Иностранный язык (английский язык). Учебно-методический комплекс по направлению подготовки 050400 «Психолого-педагогическое образование»
.pdfМинистерство культуры Российской Федерации ФГБОУ ВПО «Кемеровский государственный университет культуры и искусств»
Социально-гуманитарный институт Кафедра иностранных языков
ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК
(английский язык)
Учебно-методический комплекс по направлению подготовки
050400 «Психолого-педагогическое образование», профилю «Психология и социальная педагогика»
Кемерово 2013
1
Утвержден на заседании кафедры иностранных языков
23.11.2012 г., протокол № 3.
Рекомендован к изданию учебно-методическим советом социально-гуманитарного института КемГУКИ 14.12.2012 г., протокол № 4.
Иностранный язык (английский язык) [Текст]: учеб.-метод. комплекс по направлению подготовки 050400 «Психолого-педагогическое образование» / сост. М. В. Межова. – Кемерово: Кемеров. гос. ун-т культуры и ис-
кусств, 2013. – 38 с.
Составитель: канд. культурологии, доцент
М. В. Межова
2
ВВЕДЕНИЕ
«Иностранный язык» является базовой (обязательной) дисциплиной гуманитарного, социального и экономического цикла. Курс «Иностранный язык» имеет практико-ориентированный характер и построен с учетом междисциплинарных связей, в первую очередь знаний, навыков и умений, приобретаемых студентами в процессе изучения социальных дисциплин и дисциплин профессионального цикла. Для эффективного освоения программы дисциплины «Иностранный язык» предлагается двухуровневый подход для обеспечения возможности реализации обучения иностранным языкам в двух вариантах (в зависимости от исходного уровня знаний студентов): Основной уровень – в диапазоне уровней: А1 – А 2+ (предположительно, 1-й курс (1, 2-й семестр)) и Повышенный уровень – в диапазоне уровней: А2+ – В1+ (предположительно, 2-й курс (3, 4-й семестр) и выше (для спецкурсов)). Данная градация сформирована в соответствии с требованиями Общеевропейской шкалы уровней владения иностранными языками.
Учебно-методический комплекс предназначен для студентов очной формы обучения, 1, 2-го курсов, обучающихся по направлению подготовки 050400 «Психолого-педагогическое образование», профилю «Психология и социальная педагогика» (квалификация (степень) выпускника «Бакалавр»).
Основной целью освоения дисциплины «Иностранный язык» является формирование у студента способности и готовности к иноязычной коммуникации. Изучение дисциплины «Иностранный язык» также призвано обеспечить:
формирование поликультурной компетенции, толерантности и уважения к духовным ценностям разных стран и народов;
углубленное знание культуры страны изучаемого языка;
развитие межкультурной компетенции, с целью повышения эффективности общения в профессиональной деятельности;
развитие информационной культуры в контексте межкультурного общения;
способность к дальнейшему самообразованию в области языка и межкультурной коммуникации.
3
Общая трудоемкость дисциплины «Иностранный язык» по направлению подготовки 050400 «Психолого-педагогическое образование» составляет 4 зачетных единиц, 144 часа. Программа курса рассчитана на 4 семестра (1, 2, 3, 4), которые по учебному плану распределяются на 68 часов аудиторной работы, 76 часов самостоятельной работы. Каждый семестр разбит на разделы, а разделы, в свою очередь, на темы. 2-й и 4-й семестр завершаются сдачей экзамена, в конце 1-го и 3-го семестров проводится контрольное тестирование и проверка самостоятельной работы студентов (СРС).
Требования к уровню освоения дисциплины «Иностранный язык» (английский) по направлению подготовки
050400 «Психолого-педагогическое образование»
Изучение дисциплины «Иностранный язык» направлено на формирование следующей компетенции бакалавров по направлению 050400 «Психолого-педагогическое образование» – готовность использовать знания иностранного языка для общения и понимания специальных текстов
(ОК-6).
Изучение иностранного языка предполагает освоение следующих видов речевой деятельности: говорение, письмо, чтение, понимание на слух (аудирование). В результате освоения дисциплины обучающийся должен демонстрировать следующие результаты образования:
знать:
в области чтения:
лексический минимум в объеме программы; профессиональную терминологию в объеме курса;
основные грамматические конструкции, явления и жанровую дифференциацию текста;
основные требования к переводу различных жанров текста;
в области говорения:
нормы речевого этикета повседневного общения и в профессиональном сообществе изучаемого языка;
основные речевые обороты для организации диалогов, монологов, бесед, рассуждения;
4
лексический разговорный минимум в объеме программы для выражения личного мнения, оценки факта, явления, события;
вобласти письма:
основные требования к оформлению текстов различных типов письменной речи (эссе, Curriculum Vitae/Resume, деловые письма, рецензии, аннотации, тезисы, заявления, электронные письма, письма обращения, (научные) статьи, письменные проектные задания;
основные лексические единицы, служащие для логической организации текста (перечисления, противопоставления, аргументации и т. д.);
социальные и культурные особенности письменной иноязычной коммуникации (формальный и неформальный регистр, и т. д.);
вобласти аудирования:
социально и культурно обусловленные принципы построения устной иноязычной речи;
основные фонетические варианты английского языка;
лексический минимум в объеме программы;
профессиональную терминологию в объеме программы;
вобласти межкультурной коммуникации:
особенности культуры, принципы взаимодействия, существующие в профессиональном сообществе страны изучаемого языка;
уметь:
вобласти чтения:
определять (понимать, переводить) основное содержание адаптированных (для 1, 2-го семестра) и оригинальных/аутентичных (для 3, 4-го семестра) страноведческих, публицистических текстов, научных текстов (профессионально-ориентированных), художественных, офици- ально-деловых текстов, текстов блогов/веб-сайтов;
уметь применять приемы работы с текстами общекультурной и профессиональной направленности;
вобласти говорения:
передавать основное содержание прочитанного текста;
начинать, вести, поддерживать диалог (интервью, собеседование, обмен мнениями) на заданную тему в объеме программы;
выстраивать монолог (описание, повествование, рассуждение) на заданную тему в объеме программы;
5
в области письма:
фиксировать основные мысли и факты (из аудиотекстов и текстов для чтения);
вести запись тезисов устного выступления/письменного доклада по изучаемой проблематике;
создавать логичные, связные письменные высказывания информативного характера (письменные оформления презентаций, эссе, аннотации, статьи, рецензии, доклады);
описывать различные факты, явления, события, личные впечатления (письмо);
в области аудирования:
понимать (общий смысл, основную идею, детальное понимание) адаптированных (для 1, 2-го семестра), аутентичных (для 3, 4-го семестра) устных текстов монологического, диалогического и полилогического характера в жанрах информационного сообщения, лекционного сообщения, интервью, публичной речи, беседы, дискуссии, дебатов по общекультурной и профессиональной проблематике;
различать и понимать варианты и диалекты английского языка;
в области межкультурной коммуникации:
уметь применять профессиональную лексику для решения коммуникативных, познавательных и профессиональных задач в контексте межкультурного общения.
ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПЛАН ДИСЦИПЛИНЫ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (английский)
по направлению 050400 «Психолого-педагогическое образование»
|
|
Виды учебной работы, |
Формы |
|||
|
|
|
|
СРС, |
|
текущего |
Раздел |
|
трудоемкость в часах |
контроля |
|||
|
|
|
|
|
успеваемости. |
|
дисциплины, |
Семестр |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Форма |
||
темы |
|
|
|
|
|
|
|
Всего |
Практич. |
СРС |
промежуточной |
||
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
аттестации |
|
|
|
|
|
|
(по семестрам) |
1. Личность и общество |
1 |
10 |
|
4 |
6 |
Тест |
*Профессионально ори- |
|
4 |
|
2 |
2 |
Устный опрос |
ентированная тема 1 |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
Виды учебной работы, |
Формы |
|||
|
|
|
|
СРС, |
|
текущего |
|
Раздел |
|
|
трудоемкость в часах |
контроля |
|||
|
|
|
|
|
успеваемости. |
||
дисциплины, |
|
Семестр |
|
|
|
||
|
|
|
|
Форма |
|||
темы |
|
|
|
|
|
||
|
|
Всего |
Практич. |
СРС |
промежуточной |
||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
аттестации |
|
|
|
|
|
|
|
(по семестрам) |
|
2. Еда и напитки |
|
1 |
8 |
4 |
4 |
Тест |
|
*Профессионально ори- |
1 |
4 |
2 |
2 |
Эссе |
||
ентированная тема 2 |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Искусство, музыка |
|
|
12 |
4 |
8 |
Эссе |
|
*Профессионально ори- |
1/2 |
4 |
2 |
2 |
Устный опрос |
||
ентированная тема 3 |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
4. Надежды и опасения |
2 |
10 |
6 |
4 |
Тест |
||
Профессионально ориен- |
4 |
2 |
2 |
Эссе |
|||
|
|||||||
тированная тема 4 |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
5. Работа и профессии |
2 |
12 |
6 |
6 |
Тест |
||
*Профессионально ори- |
4 |
2 |
2 |
Эссе |
|||
|
|||||||
ентированная тема 5 |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Контрольное тестирование |
|||
6. Наука и технология |
|
10 |
6 |
4 |
Тест |
||
*Профессионально |
ори- |
3 |
4 |
2 |
2 |
Индивидуальное си- |
|
ентированная тема 6 |
|
|
туативное задание |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
7. Время – деньги |
|
|
8 |
4 |
4 |
Тест |
|
*Профессионально |
ори- |
3 |
6 |
2 |
4 |
Устный опрос |
|
ентированная тема 7 |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
8. Мир вокруг нас |
|
|
10 |
6 |
4 |
Тест |
|
*Профессионально |
ори- |
3/4 |
4 |
2 |
2 |
Эссе |
|
ентированная тема 8 |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
9. Здоровье и фитнес |
|
|
8 |
4 |
4 |
Тест |
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
*Профессионально |
ори- |
6 |
2 |
4 |
Индивидуальное си- |
||
ентированная тема 9 |
|
|
туативное задание |
||||
|
|
|
|
|
|
||
10. Новое и новшества |
|
10 |
4 |
6 |
Тест |
||
*Профессионально |
ори- |
4 |
6 |
2 |
4 |
Устный опрос |
|
ентированная тема 10 |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Экзамен |
|
Итого |
|
|
144 |
68 |
76 |
|
|
7
СОДЕРЖАНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (английский) по направлению 050400 «Психолого-педагогическое образование»
|
|
Раздел |
|
|
|
|
|
|
дисциплины, |
|
Результаты обучения |
||||
|
|
темы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
1. Личность и общество |
|
Формируемые компетенции: |
|||||
Представление, знакомство, семья, |
- готовность использовать знания |
||||||
презентация себя, своей семьи, своего |
иностранного языка для общения |
||||||
окружения. |
|
|
|
|
и понимания специальных текстов |
||
Лексика: описание людей, их внеш- |
(ОК-6). |
|
|
||||
ности, характера, сферы деятельности, |
В результате |
изучения |
разделов |
||||
описание |
объектов |
окружающего |
курса студент должен: |
|
|||
мира, описание взаимоотношений в |
знать: |
|
|
||||
обществе. |
|
|
|
|
в области чтения: |
|
|
Грамматика: порядок слов в предло- |
лексический |
минимум |
в объеме |
||||
жении, |
специальные |
вопросы, |
программы; |
|
|
||
настоящее |
|
простое, |
настоящее |
профессиональную терминологию |
|||
продолженное, наречия регулярности |
в объеме курса; |
|
|||||
Профессионально ориентированная |
основные грамматические конст- |
||||||
тема 1 «Мир детства» («The world |
рукции, явления и жанровую |
||||||
of the childhood») |
|
|
дифференциацию текста; |
||||
Mир общения ребенка с людьми, мир |
основные требования к переводу |
||||||
социальных |
|
взаимоотношений. |
Как |
различных жанров текста (чте- |
|||
воспринимает ребенок других и само- |
ние); |
|
|
||||
го себя? Как познает добро и зло? Как |
в области говорения: |
|
|||||
возникает и развивается его личность? |
нормы речевого этикета повсе- |
||||||
Когда и как становится независимым? |
дневного общения и в профессио- |
||||||
Мир внешний, мир внутренний |
|
нальном сообществе изучаемого |
|||||
|
|
|
|
|
языка (говорение); |
|
|
2. Еда и напитки |
|
|
основные речевые обороты для |
||||
Кафе, рестораны, меню. |
|
|
организации диалогов, моно- |
||||
Лексика: еда, напитки, кухонная ут- |
логов, бесед, рассуждения (гово- |
||||||
варь, способы приготовления еды, ви- |
рение); |
|
|
||||
ды учреждений общественного пита- |
лексический |
разговорный мини- |
|||||
ния, кухни мира, национальные блю- |
мум в объеме программы для |
||||||
да. |
|
|
|
|
выражения |
личного |
мнения, |
Грамматика: |
исчисляемые |
и |
оценки факта, явления, события; |
||||
неисчисляемые существительные, ко- |
в области письма: |
|
|||||
личественные |
наречия, |
употребление |
основные требования к офор- |
||||
инфинитива |
|
|
|
млению текстов различных типов |
|||
|
|
|
|
|
письменной речи (эссе, Curriculum |
||
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
Раздел |
|
|
|
|
|
|
дисциплины, |
|
Результаты обучения |
|||
|
темы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Профессионально ориентированная |
Vitae/Resume, |
деловые |
|
письма, |
||
тема 2 |
«Социально-культурный |
рецензии, аннотации, тезисы, за- |
||||
мир ребенка» |
явления, электронные письма, |
|||||
Положение детей в обществе: их со- |
письма-обращения, (научные) ста- |
|||||
циальный статус, способы жизнедея- |
тьи, письменные проектные зада- |
|||||
тельности, отношения со взрослыми и |
ния (письмо); |
|
|
|
||
методы воспитания. Культура детства: |
основные лексические |
единицы, |
||||
внутренний мир ребенка, направлен- |
служащие для логической органи- |
|||||
ность его интересов, детское воспри- |
зации текста (перечисления, про- |
|||||
ятие общества, фольклор |
тивопоставления, аргументации и |
|||||
3. Искусство, музыка |
т. д.); |
|
|
|
|
|
Музеи, галереи, археологические рас- |
социальные и культурные особен- |
|||||
копки, современное искусство, худо- |
ности |
письменной |
иноязыч- |
|||
жественное творчество, литература, |
ной коммуникации (формальный |
|||||
архитектура, скульптура, живопись, |
и неформальный регистр, и т. д.); |
|||||
графика, декоративное искусство, му- |
в области аудирования: |
|
|
|||
зыка, танец, театр, кино. |
социально и культурно обус- |
|||||
Лексика: виды и жанры изобрази- |
ловленные принципы построения |
|||||
тельного искусства, виды, разновид- |
устной иноязычной речи; основ- |
|||||
ности, различные исторические типы |
ные фонетические варианты анг- |
|||||
искусства (творческие методы, стили, |
лийского языка; |
|
|
|||
течения, школы); мебель, украшения, |
лексический |
минимум |
в |
объеме |
||
материалы. |
|
программы; |
|
|
|
|
Грамматика: простое прошедшее, |
профессиональную терминологию |
|||||
прошедшее |
продолженное, конструк |
в объеме программы; |
|
|
||
ция «used to» |
в области межкультурной ком- |
|||||
Профессионально ориентированная |
муникации: |
|
|
|
||
тема 3 «Социокультурная среда се- |
особенности культуры, прин- |
|||||
мьи» |
|
ципы взаимодействия, сущест- |
||||
Роль семьи в жизни ребенка. Воспита- |
вующие в профессиональном со- |
|||||
ние ребенка в семье (в России и в |
обществе страны изучаемого язы- |
|||||
странах изучаемого языка) |
ка; |
|
|
|
|
|
4. Надежды и опасения |
уметь: |
|
|
|
||
Средства коммуникации, Интернет. |
в области чтения: |
|
|
|||
Современные виды и средства обще- |
определять (понимать, перево- |
|||||
ния. Разновидности и роль социаль- |
дить) основное содержание адап- |
|||||
ных сетей в общении. |
тированных (для 1, 2-го семестра) |
|||||
Лексика: описательные прилагатель- |
и оригинальных/аутентичных (для |
|||||
ные, фразовые глаголы с get, причас- |
3, 4-го семестра) страноведчес- |
|||||
тия I и II, речевые обороты для орга- |
ких, публицистических текстов, |
|||||
низации начала разговора, встречи, |
научных текстов (профессиональ- |
|||||
ответа по телефону. |
но |
ориентированных), |
худо- |
|||
|
9 |
|
|
|
|
|
Раздел |
|
|
|
|
|
|
|
|
дисциплины, |
|
Результаты обучения |
|
|||||
темы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Грамматика: способы |
выражения |
жественных, |
официально-деловых |
|||||
будущего действия: will, be going to, |
текстов, |
текстов |
блогов/веб- |
|||||
present continuous |
|
|
сайтов (чтение); |
|
|
|
||
Профессионально |
ориентированная |
уметь применять приемы работы с |
||||||
тема 4 «Профессиональные знания |
текстами общекультурной и про- |
|||||||
и навыки социального педагога» |
фессиональной направленности; |
|
||||||
Педагогическая психология (психоло- |
в области говорения: |
|
|
|
||||
гия общения, отношений), мастерство, |
передавать |
основное |
содержание |
|||||
личные качества. Социальный педагог |
прочитанного текста (говорение); |
|||||||
как личность. Профессиональные со- |
начинать, вести, поддерживать |
|||||||
общества, ассоциации. |
|
диалог (интервью, собеседование, |
||||||
Тема 5. Работа и профессии |
обмен мнениями) на заданную те- |
|||||||
Рабочие обязанности, планирование, |
му в объеме программы (говоре- |
|||||||
деловые встречи, переговоры, рабочий |
ние); |
|
|
|
|
|
||
день. |
|
|
выстраивать монолог (описание, |
|||||
Лексика: профессии, лексика описа- |
повествование, рассуждение) на |
|||||||
ния условий работы, резюме CV, про- |
заданную темы в объеме про- |
|||||||
фессиональных требований, разница в |
граммы (говорение); |
|
|
|
||||
значениях work и job, разновидности |
в области письма: |
|
|
|
||||
компаний, учреждений, |
организаций |
фиксировать |
основные |
мысли |
и |
|||
(государственные, |
муниципальные, |
факты (из аудиотекстов и текстов |
||||||
частные etc.). |
|
|
для чтения) (письмо); |
|
|
|
||
Грамматика: модальные глаголы и их |
вести запись тезисов |
устного |
||||||
эквиваленты |
|
|
выступления/письменного |
|
||||
Профессионально |
ориентированная |
доклада по изучаемой пробле- |
||||||
тема 5 «Образование» |
|
матике (письмо); |
|
|
|
|||
Образование в России и за рубежом. |
создавать |
|
логичные, |
связные |
||||
Дошкольное, школьное образование. |
письменные высказывания инфор- |
|||||||
Ступени образования в странах изу- |
мативного характера (письменное |
|||||||
чаемого языка |
|
|
оформление презентаций, эссе, ан- |
|||||
6. Наука и технология |
|
нотации, статьи, рецензии, докла- |
||||||
Научная деятельность, открытия, со- |
ды) (письмо); |
|
|
|
||||
временные технологии, инновации, |
описывать различные факты, яв- |
|||||||
идеи, открытия, новые технологии. |
ления, события, личные впечатле- |
|||||||
Обзоры, мнения, комментарии в об- |
ния (письмо); |
|
|
|
||||
ласти науки. |
|
|
в области аудирования: |
|
|
|||
Лексика: словообразование сущест- |
понимать (общий смысл, основную |
|||||||
вительных, метафоры в разговорной |
идею, детальное понимание) адап- |
|||||||
речи |
|
|
тированных (для 1, 2-го семес- |
|||||
Грамматика: степени сравнения при- |
тра), аутентичных (для 3, 4-го се- |
|||||||
лагательных |
|
|
местра) устных текстов моно- |
|||||
|
|
|
логического, |
диалогического |
и |
|||
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
