6.Типы лексического значения.

Тип лексического значения определяется тем, какой аспект положен в основу классификации семантики слова. При этом каждая градация классификации обладает внутренней противопоставленностью – наличием / отсутствием признака.

Различаются следующие типы лексического значения:

1. libre y ligado, por ejemplo, poner (signifi cado libre): poner un libro sobre la mesa y (ligado): poner en duda(поставить под сомнение)

2. directo y figurado, por ejemplo: mesa ‘especie de mueble’ (signifi cado libre) y ‘comida’ o ‘planicie’ (sentido figurado);

3. concreto y abstracto, por ejemplo: cosa, árbol, ventana (significado concreto) y bondad, amistad, amor, ser, natural (significado abstracto);

4. expresivo-emocional, por ejemplo, zorro(лиса) ‘mamífero carnívoro’ → ‘persona taimada y astuta(хитрый человек);

5. significado terminológico, por ejemplo, espectroscopía, absorbedor, deselectrizar.

*Другая классификация:

1) el significado significativo (Отвечает на вопрос ‘¿qué significa esta palabra?’)

2) el significado estructural:

1. el significado sintagmático, характеризует отношения,

существующие между лексическими единицами, которые образуют определённую последовательность в тексте);

б) el significado paradigmático, (характеризует

нелинейные отношения лексических единиц);

4. el significado emotivo (характеризует стилистически обозначенные лексические единицы);

3. el significado denotativo (характеризует отношение языковой единицы с ее содержательными, структурными и эмоциональными значениями к конкретному объекту реальности в данной ситуации. Отвечает на вопрос: "Что означает это слово в данном контексте?’).

7. Ономасиология и семасиология

+перенос наименования (полисемия??) (метафора, метонимия, синекдоха)

+ синонимы омонимы антонимы

+ типы лексического значения (6 вопрос)

Основная функция слова как основной единицы лексикологии — номинативная, то есть слова используются для обозначения предметов действительности, независимо от того, имеют ли они материальную или идеальную природу.

Семасиология – раздел семантики, который изучает значение слов и словосочетаний, использующихся в номинации, смысловую структуру слова, типы лексических значений слов, причины и закономерности смыслового развития слов, семантические группировки слов, антонимы, омонимы, синонимы и т. д. Таким образом, семасиология изучает то, на что имя (слово) указывает, например ESTRELLA – звезда (есть 2 значения : известный человек и космический объект)

Ономасиология – учение о процессах называния словом и лексической объективации понятий.

Ономасиология отвечает на вопрос, почему данный предмет назван именно так, и противопоставляется семасиологии в аспекте направления исследования: если семасиология исследует значение в его отнесенности к обозначаемому предмету, то ономасиология рассматривает, какие свойства этого предмета приняли участие в формировании языкового знака и почему?

Номинация есть действие и следствие наименования или действие и следствие номинирования, поэтому мы различаем динамическую номинацию и статическую номинацию, то есть процесс номинации и его результат.

Виды номинаций:

Прямая номинация понимается как «перевод» материального в идеальное, реального материального предмета в объект номинации(globo - сферическое тело)

Косвенная номинация - это номинация при которой мотивирующее указание выделяется путем сравнения, ассоциации и т.д. (говорим globo terráqueo отмечая округлость земного шара).