47. Юо́зас и́мбрасас (лит. Juozas Imbrasas) — литовский политический и общественный деятель, инженер-строитель по специальности; мэр города Вильнюса с 2007 года по 11 февраля 2009 года47.

Родился 8 января 1941, Альгирдай Укмяргского района.

Биография:

Окончил среднюю школу в Укмярге (1958) и строительный техникум в Вильнюсе (1961), затем Вильнюсский филиал Каунасского политехнического института (1967).

В 1967—1970 годах был научным сотрудником Вильнюсский филиал Каунасского политехнического института. Затем работал в различных строительных организациях и службах снабжения и сбыта продукции разных предприятий. В 1995—1997 годах был директором закрытого акционерного общества Вильнюсского городского самоуправления „Naujamiesčio būstas“.

С 1997 года избирался членом совета Вильнюсского самоуправления. В 1997—1999 годах первый заместитель мэра Вильнюса, с июня 1999 до апреля 2000 мэр города, затем в 2000—2003 заместитель мэра. В 2003—2007 годах референт старосты фракции либерал-демократов в Сейме Литовской Республики. С 16 апреля 2007 мэр Вильнюса.

С 1999 года был членом Союза либералов Литвы (Lietuvos liberalų sąjunga), после раскола (2002) вошёл в партию Порядок и справедливость.

Владеет английским, польским, русским языками.

В феврале 2009 года большинством голосов на заседании Вильнюсского самоуправления (которое Имбрасас охарактеризовал как незаконное) был отстранён от должности мэра.

Был избран от партии «Порядок и справедливость» в Европарламент на выборах, прошедших в Литве 7 июня 2009 года.

48. Ви́люс Нави́цкас (лит. Vilius Navickas) — литовский политический и общественный деятель, инженер-механик по специальности; мэр города Вильнюса с февраля 2009 года до 15 декабря 2010 годa48.

Родился 14 октября 1959 г. в г. Каунас.

Биография:

Окончил среднюю школу в Вильнюсе (1977), затем Вильнюсский инженерно-строительный институт (1982).

Работал инспектором технического контроля Государственной автоинспекции (1982—1991. Директор ЗАО „VEDA“ (1991—2003), консультант ЗАО „Eurokubas“ (2003), директор ЗАО „Euro-Construct“ (2005).

С 2001 года член Вильнюсского отделения партии Союз Отечества (Консерваторы Литвы). С 2007 года член совета Вильнюсского самоуправления. 11 февраля 2009 года избран мэром Вильнюса, сместив Юозаса Имбрасаса. 9 марта в вильнюсской Ратуше состоялась церемония инаугурации нового мэра.

В октябре 2010 года Навицкас стал участником скандала, вызванного попыткой мэра снять с должности контролёра самоуправления Шарунаса Скучаса. В ответ Скучас предал гласности в литовских средствах массовой информации аудиозапись телефонного разговора, в котором Навицкас давал ему указания по проведению ревизий, выгодных для правящей коалиции и неблагоприятных для оппозиции. В результате по отношению к мэру Вильнюса было начато досудебное расследование, а партия «Союз отечества — христианские демократы» исключила Навицкаса. Представители пяти фракций городского совета потребовали его отставки. 15 декабря Навицкас заявил о своей отставке. Во время тайного голосования на заседании городского совета за отставку Навицкаса проголосовали 42 члена горсовета, двое были против.

После отставки Навицкаса городской совет мэром Вильнюса избрал Раймундаса Алекну («за» 29 членов горсовета, «против» 13, 2 бюллетеня испорчены).

49. Корне́лиюс Платя́лис (лит. Kornelijus Platelis) — литовский поэт, эссеист, переводчик, общественный и государственный деятель; лауреат Национальной премии (2002), президент Ассоциации творческих работников Литвы (объединяющий двенадцать творческих организаций Литвы — архитекторов, художников, дизайнеров, фотохудожников, кинематографистов, композиторов, переводчиков, музыкантов, писателей, народного искусства, театральных деятелей, журналистов)⁴⁹.

Родился 22 января 1951, Шяуляй.

Биография:

Окончил Вильнюсский инженерно-строительный институт (1973). В 1973-1975 годах служил офицером в Советской Армии. Несколько лет работал инженером в различных друскининкайских строительных организациях (1975—1988).

В 1991-1993 годах был заместителем министра культуры и просвещения Литвы. Был генеральным комиссаром литовской экспозиции на Всемирной выставке в Севилье (1992).

Был вице-мэром Друскининкай (1995—1996), консультантом Ассоциации самоуправлений Литвы. В 1996—1998 годах руководил издательством «Вага». В 1998—2000 годах — министр культуры и просвещения Литвы.

С 2001 года главный редактор еженедельной газеты Союза писателей Литвы «Литература ир мянас» („Literatūra ir menas“; «Литература и искусство»).

Член Союза писателей Литвы (с 1988 года), Литовского ПЕН-Центра (с 1989 года; в 1991—1995 годах председатель). Председатель правления фестиваля «Поэтическая друскининкайская осень» (с 1990 года). Президент Ассоциации творческих работников Литвы с 2006 года.

Творчество:

Первая книга стихотворений «Слова и дни» („Žodžiai ir dienos“) вышла в 1980 году. Позднее выпустил несколько книг стихотворений, сборник эссе, книги переводов. На литовский язык переводил гимны Ригведы, поэтические произведения Элиота, Паунда, Хини, Шимборской, Каммингса и других зарубежных авторов. Написал комментарии к Ветхому завету.

Поэзия Корнелиюса Платялиса переведена на английский, армянский, белорусский, венгерский, галисийский, греческий, грузинский, испанский, латышский, немецкий, норвежский, польский, словенский, украинский, французский, шведский, эстонский языки. На русский язык стихотворения Платялиса переводили Виталий Асовский и другие.