Орфографічні особливості білоруської мови:

У білоруській орфографії переважає фонетичний принцип. Основні відмінності від російської мови в правописі зводяться до наступного:

• "О" зберігається тільки під наголосом, за відсутності ж наголосу завжди пишеться "А" ( акання);

• "Е" у першому переднаголошеному складі чергується з "Я" (це відповідає фонетиці - якання), в другому, третьому і т. д. переднаголошених складах, а також і в наголошеному вона зберігається без змін, причому з правилом вживання "Е" в наголошених складах є низка вийнятків;

• замість російських жи, ши завжди пишеться жы, шы;

• російській ци відповідає білоруське написання цы - але в білоруській мові є також ци, яке відповідає російському ти;

• замість російського чи завжди пишеться чы, що відображає твердість ч в білоруській мові.

У 1933 році була проведена реформа білоруського правопису, яка, на думку багатьох білоруських філологів та істориків, штучно наблизила білоруську мову до російської. До орфографічної реформи 1933 були також приєднані такі відмінності:

• м'якість звуків "з", "с", "ц", "дз" в положенні їх перед м'яким приголосним, позначалася буквою Ь;

• подвійні (довгі) приголосні, що виникли внаслідок поєднань приголосного + ј, поділялися Ь, лише шиплячі не мали цього поділу, і т. д.

Реформа правопису 1933 року не була прийнята, у тому числі в Західній Білорусії, що призвело до появи двох варіантів білоруської орфографії, які продовжують співіснувати і в даний час: один з них заснований на орфографічних змінах реформи 1933 року (офіційна орфографія), другий має в своїй основі правила орфографії літературної норми білоруської мови, що діяли до реформи правопису 1933 року.

Обидва варіанти орфографії в даний час кодифіковані і використовуються. До 1 вересня 2010 року використовувалися правила орфографії в редакції 1959 року. Нова орфографія, в редакції 2010 року, є сучасним офіційним правописом, а щодо тарашкевіци в 2005 році була зроблена спроба сучасної нормалізації. Тарашкевіца використовується деякою частиною білоруськомовної інтелігенції, білоруської діаспорою, білоруськомовними користувачами в Інтернеті. Основні відмінності між тарашкевіцей та офіційною орфографією білоруської мови, можна звести до відмінностей в орфографії, але часто прихильники того чи іншого варіанту правопису використовують певну лексику або словотвір, що може послужити віднесенню певної лексики, що найчастіше вживається з тією чи іншою орфографією, до особливостей цієї орфографії.

Фонетичні особливості:

Порівняно з російською літературною мовою, сучасна літературна білоруська мова має ряд відмінностей, найголовніші з яких, в області фонетики такі:

• якання (переднаголошений Е переходить в Я): плячо;

• в багатьох випадках відсутній перехіж Е в О під наголосом перед твердими приголосними: нясеш, вязеш, мерзнуць (поряд з переходом: мерз), адзежа і т. д.;

• звуки И та І на місці відповідних російських О і Е: в закінченнях прикметників: сляпи, гарадскі; в коренях слів: пі, бі (замість російських форм)  пий, бий, мию, крию, шия, мийка, бризент, циримонiя, канцилярия, дрижець і т. п.;

• вживання Ў на місці: звука В, який стоїть після голосного: лаўка, даўно пайшла ў хату, валоў; на місці ненаголошеного звука У, який стоїть на початку, всередину або в кінці слова, після голосного: на ўзроўні, ці ўкрыў, клоўн; на місці російського Л в сполученнях, висхідних до старого поєднання редукованого звука з плавним Л, і у формах минулого часу дієслів: воўк, доўгі, даў, казаў і т. д.;

• вимова вибухового звуку Г тільки в запозичених словах (гандаль, Ганака, гузік) або в корінних буквосполученнях ЗГ, ДЗГ, ДЖГ (мазгі, бразгаць, джгаць), в інших випадках вимовляється фрикативний звук "h";

• твердість звуків Ч і Р: чисти, плячисти (плечистий), бяроза (береза​​), рабіна (горобина), вечаринка (вечірка) і т. д.;

• твердість губних звуків Б, П, М, Ф в кінці слів і перед [й]: сып, сем, верф, б'ю, п'ю и т. д.;

• наявність аффрикат ДЖ і ДЗ - складних звуків, які вимовляються нероздільно: Джала, Ураджай, дзень, дзівоси, Медзев;

• вживання звуку Ф тільки в деяких словах, запозичених з іноземних мов; на місці Ф зазвичай вживається X, ХВ і П: Хурмаі, Хведар, Піліп і т. д.;

• вимова ШЧ на місці російського звука Щ: шчотка, шчупак и т. д.;

• довгі (подвійні) З, С, ДЗ, Ц, Ж, Ч, Ш, Л, Н, які вимовляються в положенні перед голосними як один довгий звук, замість поєднання в російській мові їх з [й]: рыззё, калоссе, суддзя, смецце, збожжа, ламачча, узвышша, вяселле, уменне и т. д.;

• чергування задньоязикових звуків Г, К, Х із свистячими звуками ЗЬ, Ц, СЬ відповідно: парог - на парозе, нага - на назе, рака - у рацэ, страха - на страсе и т. д.;

• приставний і вставний приголосний В: водгук, воблака, Вольга, Восіп, вуха, навука, павук, увосень, Навум, Лявон и т. д.;

• приставний приголосний Г: гэта, гэй, Ганна и т. д.;

• приставні А та І: арабіна, аржаны, амшэлы, імша, ільняны, ігруша і т.д;