Participepassé (причастие прошедшего времени) образуется:

Iгруппаглаголовchanter - chanté

II группа глаголов finir - fini

III группа глаголов (см. индивидуально «Passecomposé»)

Participepassé употребляется:

1) при образовании сложных времен (passecomposé, plus-que-parfait и др.) с вспомогательными глаголами avoir и être.

J’ailuunlivre - Я прочитал книгу

2) самостоятельно, для выражения признака предмета:

Lelivrelu - прочитанная книга

Leslivreslus - прочитанные книги

В этом случае оно имеет употребление, сходное с прилагательным, и является определением, поэтому согласуется в роде и числе с определяемым существительным.

Exercice

1. Образуйте Participe passé:

devenir, permettre, savoir, partir, lire, être, venir, descendre, finir, monter, attendre, prendre, arriver, faire, devenir, naître, connaître, vouloir.

2. Переведите:

decouvrant - découvert

faisant - fait

entrant - entré

sortant - sorti

lisant - lu

produisant - produit

arrivant - arrivé

venant - venu

prenant - pris

Participe passé composé (сложное причастие прошедшего времени)образуется при помощи Participe présent вспомогательного глагола avoir или être и Participe passé смыслового глагола. Переводится на русский язык:

1. деепричастием совершенного вида, отвечающим на вопрос: что сделав ?

ayant fini - закончив

étant parti - уехав

2) придаточным предложением

Ayantfaitletravail, … il … - Так как он выполнил работу … он …

Примечание: у глаголов, спрягающихся с être, форма étant может отсутствовать.

(Etant) arrivé dans sa ville il a rencontré avec ses amis.

Exercice

1. Образуйте Participe passé composé:

lire, aller, connaître, revenir, permettre, traduire, exporter, produire,

vendre, acheter, faire.

2.Переведитесловосочетания:

ayant écrit une lettre; étant venu à 6 heures du soir, ayant fermé le restaurant, étant descendu au premier étage; ayant terminé l’Université; étant rentré à la maison, étant parti en mission d’affaire, ayant lu un livre.

Gérondif

Деепричастие

Gérondif имеет ту же форму, что и Participeprésent, но с частицей en впереди. Соответствует русскому деепричастию, отвечающему на вопрос: что делая ?

Enlisant - читая

Примечания: частица en может опускаться, при этом Gérondif по виду совпадает с формой Participeprésent. В этом случае переводить следует в зависимости от контекста.

Partantenmissionil … - Уезжая в командировку, он …

Частица en не употребляется перед gerondif глаголов etre (étant) и avoir (ayant). Иногда эта частица опускается и перед другими глаголами.

Exercice

Замените глагол в скобках формой деепричастия (Gérondif):

1. (Lire) le journal d’aujourd’hui j’ai appris beaucoup de chose intéressantes. 2. (Descendre) l’escalier il a vu son collègue. 3. (Être) l’étudiant je dois travailler beaucoup. 4. (Venir) à l’institut nous avons rencontré notre professeur. 5. (Faire) du sport on devient fort. 6. (Discuter) les conditions du contrat ils ont signé les documents nécessaires.

Propositionparticipe