Рецептура-2025

’¢¥à¤ë¥ «¥ª àá⢥−−ë¥ ä®à¬ë

‘奬a-30. "Š®¬¬¥àç¥áªaï ¯à®¯¨áì" ¯«ñ−®ª, àa§¬¥éa¥¬ë¬ëå ¢ ¯®«®á⨠àâa ¡¥§ ãªa§a−¨ï ¤®§ë:

ਬ¥à È 54. Rp.:Membranulae buccalis "Trinitrolong" N. 10

D.S. ਪ९¨âì 1-2 ¯«¥−ª¨ ¢ à ©®−¥ ¬ «ëå ª®à¥−−ëå §ã¡®¢ ¢¥àå−¥© 祫îáâ¨.

P.S. «ñ−ª¨ á "ª®¬¬¥àç¥áª¨¬" − §¢ −¨¥¬ «¥ª àá⢥−−®£® ¢¥é¥á⢠¡¥§ 㪠§ −¨ï ¤®§ë.

‘奬a-31. ‘奬a à¥æ¥¯âa −a £«a§−ë¥ ¯«ñ−ª¨:

‘¡®àë «¥ª àá⢥−−ë¥

?Сборы лекарственные ¯à¥¤áâ ¢«ïîâ ᮡ®© ᬥᨠ¨§¬¥«ìç¥−−ëå ¨«¨ 楫ì−ëå ç á⥩ «¥ª àá⢥−−ëå à áâ¥−¨©, ª ª®â®àë¬ ¬®£ãâ ¡ëâì ¤®¡ ¢«¥−ë ᮫¨,

íä¨à−ë¥ ¬ á« ¨ ¤à. ª®¬¯®−¥−âë.

q ‘¡®àë á«ã¦ â ¤«ï ¯à¨£®â®¢«¥−¨ï − á⮥¢ ¨ ®â¢ ஢, ᦨ£ −¨ï ¨ ¢¤ëå −¨ï ¤ë¬ (ªãà¨â¥«ì−ë¥), ¯à¨£®â®¢«¥−¨ï ¯®«®áª −¨©, ¯à¨¬®ç¥ª, ¢ −−.

q ‘¡®àë ¡ë¢ îâ ®ä¨æ¨− «ì−묨 ¨ ¬ £¨áâà «ì−묨, ¤®§¨à®¢ −- −묨 ¨ −¥¤®§¨à®¢ −−묨.

Ÿ‚¨¤ë ®ä¨æ¨− «ì−ëå ᡮ஢ ¢ë¯ã᪠¥¬ëå ä ଠ楢â¨ç¥áª®© ¯à®¬ì¯¯«¥−- −®áâìî: á¡®à £®à쪨© (Species m £ ¥), á¡®à ஬ â¨ç¥áª¨© (Species aromaticae), á¡®à ¯à®â¨¢® á⬠â¨ç¥áª¨© (Species antiasthmaticae), á¡®à á¥à¤¥ç−ë© (Species cardiacae), á¡®à ¦¥«ç¥£®−−ë© (Species cholagogae), á¡®à ¬®ç¥£®−−ë© (Species diureticae), á¡®à ¤«ï ¯®«®áª −¨© (Species ad gargarisma), á¡®à á« ¡¨- ⥫ì−ë© (Species laxantes), á¡®à £àã¤−®© (Species pectorales), á¡®à ãᯮª®¨â¥«ì- −ë© (Species sedativae).

‘奬a-32. ‘奬a à¥æ¥¯âa −a ®ä¨æ¨−a«ì−ë© á¡®à:

ਬ¥à È 56. Rp.: Specierum antiastmaticarum 100,0

D.S. ® 1/2 ç ©−®© «®¦ª¨ ᦨ£ âì ¨ ¢¤ëå âì ¤ë¬. P.S. à®â¨¢® á⬠â¨ç¥áª¨© ªãà¨â¥«ì−ë© á¡®à.

1 ¥â áâ −¤ àâ−®£® ᮪à é¥−¨ï.

31

’¢¥à¤ë¥ «¥ª àá⢥−−ë¥ ä®à¬ë

ŸŒ £¨áâà «ì−ë¥ á¡®àë ¢ë¯¨áë¢ îâáï − «®£¨ç−® á«®¦−ë¬ à §¤¥«¥−−ë¬ ¨«¨ −¥à §¤¥«¥−−ë¬ ¯®à®èª ¬ ¤«ï ¢−ãâà¥−−¥£® ¯à¨¬¥−¥−¨ï, ⮫쪮 ¢¬¥áâ® "M.f. pulvis" ¯¨è¥¬ "M.f. species". …᫨ ¢å®¤ï騥 ¢ á¡®à ç á⨠à áâ¥−¨© −¥ ¨§- ¬¥«ìç¥−ë ¤® ª®−á¨áâ¥−樨 ¯®à®èª , á«®¢® "Pulveris" ¢ − ç «¥ áâப¨, ®¯¨- áë¢ î饩 ¨−£à¥¤¨¥−â −¥ ¯¨è¥âáï. ‘¬®âਠ⠪¦¥ ¯à ¢¨« ®¯¨á −¨ï ¨−£à¥- ¤¨¥−â È à áâ¨â¥«ì−®£® ¯®à®èª − áâà. 18.

6 Редко выписываемые твердые лекарственные формы

¨«î«¨

?Пилюли È â¢¥à¤ ï ¤®§¨à®¢ −− ï ¬ £¨áâà «ì− ï «¥ª àá⢥−− ï ä®à¬ ¤«ï ¢−ãâà¥−−¥£® ¯à¨¬¥−¥−¨ï ¢ ¢¨¤¥ è ਪ®¢ ¬ áᮩ 0,1 È 0,5 £., ¯à¨£®â®¢«¥−- −ëå ¯ã⥬ ᬥ訢 −¨ï ®¡é¥£® ª®«¨ç¥á⢠«¥ª àá⢥−−ëå ¢¥é¥á⢠− ªãàá «¥ç¥−¨ï ¨ −¥®¡å®¤¨¬®£® ª®«¨ç¥á⢠¯¨«î«ì−®© ¬ ááë á ¯®á«¥¤ãî騬 à §- १ −¨¥¬ − ¯¨«î«¨.

q ¨«î«ì− ï ¬ áá ¨¬¥¥â ª®−á¨áâ¥−æ¨î ¯« á⨫¨− . ‘®áâ ¢ ¥¥ ¤®áâ - â®ç−® á«®¦¥− ¨ ®¯à¥¤¥«¥− ” ଠª®¯¥¥©, ¢ á¢ï§¨ á 祬 ¢ à¥æ¥¯â å −¥ ¯à¨¢®¤¨âáï.

¯¨«î«¨ १ª® ®â«¨ç ¥âáï ®â ¤àã£¨å ¤®§¨à®¢ −−ëå «¥ª àá⢥−−ëå ä®à¬.

G ¨«î«¨, ¢ ®â«¨ç¨¥ ®â ¤àã£¨å ¤®§¨à®¢ −−ëå «¥ª àá⢥−−ëå ä®à¬,

¯®«ãç îâáï ¯ã⥬ ᬥ訢 −¨ï ®¡é¥£® ª®«¨ç¥á⢠«¥ª àá⢥−−ëå ¢¥-

é¥á⢠− ¢á¥ ¯¨«î«¨ á ¯¨«î«ì−®© ¬ áᮩ ¨ ⮫쪮 ¯®â®¬ ¯®«ãç¥−− ï

ᬥáì, ᪠â −− ï á⮫¡¨ª®¬, à §à¥§ ¥âáï á¯¥æ¨ «ì−묨 ¯¨«î«ì−묨

−®¦ ¬¨ − 25 ¨«¨ 30 ¯¨«î«ì (çâ® ®¯à¥¤¥«ï¥âáï å à ªâ¥à¨á⨪ ¬¨ ¯¨- «î«ì−ëå −®¦¥©), ᪠âë¢ ¥âáï ¢ è ਪ¨ ¨ ¯à¨áë¯ ¥âáï ªà å¬ «®¬ ¨«¨ ¤à㣨¬ ¨−¤¨ää¥à¥−â−ë¬ ¢¥é¥á⢮¬, ¯à¥¯ïâáâ¢ãî騬 ᫨¯ −¨î. ‚ á¢ï§¨ á

32

’¢¥à¤ë¥ «¥ª àá⢥−−ë¥ ä®à¬ë

‘奬a-33. •â® ¥¤¨−á⢥−−aï ä®à¬a ¯à®¯¨á¨ ¯¨«î«ì:

¤ −−®¬ ¯®á®¡¨¨ È ¤ −ì ¨áâ®à¨¨. ƒ«®áá¥âë

?Глоссеты È â¢¥à¤ ï ®ä¨æ¨− «ì− ï ¤®§¨à®¢ −− ï «¥ª àá⢥−− ï ä®à¬ ¢ ¢¨- ¤¥ −¥¡®«ìè¨å â ¡«¥â®ª, − §− ç ¥¬ëå áã¡«¨−£¢ «ì−®.

q ÷¥æ¥¯â − £«®áá¥âë ¢ë¯¨áë¢ ¥âáï − «®£¨ç−® â ¡«¥âª ¬, § ¬¥−ïï ¢ à¥æ¥¯â¥ ¢ ᮮ⢥âáâ¢ãîé¨å ¬¥áâ å á«®¢® "Tabl." − "Glossetes". ‘«®¢® "Glossetes" −¥ ¨¬¥¥â áâ −¤ àâ−®£® ᮪à é¥−¨ï ¨ −¥ ᮪à - é ¥âáï.

ਬ¥à È 59. Rp.: Glosso-Sterandrili 0,02 D.t.d. N. 20 in glossetes

S.® 1 £«®áá¥â¥ ¯®¤ ï§ëª.

Šà ¬¥«¨

?Карамели È â¢¥à¤ ï ®ä¨æ¨− «ì− ï ¤®§¨à®¢ −− ï «¥ª àá⢥−− ï ä®à¬ ¯à®-

¬ëè«¥−−®£® ¨§£®â®¢«¥−¨ï − ®á−®¢¥ ᬥ訢 −¨ï «¥ª àá⢥−−ëå ¢¥é¥á⢠á á å ஬ ¨ ¯ ⮪®©.

q ˆб¯®«м§говбп ¯гвс¬ ¬¥¤«¥−−®£® а бб бл¢ −¨п бг¡«¨−£¢ «м−® ¨ бг¡¡гª «м−® ¤«п «¥з¥−¨п § ¡®«¥¢ −¨© б«¨§¨бв®© ®¡®«®зª¨ а®в®¢®© ¯®«®бв¨ ¨ ¤¥б¥−.

−®£® ᮪à é¥−¨ï.

ਬ¥à È 60. Rp.: Caramellis Decamini 0,00015 N. 20

D.S. ® 1 ª à ¬¥«¨ ¯®¤ ï§ëª 4 à § ¢ ¤¥−ì.

á⨫ª¨

?Пастилки È â¢¥à¤ ï ®ä¨æ¨− «ì− ï ¤®§¨à®¢ −− ï «¥ª àá⢥−− ï ä®à¬ , ¨§- £®â®¢«ï¥¬ ï ¯à®¬ëè«¥−−®áâìî ¯ã⥬ ᬥ訢 −¨ï «¥ª àá⢥−−ëå ¢¥é¥áâ¢

áá å ஬ ¨ ᫨§ï¬¨.

33

’¢¥à¤ë¥ «¥ª àá⢥−−ë¥ ä®à¬ë

ਬ¥à È 61. Rp.: Trochisci "Drill" N. 10

D.S. ® 1 ¯ á⨫ª¥ 2-3 à § ¢ ¤¥−ì, 㤥ন¢ ï ¢ ¯®«®á⨠àâ ¤® ¯®«−®£® à áá áë¢ −¨ï.

Šå¥âë

?Кахета, ¨«¨ ®¡« âª È ®ä¨æ¨− «ì− ï «¥ª àá⢥−− ï ä®à¬ , ¯®«ãç ¥¬ ï ¯ã-

⥬ á¯à¥áá®¢ë¢ −¨ï ᬥᨠ¨§ ¯è¥−¨ç−®© ¬ãª¨, ªà®å¬ « ¨ ¢®¤ë ¬¥¦¤ã − £à¥â묨 ¬¥â ««¨ç¥áª¨¬¨ ¯« áâ¨−ª ¬¨.

ਬ¥à È 62. Rp.: Cachetarum Natrii aminosalicylatis et Isoniasidi N. 50

D.S. à¨−¨¬ âì ¢−ãâàì ¯® 2 ª å¥âë 4 à § ¢ áã⪨.

‡ã¡−ë¥ ¯®à®èª¨

?Зубные порошки È á®¤¥à¦ â ¢ ª ç¥á⢥ ®á−®¢ë ª «ìæ¨ï ª à¡®− â ®á ¦¤¥−- −ë©, çâ® ®¡¥á¯¥ç¨¢ ¥â ¯®à®èªã ¬¥«ìç ©èãî áâàãªâãàã, â ª¦¥ íä¨à−ë¥ ¬ á« (¬ïâ−®¥, −¨á®¢®¥, £¢®§¤¨ç−®¥, í¢ª «¨¯â®¢®¥), − âà¨ï £¨¤à®ª à¡®-

−â, ¬ £−¨ï á㡪 à¡®− â ¨ ¤à㣨¥ ¤®¡ ¢ª¨.

Ÿ‡ã¡−ë¥ ¯®à®èª¨ ¢ë¯¨áë¢ îâáï ¢ à §¢¥à−ã⮩ ä®à¬¥ − «®£¨ç−® á«®¦−ë¬ ¯®-

à®èª ¬ ¤«ï − àã¦−®£® ¯à¨¬¥−¥−¨ï, § ¬¥−ïï á«®¢® "subtilissimus" − "dentalis".

Ÿ а¨ ¯¥а¥з¨б«¥−¨¨ ¨−£а¥¤¨¥−в®¢ ª «мж¨п ª а¡®− в ®б ¦¤¥−−л©, ª ª ®б−®¢ ®¡лз−® ¯¨и¥вбп ¢ ª®−ж¥, ®¤− ª® ¥б«¨ ª®«¨з¥бв¢® нд¨а−ле ¬ б¥« −¥ ¤®бв¨£ ¥в 1 ¬« ¨ ®−¨ ¤®§¨аговбп ª ¯«п¬¨ ¨е ¯¨игв ¢ ¯®б«¥¤−¥© бва®ª¥ designatio materialum, ª®«¨з¥- бв¢® ª ¯¥«м гª §л¢ ов ¯®б«¥ б®ªа й¥−¨п "gtts" а¨¬бª®© ж¨да®©.

P.S. Œ á«® ¬ïâë ¯¥à¥ç−®© ¤®§¨àã¥âáï ª ¯«ï¬¨, ¢ á¢ï§¨ á 祬 ¯¥à¥ç¨á«ï¥âáï ¯®á«¥ ª «ìæ¨ï ª à¡®− â , ª®â®àë© ¤®¡ ¢«ï¥âáï ¤® ®¡é¥£® ª®«¨ç¥áâ¢

¯¥à¥ç¨á«ï¥âáï ¯¥à¥¤ ª «ìæ¨ï ª à¡®− ⮬.

ƒ®àç¨ç−¨ª¨

?Горчичник È «¨á⠡㬠£¨, ¯®ªàëâë© â®−ª¨¬ á«®¥¬ ¯®à®èª ®¡¥§¦¨à¥−−ëå ᥬï− £®àç¨æë, «¨¡® ¯ ª¥â¨ª ¨§ ¯®à¨á⮩ ¡ã¬ £¨ § ¯®«−¥−−ë© ¢ëè¥ãª - § −−ë¬ ¯®à®èª®¬.

ਬ¥à È 65. Rp.: Chartae sinapisatae N. 10

D.S. ¬®ç¨âì ¢ ⥯«®© ¢®¤¥, ¯à¨¬¥−ïâì − àã¦−® − −¥¯®¢à¥¦¤¥−−ãî ª®¦ã.

ƒã¡ª¨

?Губка È â¢¥à¤ ï «¥ª àá⢥−− ï ä®à¬ ¢ ¢¨¤¥ áã宩 ¯®à¨á⮩ ¬ ááë (¯« áâ¨−ë) − ®á−®¢¥ ¦¥« â¨− , ª®«« £¥− , áã宩 ¯« §¬ë ªà®¢¨, 䨡à¨− á ¤®¡ ¢«¥−¨¥¬ ¤àã£¨å «¥ª àá⢥−−ëå ¢¥é¥áâ¢.

34

’¢¥à¤ë¥ «¥ª àá⢥−−ë¥ ä®à¬ë

q ਬ¥−ï¥âáï ¬¥áâ−® − ªà®¢®â®ç 騥 ¯®¢¥àå−®áâ¨, ¤«¨â¥«ì−® −¥ § ¦¨¢ î騥 à −ë ¨ 梨ë, ¨§ ª®â®àëå −¥ ¨§¢«¥ª ¥âáï, ¯®áâ¥- ¯¥−−® à áá áë¢ ¥âáï.

ਬ¥à È 66. Rp.: Spongias haemostaticas N. 10

D.S. H −®á¨âì − ªà®¢®â®ç éãî ¯®¢¥àå−®áâì ¤«ï ®áâ −®¢ª¨ ªà®¢®â¥ç¥−¨ï.

Šà −¤ è¨

?Карандаш È â¢¥à¤ ï −¥¤®§¨à®¢ −− ï ®ä¨æ¨− «ì− ï «¥ª àá⢥−− ï ä®à¬ ¢ ¢¨¤¥ 樫¨−¤à á § ®áâà¥−−ë¬ ¨«¨ § ªà㣫¥−−ë¬ ª®−殬, ¨á¯®«ì§ã¥¬ ï − àã¦−®.

q ‚ë¯ã᪠îâáï, − ¯à¨¬¥à ªà®¢®®áâ − ¢«¨¢ î騩 ª à −¤ è (Stilus Haemostaticus) ¨ ¬¥−⮫®¢ë©:

ਬ¥à È 67. Rp. Stili Mentholi N. 3

D.S. „«ï ¢−¥è−¥£® − â¨à −¨ï ª®¦¨ ¢ ¢¨á®ç−®© ®¡« á⨠¯à¨ ¬¨£à¥−¨.

‡¤ −¨ï ¤«ï á ¬®áâ®ï⥫ì−®© ¯®¤£®â®¢ª¨

1.‚믨á âì 30,0 −¥à §¤¥«¥−−®£® ¯®à®èª ¬ £−¨ï áã«ìä â (Magnesii

2.‚믨á âì 60,0 áâ९â®æ¨¤ (Streptocidum) ¤«ï ¯à¨á믪¨.

3.‚믨á âì ¢á¥¬¨ ¢®§¬®¦−묨 ᯮᮡ ¬¨ ¯®à®è®ª, ᮤ¥à¦ 騩 20,0 æ¨−ª ®ª¨á¨ (Zinci oxydum) ¨ 40.0 â «ìª (Talcum). §− ç¨âì ¤«ï ¯à¨á믪¨.

4.‚믨á âì 30 ¯®à®èª®¢ ¯« â¨ä¨««¨− £¨¤à®â àâà â (Platyphyllini hydrotartras) ¯® 0,005. §− ç¨âì ¢−ãâàì ¯® 1 ¯®à®èªã 3 à § ¢ ¤¥−ì.

5.‚믨á âì 15 ¯®à®èª®¢, ᮤ¥à¦ é¨å ¯® 0,03 àãâ¨− (Rutinum) ¨ 0,05 ª¨á«®âë ᪮ࡨ−®¢®© (Acidum ascorbinicum). §− ç¨âì ¢−ãâàì ¯® 1 ¯®à®èªã 3 à § ¢ ¤¥−ì.

6.‚믨á âì 10 ®ä¨æ¨− «ì−ëå ¯®à®èª®¢ −¨¬¥á㫨¤ (Nimesulidum) ¯® 0,1 ¢ á è¥. §− ç¨âì ¢−ãâàì ¯® 1 á è¥, à á⢮ਢ ¢ 1 /2 áâ ª −

¢®¤ë, ¯¥à¥¤ á−®¬.

7. ‚믨á âì 10 ¯®à®èª®¢ ®ªá 樫«¨− − âਥ¢®© ᮫¨ (Oxacilli- num-natrium) ¯® 0,25 ¢ ¦¥« â¨−®¢ëå ª ¯áã« å. §− ç¨âì ¢−ãâàì ¯® 2

ª ¯áã«ë 4 à § ¢ ¤¥−ì.

8.‚믨á âì 12 ¯®à®èª®¢ ¨§ ª®à−ï ॢ¥−ï (Rheum2) ¯® 0,6. §− ç¨âì ¯® 1 ¯®à®èªã − −®çì.

9.‚믨á âì ¢á¥¬¨ ¢®§¬®¦−묨 ᯮᮡ ¬¨ 10 â ¡«¥â®ª £«¨æ¥à¨« âà¨−¨âà â (Glycerili trinitratum) ¯® 0,0005. §− ç¨âì ¯® 1 â ¡«¥âª¥ ¯®¤ ï§ëª ¯à¨ ¯à¨áâ㯠å.

10.‚믨á âì ¢á¥¬¨ ¢®§¬®¦−묨 ᯮᮡ ¬¨ 20 â ¡«¥â®ª, ᮤ¥à¦ é¨å ¯® 0,25 ä¥− æ¥â¨− (Phenacetinum) ¨ ª¨á«®âë æ¥â¨«á «¨æ¨«®¢®© (Acidum acetylsalicilicum) á 0,05 ª®ä¥¨− -− âà¨ï ¡¥−§® â (Coffeinum-natrii benzoas). §− ç¨âì ¯® 1 â ¡«¥âª¥ ¯à¨ £®«®¢−®© ¡®«¨.

11.‚믨á âì 10 ¢ £¨− «ì−ëå (intravaginalibus) â ¡«¥â®ª Š«®âਬ §®« (Clotrimazolum) ¯® 0,1. H §− ç¨âì ¯® 1 â ¡«¥âª¥ ¢® ¢« £ «¨é¥ − −®çì.

35

15.‚믨á âì 100,0 £à −ã« ª «ìæ¨ï £«¨æ¥à®ä®áä â (Calcii glycerophosphas). §− ç¨âì ¯® 1 ç ©−®© «®¦ª¥ 3 à § ¢ ¤¥−ì.

16.‚믨á âì 30 ¯«ñ−®ª £« §−ëå á ä«®à¥− «¥¬ (Florenalum). §− ç¨âì ¯® 1 ¯«ñ−ª¥ ¢ ª ¦¤ë© £« § 3 à § ¢ ¤¥−ì.

Занятие 2

Жидкие лекарственные формы

q Š ¦¨¤ª¨¬ «¥ª абв¢¥−−л¬ д®а¬ ¬ ®в−®бпвбп а бв¢®ал ¤«п ¢−гв- а¥−−¥£® ¨ − аг¦−®£® ¯а¨¬¥−¥−¨п, ¡®«ми¨−бв¢® «¥ª абв¢¥−−ле д®а¬ ¤«п ¨−к¥ªж¨© ¨ нத¨б¯¥б−ле «¥ª абв¢¥−−ле д®а¬, н¬г«мб¨¨, б«¨§¨, − бв®¨, ®в¢ ал, − бв®©ª¨, з бвм нªбва ªв®¢, ¬¨ªбвгал ¨ ¤а.

?Раствор È ¦¨¤ª ï «¥ª àá⢥−− ï ä®à¬ , ¯®«ãç ¥¬ ï ¯ã⥬ à á⢮à¥−¨ï ⢥म£® ¨«¨ ¦¨¤ª®£® «¥ª àá⢥−−®£® ¢¥é¥á⢠¢ à á⢮à¨â¥«¥.

q ‚ ª з¥бв¢¥ а бв¢®а¨в¥«¥© ®¡лз−® ¨б¯®«м§говбп ¢®¤ ®з¨й¥−− п (Aqua purificata)1, ᯨàâ í⨫®¢ë© (Spiritus aethylicus 70%, 90%, 95%), £«¨æ¥à¨− (Glycerinum) ¨ ¦¨¤ª¨¥ ¬ á« : ¢ §¥«¨−®¢®¥, ®«¨¢ª®¢®¥, ¯¥àᨪ®¢®¥ (Oleum Vaselini, Oleum Olivarum, Oleum Persicorum). C®®â¢¥âá⢥−−® ¢ë¤¥«ïîâ ¢®¤−ë¥, ᯨàâ®¢ë¥ £«¨æ¥- à¨−®¢ë¥ ¨ ¬ á«ï−−ë¥ à á⢮àë.

q ÷ §«¨ç îâ ¨áâ¨−−ë¥ à á⢮àë, ïî騥áï १ã«ìâ ⮬ ¯®«−®£® à á⢮à¥−¨ï «¥ª àá⢥−−®£® ¢¥é¥á⢠¢ ¦¨¤ª®á⨠¨ ¢á«¥¤á⢨¥ í⮣® ¯®«−®áâìî ¯à®§à ç−ë¥, â ª¦¥ ª®««®¨¤−ë¥ à á⢮àë, á®- ¤¥à¦ 騥 −¥ ¯®«−®áâìî à áâ¢®à¨¬ë¥ ¨«¨ ¢ë᮪®¬®«¥ªã«ïà−ë¥ ¢¥é¥á⢠. ‘â ¡¨«ì−®áâì ª®««®¨¤−ëå à á⢮஢ ¯®¤¤¥à¦¨¢ ¥âáï ®¡ëç−® § áç¥â − «¨ç¨ï ®á®¡ëå ¢¥é¥áâ¢ È áâ ¡¨«¨§ â®à®¢.

÷ á⢮àë ¤«ï ¢−ãâà¥−−¥£® ¨ − àã¦−®£® ¯à¨¬¥−¥−¨ï

q ÷ á⢮àë ¬®£ã⠢믨áë¢ âìáï ¢ à §¢¥à−ã⮩ ¨«¨ ᮪à é¥−−®© ä®à¬¥.

Ÿ ‘®ªà é¥−− ï ä®à¬ ¯à¨¬¥−¨¬ ⮫쪮 ¤«ï ¢ë¯¨áë¢ −¨ï à á⢮஢, ᮤ¥à¦ - é¨å ®¤−® «¥ª àá⢥−−®¥ ¢¥é¥á⢮ ¨ ¢®¤ã ¢ ª ç¥á⢥ à á⢮à¨â¥«ï, â ª¦¥, ¥á«¨ ¢ë¡®à à á⢮à¨â¥«ï (ª®−ªà¥â−®£® ᯨàâ ¨«¨ ¬ á« ) −¥ ¨¬¥¥â §− ç¥- −¨ï ¨ ¬®¦¥â ¡ëâì ¯à¥¤®áâ ¢«¥− à ¡®â−¨ªã ¯â¥ª¨, «¨¡® à á⢮à¨â¥«ì ®¯à¥¤¥«¥− ” ଠª®¯¥¥© ¨«¨ § ¢®¤áª®© â¥å−®«®£¨¥©. …᫨ à á⢮à¨â¥«ì −¥ 㪠§ − ¨ −¥ ®¯à¥¤¥«¥− ” ଠª®¯¥¥©, ¡ã¤¥â ¨á¯®«ì§®¢ − 70% í⨫®¢ë© ᯨàâ ¨«¨ ¯®¤á®«−¥ç−®¥ ¬ á«® È Oleum Helianthi. „«ï ¯à¨£®â®¢«¥−¨ï £« §−ëå ª ¯¥«ì ¨á¯®«ì§ã¥âáï ®á®¡ ï ¡¨¤¨á⨫«¨à®¢ −− ï ¢®¤ , − §ë¢ ¥¬ ï ¢®¤®© ¤«ï ¨−ꥪ権.

Ÿ‘®ªà é¥−− ï ä®à¬ ¯à¥¤¯®« £ ¥â, çâ® ¤®«¦¥− ¡ëâì ¢§ïâ £®â®¢ë© ¢®¤−ë©, ᯨàâ®¢ë© ¨«¨ ¬ á«ï−−ë© à á⢮à (−¥ ¢ ¦−® ª ª®© ᯨàâ ¨«¨ ¬ á«®) ®¯à¥-

¤¥«¥−−®© ª®−æ¥−âà 樨 (á¯®á®¡ë ¢ëà ¦¥−¨ï ª®−æ¥−âà 樨 ¡ë«¨ ®¯¨á −ë ¢® ¢¢¥¤¥−¨¨, â ª¦¥ ᬮâਠ−¨¦¥), ¯à¨ −¥®¡å®¤¨¬®á⨠¯à®áâ¥à¨«¨§®¢ − ¨ ¢ë¤ − ¡®«ì−®¬ã. ‚ á¢ï§¨ á í⨬ áâப , ®¯¨áë¢ îé ï à á⢮à − ç¨− ¥âáï á® á«®¢ "÷ á⢮à ..." (Solutionis, Sol.), ¢ â® ¢à¥¬ï ª ª ¯à¨ ¢ë¯¨áª¥ ¢ à §¢¥à−ã⮩ ä®à¬¥ ¯à¥¤¯®« £ ¥âáï, çâ® à áâ¢®à ¡ã¤¥â £®â®¢¨âìáï ¨, ᮮ⢥â- á⢥−−®, á«®¢® "÷ á⢮à ..." ¨á祧 ¥â, ¯à¨¢®¤ïâáï ¢á¥ ¨−£à¥¤¨¥−âë ¢

1 ÷ −¥¥ − §ë¢ « áì ¢®¤ ¤¨á⨫«¨à®¢ −− ï (Aqua destillata).

36

†¨¤ª¨¥ «¥ª àá⢥−−ë¥ ä®à¬ë (ç áâì 1)

£а ¬¬ е, ¬¨««¨£а ¬¬ е ¨«¨ ¥¤¨−¨ж е ¤¥©бв¢¨п (−¨ª ª¨¥ ¤аг£¨¥ б¯®б®¡л ¢ла ¦¥−¨п ª®−ж¥−ва ж¨¨ §¤¥бм −¥¤®¯гбв¨¬л), ¯®б«¥¤−¨¬ ¯¨и¥вбп а бв¢®- а¨в¥«м ¨, − ª®−¥ж, ®¡п§ в¥«м−® ¯а¨бгвбв¢г¥в гª § −¨¥ ® −¥®¡е®¤¨¬®бв¨ б¬¥и¨¢ −¨п, ª®в®а®£® −¥в ¢ б®ªа й¥−−®© д®а¬¥.

Ÿ ‚ à §¢¥à−ã⮩ ä®à¬¥ ¬®£ãâ ¡ëâì ¢ë¯¨á −ë «î¡ë¥ à-àë, ¯à¨ç¥¬ à-àë, ᮤ¥а- ¦ й¨¥ −¥бª®«мª® «¥ª абв¢¥−−ле ¢¥й¥бв¢ (¬¨ªбвгал), в ª¦¥ бва®£® ®¯а¥¤¥«¥−−л© а бв¢®а¨в¥«м, ¢л¯¨бл¢ овбп в®«мª® ¢ а §¢¥а−гв®© д®а¬¥ (ᬮва¨ − бва. 53). а ¢¨« ¢л¯¨бª¨ ¬¨ªбвга ᬮва¨ − бва. 52.

G ˆ§ à á⢮஢ ¤«ï ¢−ãâà¥−−¥£® ¨ − àã¦−®£® ¯à¨¬¥−¥−¨ï ®¡ï§ ⥫ì−®©

áâ¥à¨«¨§ 樨 ¯®¤«¥¦ â £« §−ë¥ ª ¯«¨, ¢ á¢ï§¨ á 祬 ¢ à¥æ¥¯â¥ ¬¥¦-

¤г гª § −¨¥¬ "Misce" ¨ "Da" ®¡п§ в¥«м−® ¯а¨бгвбв¢г¥в б«®¢® "Sterili-

setur!" (¯à®áâ¥à¨«¨§ã©), ª®â®à®¥ ¢á¥£¤ § −¨¬ ¥â ®â¤¥«ì−ãî áâபã

¢¬¥бв¥ б® б«®¢®¬ "Misce". Šа®¬¥ в®£®, гª § −¨¥ ® бв¥а¨«¨§ ж¨¨ ¯а¨бгвбв¢г¥в ¢ а¥ж¥¯в е − −¥ª®в®ал¥ «¥ª абв¢¥−−л¥ д®а¬л ¤«п ¨−к¥ªж¨©, £®в®¢пй¨¥бп ¢ ¯в¥ª¥ (б¬. бва. 43).

‘奬a-34. ¡éaï á奬a ᮪àaé¥−−®© ä®à¬ë ¯à®¯¨á¨ ¯à®áâëå àaá⢮஢ ¤«ï −aàã¦−®£® ¨ ¢−ãâà¥−−¥£® ¯à¨¬¥−¥−¨ï, a âaª¦¥ £«a§−aå ªa¯¥«ì (¤«ï ¢®¤−ëå àaá⢮஢ ¢¬¥áâ® spirituosae ¨ oleosae −¨ç¥£® −¥ ¯¨è¥¬):

£« §−ë¥ ª ¯«¨, à á⢮à¨â¥«¥¬ ï¥âáï ¢®¤ ¤«ï ¨−ꥪ権 (¢ ᮪à é¥−−®© ä®à¬¥ −¥ 㪠§ë¢ ¥âáï) ¨ ®¡ï§ ⥫ì−® 㪠§ −¨¥ ® áâ¥à¨«¨§ 樨 (Steril.!). ’ ª ª ª à á⢮à ᮤ¥à¦¨â ¢¥é¥á⢮, ¡ëáâà® à §« £ î饥áï − ᢥâã, −¥®¡å®¤¨¬® ¢ë¤ âì ¥£® ¢ ⥬−®© ᪫ï−ª¥ (D. in vitro nigro).

ਬ¥à È 69. Rp.: Sol. Argenti nitratis 50 mg/ml È 5 ml Steril.!

D. in vitro nigro

S. ® ®¤−®© ª ¯«¥ ¢ ®¡ £« § −®¢®à®¦¤¥−−®¬ã.

P.S. •â®â ¦¥ à á⢮à á ¢ëà ¦¥−¨¥¬ ª®−æ¥−âà 樨 ¢ ¬¨««¨£à ¬¬ å − ¬¨««¨- «¨âà.

ਬ¥à È 70. Rp.: Sol. Hydrargyri oxycyanidi 1 : 10000 È 50 ml Steril.!

D.S. „«ï ¯à®¬ë¢ −¨ï £« §.

P.S. ƒ« §−ë¥ ª ¯«¨, ¯à¥¤áâ ¢«ïî騥 ᮡ®© ¢®¤−ë© à á⢮à, ª®−æ¥−âà æ¨ï ª®â®à®£® ¢ëà ¦¥− ®â−®è¥−¨ïå. Š®«¨ç¥á⢮ àâã⨠®ªá¨æ¨ −¨¤ , ¢ £à ¬- ¬ å á®®â−®á¨âáï á ®¡é¨¬ ª®«¨ç¥á⢮¬ à áâ¢®à ¢ ¬¨««¨«¨âà å ª ª 1:10000, ¨«¨ 1,0 àâã⨠®ªá¨æ¨ −¨¤ ᮤ¥à¦ «áï ¡ë ¢ 10000 ml à á⢮à .

1 D. in vitro nigro (¢ë¤ © ¢ ⥬−®© ᪫ï−ª¥) È ãª §ë¢ ¥âáï ®â¤¥«ì−®© áâப®©, ¥á«¨ à áâ¢®à ¡ëáâà® à §« £ ¥âáï − ᢥâã.

37

†¨¤ª¨¥ «¥ª àá⢥−−ë¥ ä®à¬ë (ç áâì 1)

ਬ¥à È 71. Rp.: Sol. Ac. salicylici spirituosae1 1% È 200 ml

D.S. „«ï ¯à®â¨à −¨ï ¯®à ¦¥−−ëå ãç á⪮¢ ª®¦¨.

P.S. ‘¯¨àâ®¢ë© à áâ¢®à ¢ ¢¨¤¥ ¯à®æ¥−â−®© ª®−æ¥−âà 樨, ¢ ª ¦¤ëå 100 ml ª®â®à®£® ᮤ¥à¦¨âáï ¯® 1,0 ª¨á«®âë á «¨æ¨«®¢®©. ’ ª ª ª ª®−ªà¥â−ë© á¯¨àâ −¥ 㪠§ −, ¯®« £ ¥¬, çâ® à á⢮à¨â¥«¥¬ ¡ã¤¥â 70% í⨫®¢ë© ᯨàâ.

q ‘®ªà é¥−−ë¬ á¯®á®¡®¬ ¢ë¯¨áë¢ îâ â ª¦¥ ®ä¨æ¨− «ì−ë¥ à áâ- ¢®àë, ª®−æ¥−âà æ¨ï ª®â®àëå ®¯à¥¤¥«ï¥âáï ¨å ä ଠª®¯¥©−ë¬ − §¢ −¨¥¬ ¨ −¥ ¯à¨¢®¤¨âáï:

ਬ¥à È 72. Rp.: Sol. Hydrogenii peroxydi dilutae2 100 ml

D.S. 1 á⮫. «®¦. − áâ ª − ¢®¤ë. „«ï ¯®«®áª −¨ï. P.S. ä¨æ¨− «ì−ë© à áâ¢®à ¯¥à¥ª¨á¨ ¢®¤®à®¤ , ¢ ª®−æ¥−âà 樨 33% −®áï-

騩 − §¢ −¨¥ " ¥à£¨¤à®«ì", ¢ ª®−æ¥−âà 樨 3% È "à áâ¢®à ¯¥à¥ª¨á¨ ¢®¤®à®¤ à §¢¥¤¥−−ë©".

‘奬a-35. ÷a§¢¥à−ãâaï ä®à¬a ¯à®¯¨á¨ àaá⢮஢:

M.D.S. ® 15 ª ¯¥«ì − áâ ª − ¢®¤ë ¤«ï ¯ ஢ëå ¨−£ «ï権.

®з¨й¥−− п). ¡п§ в¥«м−® гª § −¨¥ ® б¬¥и¨¢ −¨¨, ª®в®а®¥ ¤«п а бв¢®- а®¢ −¥ ва¥¡г¥в гª § −¨п, зв® ¤®«¦−® ¯®«гз¨вмбп. ®нв®¬г ¢б¥ гª § −¨п ¯¨игвбп ¢ ®¤−®© бва®ª¥ (б¬. бва. 9).

3ad (¤®) ¯à¥¤¯®« £ ¥â ¤®¡ ¢«¥−¨¥ −¥®¡å®¤¨¬®£® ª®«¨ç¥á⢠¦¨¤ª®á⨠¤«ï ¯®«ãç¥- −¨ï § ¤ −−®£® ª®«¨ç¥á⢠à á⢮à . ¥á¬®âàï − â®, çâ® á â®çª¨ §à¥−¨ï à¥æ¥¯âã-

àë ¢®§¬®¦−® ¯à¨¢¥¤¥−¨¥ ¡á®«îâ−®£® ª®«¨ç¥á⢠¤®¡ ¢«ï¥¬®© ¦¨¤ª®á⨠(¯à¨ í⮬ ¯à¥¤«®£ ad ®¯ã᪠¥âáï), á 娬¨ç¥áª®© â®çª¨ §à¥−¨¥ ¨á¯®«ì§®¢ −¨¥ "ad" ®¡¥á¯¥ç¨¢ ¥â ¡®«¥¥ â®ç−®¥ ¯®«ãç¥−¨¥ § ¤ −−®© ª®−æ¥−âà 樨, â ª¦¥ ã¯à®é ¥â à ááç¥âë, çâ® ¤¥« ¥â íâã ä®à¬ã ¡®«¥¥ ¯à¥¤¯®çâ¨â¥«ì−®©.

38

†¨¤ª¨¥ «¥ª àá⢥−−ë¥ ä®à¬ë (ç áâì 1)

‘奬a-36. ÷a§¢¥à−ãâaï ä®à¬a ¯à®¯¨á¨ £«a§−ëå ªa¯¥«ì:

ਬ¥à È 75. Rp.: Atropini sulfatis 0,1 Aq. pro inject. ad 10 ml M. Steril.!

D.S. ® 2 ª ¯«¨ ¢ ª ¦¤ë© £« § 3 à § ¢ ¤¥−ì.

P.S. ƒ« §−л¥ ª ¯«¨, ¯а¥¤бв ¢«пой¨¥ б®¡®© ¢®¤−л© а бв¢®а (¨б¯®«м§г¥вбп в®«мª® ¢®¤ ¤«п ¨−к¥ªж¨© И ¢ а §¢¥а−гв®© д®а¬¥ гª §л¢ ¥вбп ®¡п§ - в¥«м−®). ¡п§ в¥«м−® гª § −¨¥ ® б¬¥и¨¢ −¨¨ ¨ бв¥а¨«¨§ ж¨¨, ª®в®ал¥ ¯¨игвбп ¢ ®¤−®© бва®ª¥ ¢ б¢п§¨ б в¥¬, зв® ¯®б«¥ б«®¢ "misce" −¥ б«¥¤г¥в гª § −¨¥, зв® ¤®«¦−® ¯®«гз¨вмбп (б¬. бва. 9).

‹¥ª àá⢥−−ë¥ ä®à¬ë ¤«ï ¨−ꥪ権

?Лекарственные формы для инъекций È íâ® áâ¥à¨«ì−ë¥ «¥ª àá⢥−−ë¥ ä®à¬ë, ¯à¥¤áâ ¢«ïî騥 ᮡ®© £®â®¢ë¥ ª 㯮âॡ«¥−¨î à á⢮àë, áãᯥ−§¨¨, −®¢®- £ «¥−®¢ë ¨ ®à£ −®¯à¥¯ à âë, ¨«¨ à §¢®¤¨¬ë¥ ex tempore1 ¯®à®èª¨, ¢¢®¤¨- ¬ë¥ ¯ã⥬ ¯®¤ª®¦−ëå, ¢−ãâਬëè¥ç−ëå, ¢−ãâਢ¥−−ëå, ¢−ãâਠàâ¥à¨ «ì- −ëå, áã¡ à å−®¨¤ «ì−ëå, ¢−ãâਪ®áâ−ëå ¨ ¤à. ¨−ꥪ権.

q ‚ ª з¥бв¢¥ а бв¢®а¨в¥«¥© ¢ «¥ª абв¢¥−−ле д®а¬ е ¤«п ¨−к¥ªж¨© ¨б¯®«м§говбп б¯¥ж¨ «м− п ¡¨¤¨бв¨««¨а®¢ −− п ¢®¤ , − §л¢ ¥¬ п ¢®¤®© ¤«п ¨−к¥ªж¨© (aqua pro injectionibus), в ª¦¥ в®«мª® ¤«п ¢−гва¨¬ли¥з−ле ¨−к¥ªж¨© И а бв¢®ал, ¯а¨£®в®¢«¥−−л¥ − ¯¥а- б¨ª®¢®¬ ¨«¨ ¬¨−¤ «м−®¬ ¬ б«¥ (Ol. Persicorum, Ol. Amygdalarum).

Ÿ ਠ¢ë¯¨áë¢ −¨¨ ¯à¥¯ à ⮢, £®â®¢ëå ª 㯮âॡ«¥−¨î, ¢ ¯¥à¢®© áâப¥ à¥æ¥¯â ®¯¨áë¢ ¥âáï à-à ¨«¨ áãᯥ−§¨ï, − 室ï騥áï ¢ ®¤−®¬ ä« ª®−¥ ¨«¨ ¬¯ã«¥. ‡ ⥬ 㪠§ë¢ ¥âáï ᪮«ìª® â ª¨å ä« ª®−®¢ ¨«¨ ¬¯ã« −ã¦−® ¢ë¤ âì. ‘«®¢® "ä« ª®−" −¨ª®£¤ −¥ ¯¨è¥âáï, â.¥. ®áâ ¥âáï "D.t.d. N.".

?Суспензия (Suspensio), (¢§¢¥áì) È ¦¨¤ª ï «¥ª àá⢥−− ï ä®à¬ , ¢ ª®â®à®© ⢥à¤ë¥ ¬¥«ª® à §¤à®¡«¥−−ë¥ −¥à áâ¢®à¨¬ë¥ «¥ª àá⢥−−ë¥ ¢¥é¥á⢠− - 室ïâáï ¢® ¢§¢¥è¥−−®¬ á®áâ®ï−¨¨ ¢ ª ª®©-«¨¡® ¦¨¤ª®áâ¨.

q ‘ãᯥ−§¨¨ −¥¯à®§à ç−ë, ᪫®−−ë ª ®á¥¤ −¨î, ¢ á¢ï§¨ á 祬 ¢ ᨣ− âãॠ᫥¤ã¥â − ¯¨á âì: " ¥à¥¤ 㯮âॡ«¥−¨¥¬ ¢§¡ «âë¢ âì".

q ÷¥æ¥¯â − áãᯥ−§¨î ¯®«−®áâìî − «®£¨ç¥− à¥æ¥¯âã − ᮮ⢥â-

áâ¢ãî騩 à á⢮à, ⮫쪮 á«®¢® "Solutio" § ¬¥−ï¥âáï −

"Suspensio" (Susp.).

G ‹¥ª àá⢥−−ë¥ ¯à¥¯ à âë, à §¢®¤¨¬ë¥ ex tempore ¨ 㯠ª®¢ë¢ ¥¬ë¥

1ex tempore (−¥¯®á।á⢥−−® ¯¥à¥¤ 㯮âॡ«¥−¨¥¬) ¨¬¥îâáï ¢ ¢¨¤ã «¥ª àá⢥−- −ë¥ ¢¥é¥á⢠−¥ á⮩ª¨¥ ¢ à á⢮à å, ¢ë¯ã᪠¥¬ë¥ ¢ ¢¨¤¥ áâ¥à¨«ì−®£® «¥®ä¨«¨- §¨à®¢ −−®£® ¯®à®èª ¢® ä« ª®− å ¨«¨ ¬¯ã« å ¨ à §¢®¤¨¬ë¥ −¥¯®á।á⢥−−® ¯¥à¥¤ 㯮âॡ«¥−¨¥¬.

39

†¨¤ª¨¥ «¥ª àá⢥−−ë¥ ä®à¬ë (ç áâì 1)

¢® д« ª®−л ¢л¯¨бл¢ овбп ¯® ¯а ¢¨« ¬ а §¤¥«¥−−ле ¯®а®иª®¢, г¯ ª®¢ −−ле ¢ ®¡лз−го ¡г¬ £г (в.¥. ¡¥§ гª § −¨п − г¯ ª®¢ªг), ¨ в®«мª® ¯а¨ ¢л¯¨бл¢ −¨¨ ¨е ¢ ¬¯г« е ¯¨и¥вбп "D.t.d. N. ... in ampullis" (б¬. бва. 9). ’ ª ª ª а §¢®¤¨вм ¯а¥¯ а в ¡г¤¥в ¬¥¤б¥бва , −¨ª ª¨е гª § −¨© − а бв¢®а¨в¥«м ¢ « в¨−бª®© з бв¨ а¥ж¥¯в −¥ ¯а¨¢®¤¨вбп. ч¥ª®¬¥−¤ ж¨¨ ¯® а бв¢®а¥−¨о ¯¨игвбп ¢ б¨£− - вга¥. Šа®¬¥ в®£®, ¥б«¨ а бв¢®а¨в¥«м −¥ ¢е®¤¨в ¢ ª®¬¯«¥ªв ¯®бв ¢ª¨1 ¯à¥¯ - à â , á«¥¤ã¥â ¢ë¯¨á âì − −¥£® ®â¤¥«ì−ë© à¥æ¥¯â.

G ९ à âë, ¢¢®¤¨¬ë¥ ¢−ãâਢ¥−−®, ¢ ⮬ ç¨á«¥ ¢ë¯ã᪠¥¬ë¥ ¢ à áâ-

¢®à å, ª ª ¯à ¢¨«® âॡãîâ ¤®¯®«−¨â¥«ì−®£® à §¢¥¤¥−¨ï. ¡ëç−®

¨á¯®«ì§ã¥âáï ¨§®â®−¨ç¥áª¨© à á⢮à NaCl ¨«¨ 5-20% à á⢮à

£«îª®§ë ¢ ª®«¨ç¥á⢥ 5-20 ml ¤«ï áâàã©−®£® ¨ 50-400 ml ¤«ï ª ¯¥«ì- −®£® ¢¢¥¤¥−¨п. ‘¢¥¤¥−¨п ® ¤®¯®«−¨в¥«м−®¬ а §¢¥¤¥−¨¨ ¯¨игвбп ¢ б¨£− вга¥. Šа®¬¥ в®£®, в ¬ ¦¥ −¥®¡е®¤¨¬® гª § вм бª®а®бвм ¢¢¥¤¥−¨п

(¬¥¤«¥−−® ¨«¨ ¨−â¥à¢ « ¢à¥¬¥−¨ ¯à¨ áâàã©−®¬, ª®«¨ç¥á⢮ ª ¯¥«ì ¢ ¬¨−ãâ㠯ਠª ¯¥«ì−®¬).

Ÿ“¯ ª®¢ª «¥ª àá⢥−−ëå ä®à¬ ¤«ï ¨−ꥪ権 ¯® 㬮«ç −¨î ®áãé¥á⢫ï¥âáï ¢® ä« ª®−ë ¨ á«®¢® "ä« ª®−ë" −¥ 㪠§ë¢ ¥âáï. ਠ㯠ª®¢ª¥ ¢ ¬¯ã«ë ¯¨è¥âáï "in ampullis", ¢ è¯à¨æë-âª¨ ¨«¨ è¯à¨æë-àã窨 È "in spritz".

‘奬a-37. ९aàaâ, £®â®¢ë© ª ã¯à®âॡ«¥−¨î:

1 ‚¬¥á⥠ᮠ¬−®£¨¬¨ ¯à¥¯ à â ¬¨ ä¨à¬ë-¨§£®â®¢¨â¥«¨ ¯®áâ ¢«ïîâ ¬¯ã«ë á à á⢮à¨â¥«¥¬. Š ª ¯à ¢¨«®, íâ® ¢®¤ ¤«ï ¨−ꥪ権, ®¤− ª® −¥ª®â®àë¥ ¯à¥¯ -

40