровня кризисных ситуаций;

(k)детализировать описанные обязательства, накладываемые на хозяйствующие субъекты газовой отрасли на аварийном уровне и на чрезвычайном уровне;

(l)составить список заранее определенных действий для обеспечения газом в случае чрезвычайной ситуации, включающий торговые соглашения между участниками действий и механизмы компенсации для хозяйствующих субъектов газовой отрасли, при необходимости учитывающие неразглашение сведений, представляющих коммерческую тайну. Подобные действия могут включать трансграничные соглашения между Государствами-членами ЕС и/или хозяйствующими субъектами газовой отрасли.

2. Национальные и совместные Чрезвычайные планы должны обновляться каждые 2

года, если обстоятельства не требует более частого обновления, и учитывать обновленную оценку рисков. Консультации, предусмотренные между уполномоченными органами в соответствии со Статьей 4(2), должны проводиться до принятия обновленных планов.

3. Выделено три следующих уровня кризисных ситуаций:

(a)уровень заблаговременного предупреждения (раннее предупреждение): когда существует четкая и надежная информация о том, что может произойти событие, которое вероятно вызовет значительное ухудшение положения с поставками газа и выйдет на аварийный уровень или на чрезвычайный уровень; уровень раннего предупреждения может быть приведен в действие через механизм раннего предупреждения;

(b)аварийный уровень (авария): когда происходит сбой снабжения или наблюдается исключительно высокое потребление газа, что приводит к значительному ухудшению положения с поставками газа, но рынок все еще способен справиться со сбоем или ростом потребления без обращения к нерыночным мерам;

(c)уровень чрезвычайной ситуации (чрезвычайная ситуация): в случае если происходит сбой снабжения, наблюдается исключительно высокое потребление газа или другое значительное ухудшение положения с поставками газа, а также в случае если были применены все подходящие рыночные меры, но поставки газа не могут обеспечить спроса на газ, и дополнительно вводятся нерыночные меры, в частности, для защиты газоснабжения защищенных потребителей в соответствии со Статьей 8.

4. Национальные и совместные Чрезвычайные планы должны максимально возможно с технической точки зрения и точки зрения безопасности гарантировать в соответствии с Регламентом (EC) 715/2009 трансграничный доступ к инфраструктуре в случае

23

чрезвычайной ситуации. Планы должны соответствовать Статье 3(6) настоящего Регламента

ине вводить меры, несправедливо ограничивающие поток газа через границы.

5.Если уполномоченный орган объявляет любой из уровней кризисных ситуаций, указанных в параграфе 3, то он должен проинформировать Европейскую Комиссию и предоставить ей всю необходимую информацию, особенно касательно действий, которые он намерен предпринять. В случае чрезвычайной ситуации, когда может быть запрошена помощь Европейского Союза или его Государств-членов ЕС, уполномоченный орган должен незамедлительно уведомить Центр мониторинга и информации Европейской Комиссии по гражданской защите.

6.Если уполномоченный орган объявляет уровень чрезвычайной ситуации, то он должен следовать списку заранее определенным действиям, указанным в Чрезвычайном плане, и немедленно проинформировать Европейскую Комиссию, особенно о действиях, которые он намерен предпринять в соответствии с параграфом 1. Только в строго регламентированных исключительных обстоятельствах уполномоченный орган может предпринять действия, отклоняющиеся от Чрезвычайного плана. Уполномоченный орган должен немедленно проинформировать Европейскую Комиссию о любом подобном действии и предоставить надлежащее обоснование этого.

7.Государства-члены ЕС, а в частности уполномоченные органы, должны гарантировать, что:

(a) не будут вводиться меры, несправедливо ограничивающие в любой момент времени поток газа на территории внутреннего рынка;

(b) не будут вводиться меры, которые могут серьезно угрожать положению с поставками газа в другом Государстве-члене ЕС;

(c) будет поддерживаться в соответствии с Регламентом (EC) 715/2009 максимально возможный с технической точки зрения и точки зрения безопасности трансграничный доступ к инфраструктуре в соответствии с Чрезвычайным планом.

8.Европейская Комиссия должна в максимально короткие сроки, но в любом случае не позднее, чем через 5 дней после получения от уполномоченного органа указанной в параграфе 5 информации, подтвердить, является ли провозглашение чрезвычайной ситуации оправданным, соответствуют ли максимально предпринимаемые меры списку действий, перечисленных в Чрезвычайном плане; также необходимо подтвердить, соответствуют ли предпринимаемые меры параграфу 7 и не возлагают ли они неоправданное бремя на хозяйствующие субъекты газовой отрасли. Европейская Комиссия может по требованию уполномоченного органа, хозяйствующих субъектов газовой отрасли или по собственной инициативе потребовать изменить меры, если они противоречат условиям, установленным параграфом 7 и первому предложению настоящего параграфа. Также Европейская Комиссия может потребовать у уполномоченного органа отменить объявление чрезвычайной ситуации, если считает, что такое объявление больше не является оправданным в соответствии с пунктом (c) параграфа.

В течение 3 дней после получения требования Европейской Комиссии уполномоченный орган должен внести изменения в меры и уведомить об этом Европейскую Комиссию, или проинформировать Европейскую Комиссию о причинах несогласия с требованием. В таком случае в течение 3 дней Европейская Комиссия может изменить свое требования или отозвать его, или созвать для рассмотрения вопроса уполномоченный орган, а при

24

необходимости и соответствующие уполномоченные органы, а также, если сочтет это необходимым, Координационную группу по газу. Европейская Комиссия должна детально обосновать причины требования о внесении изменений в действия. Уполномоченный орган должен полностью учесть позицию Европейской Комиссии. Если окончательное решение уполномоченного органа отличается от позиции Европейской Комиссии, то уполномоченный орган должен предоставить причины такого решения.

Статья 11 Реагирование на чрезвычайные ситуации на союзном и региональном уровнях

1.По требованию уполномоченного органа, который объявил чрезвычайную ситуацию,

иследуя процедуре подтверждения в соответствии со Статьей 10(8), Европейская Комиссия может объявить союзную чрезвычайную ситуацию или региональную чрезвычайную ситуацию в особенно пострадавшем географическом регионе. По требованию, как минимум, двух уполномоченных органов, которые объявили чрезвычайную ситуацию, и, в соответствии со Статьей 10(8) следуя процедуре подтверждения, а также, если причины этих чрезвычайных ситуаций связаны, то в соответствующих случаях Европейская Комиссия может объявить союзную чрезвычайную ситуацию или региональную чрезвычайную ситуацию. Во всех этих случаях Европейская Комиссия, используя средства связи, наиболее подходящие к ситуации, должна получить точки зрения других уполномоченных органов и надлежащим образом учесть всю предоставленную, относящуюся к вопросу информацию. Когда она определяет, что причины союзной или региональной чрезвычайной ситуации больше не являются обоснованием режима чрезвычайной ситуации, то Европейская Комиссия должна отменить режим союзной или региональной чрезвычайной ситуации. Во всех случаях Европейская Комиссия должна объяснить причины и проинформировать Совет ЕС о своем решении.

2.Европейская Комиссия должна созвать Координационную группу по газу, как только объявляет режим союзной или региональной чрезвычайной ситуации. Во время союзной или региональной чрезвычайной ситуации по требованию, как минимум, трех Государств-членов ЕС Европейская Комиссия может ограничить участие Государств-членов ЕС и уполномоченных органов в заседании Координационной группы по газу, как на все время заседания, так и на его часть.

3.При союзной или региональной чрезвычайной ситуации, указанной в параграфе 1, Европейская Комиссия должна координировать действия уполномоченных органов, учитывая результаты и информацию по консультации Координационной группы по газу. В частности, Европейская Комиссия должна:

(a) гарантировать обмен информацией;

(b) гарантировать согласованность и эффективность действий на уровне Государствчленов ЕС и на региональном уровне относительно союзного уровня;

(c) координировать действия в отношении третьих стран.

4.Европейская Комиссия должна созвать группу по управлению в кризисных ситуациях, состоящую из менеджеров по управлению в кризисных ситуациях, упомянутых в Статье 10(1)(g), и из Государств-членов ЕС, затронутых чрезвычайной ситуацией. Европейская Комиссия по соглашению с менеджерами по управлению в кризисных ситуациях может пригласить принять участие других заинтересованных участников.

25

Европейская Комиссия должна обеспечить постоянное информирование Координационной группы по газу о работе группы по управлению в кризисных ситуациях.

5.Государства-члены ЕС, а в частности уполномоченные органы. должны гарантировать, что:

(a) не будут вводиться меры, несправедливо ограничивающие в любой момент времени поток газа на территории внутреннего рынка, особенно поток газа на пострадавшие рынки;

(b) не будут вводиться меры, которые могут серьезно угрожать газоснабжению в другом Государстве-члене ЕС;

(c) будет поддерживаться в соответствии с Регламентом (EC) 715/2009 максимально возможный с технической точки зрения и точки зрения безопасности трансграничный доступ

кинфраструктуре в соответствии с Чрезвычайным планом.

6.Европейская Комиссия может по требованию уполномоченного органа, хозяйствующих субъектов газовой отрасли или по собственной инициативе рассмотреть вопрос о том, что в условиях союзной или региональной чрезвычайной ситуации действия, предпринятые Государством-членом ЕС или компетентным органом, или поведение хозяйствующих субъектов газовой отрасли противоречат параграфу 5. Европейская Комиссия может потребовать у Государства-члена ЕС или уполномоченного органа внести изменения в свои действия или предпринять действия для соблюдения параграфа 5, проинформировав в этой связи о причинах такого решения. Необходимо полным образом учитывать необходимость безопасного функционирования газовой системы.

В течение 3 дней после получения требования Европейской Комиссии Государствочлен ЕС или уполномоченный орган должен внести изменения в действия и уведомить об этом Европейскую Комиссию или проинформировать Европейскую Комиссию о причинах несогласия с требованием. В таком случае в течение 3 дней Европейская Комиссия может внести поправки в свои требования или отозвать их, или созвать для рассмотрения вопроса уполномоченный орган, а при необходимости и соответствующие уполномоченные органы, а также, если сочтет это необходимым, Координационную группу по газу. Европейская Комиссия должна детально обосновать причины требования внесения изменений в действия. Уполномоченный орган должен полностью учесть позицию Европейской Комиссии. Если окончательное решение уполномоченного органа или Государства-члена ЕС отличается от позиции Европейской Комиссии, то уполномоченный орган или государство-член ЕС должны предоставить причины такого решения.

7.Европейская Комиссия после проведения консультаций с Координационной группой по газу должна составить постоянный резервный список целевой группы по мониторингу, состоящей из отраслевых экспертов и представителей Европейской Комиссии. Данная целевая группа по мониторингу может быть при необходимости развернута за пределами Европейского Союза. Тогда она должна совместно с третьими странами-поставщиками и транзитными государствами следить за газовыми потоками в Европейский Союз и докладывать об этом.

8.Уполномоченный орган должен предоставлять Центру мониторинга и информации Европейской Комиссии по гражданской защите информацию о необходимости в помощи. Центр мониторинга и информации по гражданской защите должен произвести оценки всей ситуации и предоставить рекомендацию касательно помощи, которая должна быть

26

предоставлена наиболее пострадавшим Государствам-членам ЕС, и при необходимости третьим странам.

Статья 12 Координационная группа по газу

1.Координационная группа по газу создана для содействия координации мер по безопасности поставок газа. В состав Группы должны войти представители Государствчленов ЕС, в частности представители уполномоченных органов, Агентство, ENTSOG, соответствующие представительные органы промышленности и представительные органы заинтересованных потребителей. Европейская Комиссия в консультации с Государствамичленами ЕС должна принять решение о составе Группы, обеспечив ее полную представительность. Европейская Комиссия должна председательствовать в Группе. Группа должна утвердить свои правила процедуры.

2.В соответствии с настоящим Регламентом Координационная группа по газу должна быть проконсультирована Европейской Комиссией, а также помогать ей, особенно по следующим вопросам:

(a) безопасность газоснабжения в любой момент времени, но особенно в случае чрезвычайной ситуации;

(b) вся информация, относящаяся к безопасности газоснабжения на национальном, региональном и союзном уровнях;

(c) передовой опыт и возможные рекомендации заинтересованным сторонам;

(d) уровень безопасности поставок газа, ориентировочные показатели и методики оценки;

(e) программа мероприятий на национальном, региональном и союзном уровнях и проверка уровней готовности;

(f) оценка Планов превентивных действий и Чрезвычайных планов и реализация предусмотренных ими мер;

(g) координация мер, связанных с урегулированием чрезвычайной ситуации, как внутри Европейского Союза, так и с вовлечением третьих стран, являющихся и не являющихся сторонами договора, учредившего Энергетическое сообщество;

(h) помощь, необходимая наиболее пострадавшим Государствам-членам ЕС.

3.Европейская Комиссия должна регулярно созывать Координационную группу по газу

иделиться с ней информацией, получаемой от уполномоченных органов, но не подлежат разглашению сведения, составляющие коммерческую тайну.

Статья 13 Обмен информацией

1.Если у Государств-членов ЕС есть текущие обязательства по обслуживанию населения, относящиеся к безопасности газоснабжения, то они должны быть обнародованы до 3 января 2011 г. Любые последующие дополнения или дополнительные обязательства по обслуживанию населения должны быть также обнародованы, как только принимаются Государствами-членами ЕС.

2.Во время чрезвычайной ситуации хозяйствующие субъекты газовой отрасли должны ежедневно предоставлять уполномоченному органу следующую информацию:

27

(a)ежедневный спрос на газ и прогнозы на следующие 3 дня;

(b)ежедневный поток газа в миллионах кубических метрах/день на всех трансграничных точках входа и выхода, а также на точках соединяющих газопроизводственные объекты, хранилища или терминалы СПГ сети.

(c)срок в днях, на который ожидается возможным гарантировать газоснабжение защищенных потребителей.

3. В случае региональной или союзной чрезвычайной ситуации Европейская Комиссия

правомочна требовать от уполномоченного органа незамедлительного предоставления, по меньшей мере:

(a)информации, обозначенной в параграфе 2;

(b)информации о мерах, которые планируются к применению или уже применяются компетентным органом для смягчения чрезвычайной ситуации, и информации об их эффективности;

(c)требований по принятию дополнительных мер другими уполномоченными органами;

(d)информации о мерах, осуществляемых по требованию других уполномоченных

органов.

4. Не подлежат разглашению уполномоченными органами и Европейской Комиссией сведения, представляющие коммерческую тайну.

5. После прекращения чрезвычайной ситуации уполномоченный орган должен в кратчайшие сроки, но не позднее 6 недель после отмены режима чрезвычайной ситуации, предоставить Европейской Комиссии детальную оценку чрезвычайной ситуации и эффективности принятых мер, включая оценку влияния чрезвычайной ситуации на экономику, электроэнергетический сектор и описание помощи, предоставленной и/или полученной от Европейского Союза и его Государств-членов. Подобная оценка должна быть предоставлена Координационной группе по газу и отражена в обновлениях Планов превентивных действий и Чрезвычайных планов.

Европейская Комиссия должна проанализировать предоставленные уполномоченными органами оценки и проинформировать Государства-члены ЕС, Европейский парламент и Координационную группу по газу о результатах анализа в общей форме.

6. Для того чтобы позволить Европейской Комиссии произвести оценку ситуации безопасности газоснабжения на союзном уровне:

(a)не позднее 3 декабря 2011 г. Государства-члены ЕС должны сообщить Европейской Комиссии о действующих межправительственных соглашениях с третьими странами, влияющих на развитие газовой инфраструктуры и на поставки газа. При заключении с третьими странами новых межправительственных соглашений, оказывающих такое же воздействие, Государства-члены ЕС должны проинформировать о них Европейскую Комиссию;

(b)применительно к действующим и новым контрактам, а также к изменению действующих контрактов, хозяйствующие субъекты газовой отрасли должны уведомить соответствующие уполномоченные органы не позднее 3 декабря 2011 г. о следующих деталях контрактов с поставщиками из третьих стран и сроком действия больше 1 года:

(i)срок действия;

(ii)полный, ежегодный и среднемесячный оговоренный объем поставок;

28

(iii)оговоренный максимальный дневной объем поставок в случае аварийной или чрезвычайной ситуации;

(iv)оговоренные приемо-сдаточные пункты.

Уполномоченный орган должен уведомить Европейскую Комиссию в единой форме об этих данных. При заключении новых контрактов, а также при изменении действующих контрактов необходимо регулярно уведомлять о них, предоставляя в единой форме полный набор данных. Уполномоченный орган и Европейская Комиссия должны гарантировать конфиденциальность коммерчески важной информации.

Статья 14 Мониторинг, проводимый Европейской Комиссией

1. Европейская Комиссия должна проводить постоянный мониторинг и предоставлять отчеты по мерам безопасности газоснабжения, особенно через ежегодное рассмотрение докладов, упомянутое в Статье 5 Директивы 2009/73/EC, а также используя информацию, относящуюся к выполнению Статьи 11 и Статьи 52(1) указанной Директивы, и информацию, обнародованную в оценке рисков, Планах превентивных действий и Чрезвычайных планах, учрежденных в соответствии с настоящим Регламентом.

Не позднее 3 декабря 2014 г. Европейская Комиссия на основе докладов, упомянутых в Статье 4(6), и после проведения консультаций с Координационной группой по газу должна:

(a)сделать выводы относительно возможных способов укрепления безопасности газоснабжения на союзном уровне; определить реалистичность производимых оценок риска

ивводимых на союзном уровне Планов превентивных действий и Чрезвычайных планов и доложить Европейскому парламенту и Совету ЕС о реализации настоящего Регламента, включая, inter alia, достигнутый прогресс во взаимосвязи рынков;

(b)доложить Европейскому парламенту и Совету ЕС об общей согласованности Планов превентивных действий и Чрезвычайных планов Государств-членов ЕС, а также их содействии солидарности и готовности к чрезвычайным ситуациям с позиции Европейского Союза.

При необходимости доклад может включать рекомендации по совершенствованию настоящего Регламента.

Статья 15 Отмена

Без ущерба обязательствам Государств-членов ЕС касательно сроков преобразования в национальное право и применения Директивы 2004/67/EC, данная Директива отменена с 2 декабря 2010 г. за исключением Статьи 4(1) и (2) данной Директивы. Эти статьи должны применяться до тех пор, пока соответствующие Государства-члены ЕС не определят категорию защищенных потребителей в соответствии со Статьей 2(1) настоящего Регламента и хозяйствующих субъектов газовой отрасли в соответствии со Статьей 8(1) настоящего Регламента. Независимо от первого параграфа настоящей Статьи, Статья 4(1) и (2) Директивы 2004/67/EC не подлежит дальнейшему применению после 3 июня 2012 г.

29

Статья 16 Частичная отмена

Настоящий Регламент не применяется в отношении Мальты и Кипра до тех пор, пока не осуществляются поставки газа на их территории. Для Мальты и Кипра сроки, предусмотренные пунктом (1) второго параграфа Статьи 2, Статьей 3(2), Статьей 4(2) и (5), Статьей 6(1) и (5), Статьей 8(1), Статьей 9(1), Статьей 13(6)(a) и (b), должны применяться следующим образом:

(a)для пункта (1) второго параграфа Статьи 2, Статьи 3(2), Статьи 9(1) и Статьи

13(6)(a) и (b) - 12 месяцев;

(b)для Статьи 4(2) и Статьи 8(1) - 18 месяцев;

(c)для Статьи 4(5) - 24 месяца;

(d)для Статьи 6(5) - 36 месяцев;

(e)для Статьи 6(1) - 48 месяцев;

со дня, когда газ впервые поставлен на их территории.

Статья 17 Вступление в силу

Настоящий Регламент вступает в силу на 20 день после его опубликования в «Официальном журнале Европейского Союза».

Статья 6(8), первое предложение Статьи 10(4), Статья 10(7)(c) и Статья 11(5)(c) применяются с 3 марта 2011 г.

Настоящий Регламент полностью обязателен и напрямую применим во всех Государствах-членах ЕС.

Принят в Страсбурге, 20 октября 2010 г.

30