§ 2. Бессоюзное присоединение условных придаточных предложений
Условные предложения II типа с глаголами to be, to have, should и could и условные предложения III типа могут присоединяться к главному без союзов. В этом случае глаголы were, had, should и could ставятся перед подлежащим условного предложения:
|
Were it necessary, I should go there at once. Had he much spare time, he would go to the country. Had he known about it before, he would have acted differently. Could I go there, I should be very glad. Should you ask me, I should have gladly done it. |
Если бы потребовалось, я пошел бы туда сразу. Будь у него много свободного времени, он поехал бы за город. Знай он об этом раньше, он действовал бы по-другому. Если бы я мог пойти туда, я был бы очень рад. Попроси вы меня, я бы с удовольствием сделал это. |
§ 3. Сослагательное наклонение. The Subjunctive Mood
В отличие от изъявительного наклонения, которое обозначает действие как реальный факт, сослагательное наклонение (The Subjunctive Mood) показывает, что выражаемое им действие или явление является предполагаемым или желательным при известных условиях. Например, Если ты мне звонил, я тебе кое-что рассказывал. Если ты мне звонишь, я тебе кое-что рассказываю. Если ты мне позвонишь, я тебе кое-что расскажу (изъявительное наклонение).
Если бы погода была хорошая (сегодня, завтра), мы бы играли на открытом воздухе. Если бы погода была хорошая (вчера), мы бы играли на открытом воздухе (сослагательное наклонение).
В русском языке сослагательное наклонение обычно выражается как в главном, так и в придаточном предложении одной формой — глаголом в прошедшем времени и частицей бы, независимо от времени действия (иногда частица бы сочетается не с глаголом, а с союзами чтобы, если бы, как бы и т.д.). Например: Мне хотелось бы пойти завтра в концерт (желание). I would like to go to the concert tomorrow.
Они предложили, чтобы мы приняли участие в конференции (предположение). They suggested that we should take part in the conference.
Если бы он был здесь (сегодня, завтра)/(вчера), он бы нам помог (условие). If he were here (today, tomorrow), he would help us. If he had been here (yesterday), he would have helped us.
Вам следовало бы предупредить их заранее (упрек). You should have warned them beforehand.
В английском языке, в отличие от русского: 1) сослагательное наклонение имеет несколько форм, причем зрительно они совпадают с формами изъявительного наклонения; 2) формы сослагательного наклонения в главном предложении отличаются от форм сослагательного наклонения в придаточных предложениях; 3) формы сослагательного наклонения делятся на два вида: 1-й вид относится к настоящему и будущему времени (синтетические, т.е. простые глагольные формы); 2-й вид — к прошедшему времени (аналитические, т.е. сложные глагольные формы).
Глаголы to be и to ask в сослагательном наклонении
|
1-й вид для настоящего и будущего времени | ||
|
b ask для всех лиц It is necessary that the engine be light and highly efficient. We suggested that he inform us about his work. |
Совпадает с формой инфинитива без частицы to Необходимо, чтобы двигатель был лёгким и очень эффективным. Мы предложили, чтобы он проинформировал нас о своей работе. | |
|
should be should ask для всех лиц
could be could ask
might be might ask If you worked overtime, we might save enough for our summer holiday.
|
Сочетание модального глагола в прошедшем времени с Indefinite Infinitive
Если бы ты работал сверхурочно, мы могли бы скопить достаточно денег на отпуск летом. | |
|
1-й вид для настоящего и будущего времени | ||
|
w asked для всех лиц I wish he were here! I wish he asked us about it.
|
Совпадает с формой Past Indefinite Я хотел бы, чтобы он был здесь! Я хотел бы, чтобы он спросил нас об этом. | |
|
s should ask w would ask для остальных лиц If he were here, I would ask him about it. |
Совпадает с формой Future-in-the-Past Indefinite
Если бы он был здесь, я бы спросил его об этом. | |
|
2-ой вид для прошедшего времени | ||
|
h had asked c might have asked should have asked ought to have asked s should have asked ед. и мн. ч. w would have asked лиц If the weather had been good, we would have gone there. |
Совпадает с формой Past Perfect
Сочетание модального глагола в прошедшем времени с Infinitive Perfect
Совпадает с формой Future-in-the-Past Perfect
Если бы погода была хорошая, мы бы пошли туда. | |
e
ere
hould
be
для 1-го лица ед. и мн. ч.
ould
be
ad
been
ould
have been
hould
have beenдля
1-го
лица
ould
have beenдля
остальных