книги из ГПНТБ / Карманный польско-русский и русско-польский словарь 19500 слов

ГАС

— 330 —

гастроh ó m

м.

(продо­

гербйрий м. herbarium

вольственный

магазин)

n, zielnik

m.

herme­

sklep artykułów spożyw­

герметйческий

czych.

tyczny.

м.

bohaterst­

гастрономйческий gas­

геройзм

tronomiczny.

wo n.

гвоздйкаж. goździk m.

геройня ж. bohater­

гвоздь м. gwóźdź m;

ka f.

bohater­

<> — сез0на atrakcja

героический

sezonu,

przebój

m.

ski.

где gdzie;

—• ты был?

repóft m . bohater m;

gdzie byłeś?;

— главный

Гербй Советского Союза

почтамт

(справочное

Bohater

Związku

Ra­

бюрб)? gdzie mieści się

dzieckiego; Герой Социа­

główna

poczta

(informa­

листического Трудё Bo­

cja)?

hater

Pracy

Socjalisty­

гдё-либо, гдё-нибудь

cznej.

giętki,

gdzieś, gdziekolwiek;w-

гйбкий

-то gdzieś.

гйбнуть

ginąć,

гектар м. hektar m.

гигант m . olbrzym m,

генерал

м.

generał

kolos

m.

m.

general­

гигиена ж. higiena f.

генеральный

гидросамолёт м. wod-

ny; Генеральная Ассам­

nopłatowiec

m,

hydro-

блея

(ООН) Zgroma­

plan

m.

elek­

dzenie

Ogólne

(ONZ),

гидростанция ж.

гёний м. geniusz m.

trownia wodna,

siłownia

гебграф м. geograf m. wodna.

географический

geo­

гимн м. hymn m; го­

graficzny.

ж.

geogra­

сударственный — hymn

география

państwowy.

fia f.

гимнаст м. gimnastyk

геблог м. geolog m.

m.

ж.

gim­

геологйческий

geolo­

гимнастика

giczny.

nastyka

/;

спортивная

геолбгияяс. geologia f.

— gimnastyka sportowa.

геомётрия ж.

geomet­

гимнастйческ|]ий gim­

ria f.

nastyczny;

— зал

sala

георгйн м. georginia /,

gimnastyczna;

—ие уп­

dalia f.

ражнения ćwiczenia gim­

герб м. herb m; госу­

nastyczne.

дарственный

—

godło

гимнастка ж. gimna-

państwowe.

styczka

/.

- 33!

гов

гипс м. gips т.

bokości

dziesięciu

met­

гйпсов||ый

gipsowy;

rów.

głęboki;

—ая повйзка bandaż z

глуб0к||кй

gipsu.

—ая бсенъ późna je­

гкрлйнда ж. girlanda f.

sień;

—

старик

sędziwy

гйря ж. odważnik m,

starzec.

ciężarek

т.

га­

глубокб głęboko; здесь

гитйра ж. gitara /;

—? czy tu jest głęboko?;

вайская

—

gitara

ha­

я —

взволнбван jestem

wajska.

1.

(государ­

głęboko

wzruszony.

главй ж.

глупость ж.

1.

(свой­

ства, семьи) głowa f; 2.

ство) głupota f; 2. (по­

(старший по положению)

ступок)

głupstwo

n.

szef т, kierownik m,

глупый

głupi,

naczelnik m; 3. (книги)

глухбй

głuchy,

rozdział

m.

1. główny;

глухонембй

głucho­

глйвнЦый

niemy.

patrzeć;

гля­

najważniejszy;

—oe

yn-

глядёть

равлённе zarząd główny;

дите! patrzcie!

2. (старший по поло­

гнйться (за кем-л.)

жению)

naczelny;

—

gonić (kogoś); (за чем-л.)

врач

lekarz

naczelny;

gonić

(za

czymś).

<> —ым Образом głów­

гнев м. gniew m.

nie,

przeważnie.

гнездб

c.

gniazdo n,

глёдить 1. (утюгом)

гнёт м. ucisk m.

prasować; 2. (ласкать)

гнилбй

zgniły,

gładzić;

głaskać. .

гной м. ropa f.

глёдкий

gładki,

гнуть

giąć,

uginać;

глаз м. oko n; <> с —у

—ся

giąć

się,

uginać

на — w cztery

oczy.

się.

глазнЦдй

oczny;

—óe

гобелён м. gobelin m.

йблоко gałka

oczna.

гоббй м. муз. obój

глазунья ж. (яичница)

m.

mówić;

JaJ(k)a

sadzone,

говорЦйть

глйна ж. glina /.

—ите ли вы по-русски?

глйссер

м.

ślizgowiec

czy pan (pani) mówi po

m.

połykać,

rosyjsku?; —йт, что...

глотйть

mówią (powiadają), że...;

глотбк м. łyk m; —•

что вы —йте! co pan (pa­

воды łyk wody.

głębo­

ni) mówi!;

<> собствен­

глубкнНй

ж.

но —й ściśle mówiąc.

kość

f,

głębia

f;

на

~ ё

говйднна

ж.

wołowi­

десяти

метров

na

głę­

na f.

г о д

332 -

год м. гок т; — (два

пытывать

—

odczuwać

—а) том^ назйд rok (dwa

głód.

głodować,

lata)

temu;

текущий

—

голодйть

rok

bieżący;

через

—

голбдныйgłodny; ягб-

(два ^a) za rok (dwa

лоден

jestem

głodny.

lata);

из

~a

в

— rok­

гололедица ж. goło-

rocznie; Нбвый — Nowy

ledź

f,

ślizgawica

f.

Rok;

с

Нбвым

— o m !

гблос m. głos m; пёсня

szczęśliwego

(pomyślne­

для —а и xópa

pieśń

go) Nowego Roku!, do-

na głos i chór; право —a

siego roku!

prawo głosu.

c.

głoso­

годйЦться nadawać się;

голосование

— в пищу nadawać się

wanie n; тайное (откры­

do jedzenia;

это

платье

тое) — głosowanie

tajne

мне не —тся ta suknia

(jawne).

głosować;

nie nadaje się dla mnie;

голосовать

это никудй не —тся! to

— (за кого-л., за что-л.)

nic nie warte!

—

głosować

(na

kogoś,

na

годйчный

roczny;

coś\ za kimś, za czt/mś);

срок

termin roczny.

— против (кого-л., че­

гбдный zdatny, nada­ го-л.) głosować przeciw

jący

się;

— для

питьй

(komuś,

czemuś).

błę­

nadający

się

do

picia.

голубдй niebieski;

ГО Д О В 0Й

roczny.

kitny.

мн

gołąbki

годовщйна ж.

roczni­

голубцы

ca f.

pl z

kapusty.

гол м. bramka f, gol m.

гблубь м. gołąb m\

голенище с. (сапога)

— мира

gołąb

pokoju,

cholewa

f.

м.

Holen­

гблый

goły,

nagi.

голландец

гомеопёт m . homeopa-

der m.

ж.

Holen-

ta m.

ho­

голлйндка

гомеопатический

derka /.

meopatyczny;

—ие сред­

голландский holender­

ства

środki homeopaty­

ski.

1. głowa

f\

czne.

головй ж.

гомеопйтия яе. homeo­

2. (единица счета скота)

patia

/.

sztuka f; сто голбв ckotś

гонг m. gong m.

sto sztuk

bydła.

za­

гбнка ж.

1. wyścig m;

головокружение c.

— вооружёний

wyścig

wrót m głowy; у меня

zbrojeń; 2. мн. гбнки

— mam zawroty głowy.

спорт, wyścigi pl; ав­

гблод m.

głód

m;

ис­

томобильные

(велоси-

— 333 —

ГОР

пёдные)

гбнки

wyścigi

гбрнняная

ж.

poko­

samochodowe

(kolar­

jówka

f.

~

skie);

парусные

гбнки

горнолыжный:

wyścigi

żeglarskie, rega-

спорт narciarstwo wyso­

ty pl.

kogórskie.

1. górski;

—

гонорар м. honorarium

гбрнЦый

n.

wyścigowy;

вбздух

powietrze

górs­

гбночный

kie; 2. (горнопромышлен­

— автомобйль samochód

ный) górniczy; —ая про­

wyścigowy.

идтй в

мышленность

przemysł

гора ж. góra f;

górniczy.

гбры iść w góry; в го­

горнйк м. górnik m.

рах w

górach.

—

гброд jm. miasto n; в

гораздо

znacznie;

—e w mieście; за горо­

ббльше (меньше) zna­

дом za

miastem.

cznie

więcej

(mniej);

—

городск||0й

miejski;

л^чше (хуже) znacznie

~óe

населёние

ludność

lepiej

(gorzej),

miejska;

—

транспорт

горб м. garb m.

komunikacja

miejska.

горбушка ж.'.

— хлё-

горожанин м. mieszka­

ба przylepka f, piętka f. niec m miasta.

гордйться

(кем-л.,

ropóx jm . groch m.

чем-л.) szczycić się (kimś,

горбшек jm . groszek m;

czymś),

być

dumnym (z

душйстый

—

groszek

kogoś,

z czegoś).

pachnący;

зелёный

~

гбрдость ж. duma f,

groszek

zielony.

chluba

f.

dumny,

горсовёт m . (городскбй

гбрдый

совёт)

Rada

Miejska.

rópe c. zmartwienie n\

горсть ж. garść f, ga­

nieszczęście

n.

rstka

f.

горёть (об огне) palić

гортань ж. krtań /.

się, płonąć.

горчица ж. (приправа)

rópen j k . góral m .

musztarda

f.

гбречь ж. gorycz f.

горчйчник м. мед. gor-

горнзбнт m .

horyzont

czycznik m, synaplzm m.

m, widnokrąg

m.

po­

горчичница ж. musz-

горизонтальный

tardniczka

f.

ziomy.

горшбк

jm . .

горйстЦый

górzysty;

1 garnek

m;

2.

doniczka

f,

—•ая

мёстность miejsco­

гбрький

gorzki,

n.

wość

górzysta.

горючее

c.

paliwo

гбрло c.

gardło n.

горячий

gorący;

—

горн м.

муз. trąbka f.

истбчник

źródło

górą-

ГОР

-

334

-

се;

—

приём

serdeczne

урбки odrabiać lekcje; 2.

przyjęcie.

irytować

(пищу)

gotować;

— обед

горячиться

gotować

obiad;

—ся

się.

przygotowywać

się,

szy­

госбанк м. (государ­

kować

się;

—

к

экза­

ственный банк) bank pa­

мену przygotowywać się

ństwowy.

м.

szpital

do

egzaminu.

гбспиталь

готбвЦый gotowy; я ro-

(wojskowy).

państwo

t ó b

jestem gotów;

обед

господа мн.

готов obiad gotowy; —ые

л; panie i panowie (при

иэдёлия

wyroby

goto­

обращении).

we.

grawero­

господйн м. pan т.

гравировать

госпожа ж. pani f. wać.

grawiura

гостеприимный

goś­

/,

rpaB ibpa ж.

cinny.

go­

sztych

m; staloryt m

гостеприймство с.

(на стали); miedzioryt

ścinność f; оказать —

m (на меди); drzeworyt

okazać

gościnność.

m (на

дереве).

гостйная ж. pokój go­

град м. grad m.

ścinny,

salon

m.

градус м. stopień т;

гостиница ж. hotel m.

скблько сегбдня —ов?

гостить bawić,

gościć,

ile jest

dziś

stopni?

być

w

gościnie.

градусник

м.

termo­

гост|[ь м. gość m; до-

metr

т.

obywa­

porrie —и drodzy goś­

гражданин м.

cie; быть в —óx być go­

tel т;

—анка ж.

obywa­

ściem; принимать —-ёй telka /.

przyjmować

gości,

goś­

гражданский obywate­

cić (kogoś); идтй в —и

lski;

cywilny;

—

брак

iść

z wizytą

(w gościnę,

ślub

cywilny.

с.

oby­

w

odwiedziny);

прихо­

гражданство

дите (к нам) в —и pro­

watelstwo п; принйть —*

szę

nas

odwiedzić; ~ья

przyjąć

(nab^c)

obywa­

ж. gość т (женщина).

telstwo.

ж.

na­

государственный

pań­

грамзапись

stwowy.

с.

państ­

granie

п

(muzyczne

государство

про­

м. gram т; двё-

wo п.

ж.

cyrkle

грамм

готовальня

сти —ов (сыра, колбас^

pl,

przybory

kreślarskie.

ветчинй) dwadzieścia de­

готбвить 1.

przygoto­

ka

(sera,

kiełbasy,

szyn­

wywać,

szykować;

—

ki).

— 335 —

ГРО

грамматика

ж.

gra­

греметь grzmieć,

hu­

matyka

f.

1.

po­

czeć; гром гремйт grzmi,

грймотЦа ж.

гренкй мн. grzanki pl.

czątki pl czytania

i pisa­

грестй 1. (вёслами)

nia; 2. (документ) do­

wiosłować; 2. (граблями)

kument

urzędowy,

dyp­

grabić.

grzać,

wygrze­

lom m; list m; веритель­

греть

ные —ы listy uwierzy­

wać;

— р^ки grzać ręce;

telniające.

—ся grzać się, wygrze­

грамотный 1. piśmien­

wać

się.

ny; 2. перен. biegły,

гречанка ж. Greczyn-

doświadczony.

ka f.

grecki,

гранйт m . granat m.

греческий

граната ж. воен. gra­

грсчйха ж. gryka f.

nat m.

гриб

At.

grzyb

m;

грандибзный wspania­

сбор —ób grzybobranie tu

ły, okazały.

грива ж. grzywa f.

гранит м. granit m.

грим м. szminka f .

границ!!а ж.

granica /;

гримировать charakte­

за —ей za granicą;

из-

ryzować,

szminkować;

•за —ы z zagranicy,

—ся

charakteryzować

гранйчить graniczyć,

się,

szminkować się.

график м. wykres rn,

грипп At. grypa /; за-

harmonogram

m;

npo-

болёть

—ом zachorować

нзвбдственный

—

har­

na grypę.

trumna

f.

monogram

produkcji,

гроб

At.

графика ж. grafika f. ,

грозй

ж.

burza f.

графин м. karafka f.

гром м. grzmot m;

грацибзный

pełen

piorun

m; <> — аплоди­

wdzięku,

powabny,

сментов burza oklasków.

грач м. gawron m.

громадный

ogromny,

гребёнка ж.,

грёбень

olbrzymi.

głośny,

do­

м. grzebyk m.grzebień rn.

громкий

гребёц м. wioślarz m.

nośny.

грёбляяе. 1. (действие)

грбмко głośno; — го­

wiosłowanie n; 2. (вид ворить mówić głośno.

спорта) wioślarstwo о,

громкоговорйтель

AC.

sport

wioślarski,

głośnik

m,

megafon m.

грек ас. Orek m.

громоотвбд

m . pioru­

грёлкНаж. termofor m;

nochron m.

го­

прннесйте мне —у pro­

грбмче

głośniej;

szę mi

przynieść termo­

ворите

— proszę mówić

for.

głośniej.

ГРО

336 —

гроссмёйстер м. агсу-

грустный

smutny,

mistrz т.

грусть

ж. smutek m,

грбхот м. łoskot ш,

tęsknota

f.

huk

т.

1.

szor­

груша ж. ł. (плод) gru­

грубост||ь ж.

szka f; 2. (дерево) gru­

stkość f; 2. перен. gru-

sza

f.

biaństwo п,

impertynen­

грызть gryźć,

cja

f;

говорить

~и

mó­

грядка ж. grządka f.

wić

impertynencje.

грязевЦбй: ~ ая

ванна

груб||ый l. gruby; szor­

мед.

kąpiel

borowinowa

stki (на ощупь); 2. перен.

(błotna).

brudno;

на

grubiański,

brutalny,

грязно

impertynencki; ~ая игра

улице

сегбдня

—

na

спорт.

brutalna

gra:

ulicy

(jest)

dziś

błoto.

—ая

ошибка

poważny

грязный

brudny,

nie­

(gruby)

błąd.

czysty.

грудйнка ж. boczek m.

грязь ж. brud m; błoto

груднбй: — ребёнок

n (слякоть).

niemowlę n.

гуёшь ж• (краска)

грудь ж. pierś f.

gwasz

т.

груз м. ładunek m,

губ£ ж. warga f; вёр-

ciężar

m.

хняя (нижняя) — warga

грузйн m . Gruzin m;

górna

(dolna).

—ка ж. Gruzinka f.

губка ж. gąbka f.

грузйнский

gruziński,

гудёть

huczeć;

trąbić

грузить

ładować,

(об автомобиле).

грузовик м.

ciężarów­

гудбк м. syrena f, syg­

ka

f,

samochód

ciężaro­

nał m; klakson m (ав­

wy.

ciężarowy;

томобиля).

грузовЦбй

гул м. huk m, zgiełk m.

—óe движёние ruch sa­

гулянье c. zabawa f»

mochodów

ciężarowych;

festyn

m;

нарбдное —

~ транспорт samochody

zabawa ludowa.

ciężarowe.

гулйть

1. spacerować;

грузчик м. ładowacz m.

— по гброду spacerować

грунт

м.

1.

(почва)

po mieście; 2. (веселить­

grunt m; 2, жив. tło n.

ся)

bawić

się.

группа ж. grupa f.

гуляш м. кул. gulasz

группировать

grupo­

m.

wać; —ся grupować się.

гумённый humanitar­

грустйть

smucić

się;

ny.

ludzki.

gęsty;

zawie­

— (no KOM-A.) tęsknić

густ||бй

.(za

kimś).

sisty (о жидкости);

~óe

337 —

ДАН

население gęste

zalud­

гуталйн м. pasta f do

nienie; — суп zawiesista

butów.

zupa.

<> хо-

ГЭСж. (гидроэлектро­

гусь м. gęś /;

станция)

elektrownia

pórn — I dobry gagatek!

wodna.

да 1 1. (утвердитель­

даль ж. dal f; odleg­

ная частица)

tak,

ow­

łość f.

dalszy;

szem. tak jest; да, я там

дальнёйш||ий

был

tak,

bytem

tam;

późniejszy; в —ем póź­

owszem, byłem (аш;да, я

niej, potem.

—

знаю tak, wiem; owszem,

дальними

daleki;

wiem; 2. {пусть) niech

путь daleka droga; —ие

(niechaj);

да

здравст­

края odległe strony.

вует!

niech żyjel

дальновйдный

prze­

да II союз 1. (соедини-

widujący;

przezorny.

тельный) i, а; 2. {про­

дальнозбркий

1. dale­

тивительный)

ale,

lecz.

kowzroczny; 2 . jk. dale-

давй||ть

dawać,

do­

kowidz m.

starczać; —йте начнем!

дальше dalej; это (зна­

zacznijmy!, pozwólcie, że

чительно) — to jest (zna­

zaczniemy; —йте пой­

cznie) dalej; пойдёмте —

дём!

chodźmy!

•

chodźmy dalej.

дДвка ж.

ścisk m. tłok

д£ма ж. dama f, pa­

m.

1. ciśnie­

ni /.

давлённе с.

д£мка ж. {в шашках)

nie n\ кровяное — ciś­

dam(k)a /.

damski;

—

nienie krwi; 2. перен.

думский

nacisk

m,

presja

f.

парикмахер fryzjer dam­

давний

dawny,

ski.

давнб dawno,

данные мн. dane pl\

дйже nawet,

цифровые

— dane

licz­

дплее

dalej,

bowe.

далёкий daleki,odległy,

д«1нн||ый ten, dany; в

далекб daleko;

б ы —

—ом случае w danym

живёте? czy pan (pani)

(tym) wypadku;

в —ую

daleko

mieszka?;

— за

минуту- w chwili obe­

полночь do późnej nocy.

cnej.

ДАР

— 338 —

дар ж. (подарок) dar ж.

дважды dwa razy, dwu­

дарйть 1. darować; — krotnie.

на память ofiarować

па

двенадцать dwanaście;

pamiątkę;

2. darzyć,

ob­

dwunastu (о мужчинах).

darzać.

дверЦь ж. drzwi pl;

дарование с. talent т.

входная — drzwi wejś­

дёром

1.

darmo,

za

ciowe; в —ях не стоять!

darmo; 2. (бесполезно) na

uprasza się nie tarasować

próżno.

drzwi!

дАт||а ж. data f\ по­

двести dwieście; dwu­

ставить

—у

postawić

stu (о мужчинах).

datę.

duński.

двйгатель ж. silnik m,

датский

motor m.

датчёнЦин ж. Duńczyk

двйгать poruszać, po­

m; —ка ж. Dunka f.

suwać; —-ся poruszać się,

дать dać; дайте мне,

posuwać się.

пожалуйста,

стакйн

во­

движёние c. ruch m;

лёты на пбезд и т. п.)

ny;

односторбннее

~

proszę (о) szklankę wody

ruch

jednokierunkowy;

(książkę,

gazetę,

bilety

революци0нное — ruch

na pociąg itp.); дайте, rewolucyjny.

po­

пожалуйста, пройтй pan

двинуть poruszyć,

(pani)

pozwoli, że przej­

sunąć; —- ся poruszyć się,

dę;

państwo pozwolą,

że

posunąć się.

przejdę; дайте я помогу"

двбе dwoje; у меня ~

pan

(pani)

pozwoli,

że

детей mam dwoje dzieci,

pomogę; państwo pozwo­

двойка ж. dwójka f.

lą, że pomogę; — понять

двойнбй

podwójny,

dać

do

zrozumienia.

двпйня

ж. dwojaczkl

дёч||а

ж.

willa

pod­

pl.

miejska;

letnisko

n;

я

двор ж. 1. podwórze

живу^

на

—e mieszkam

n\ podwórko n; проход-

na letnisku.

dwaj,

dwóch

н0й — podwórze prze­

два dwa;

chodnie; 2. (крестьянское

(о мужчинах); — рубля

хозяйство)

zagroda

/;

dwa ruble;

—брёта dwaj

3. (монарха) dwór m.

bracia,

dwóch braci.

дворец ж. pałac m; ~

двадцать dwadzieścia;

пионеров

pałac

pionie­

dwudziestu(o мужчинах);

rów.

ж.

dozorca

— человек

dwadzieścia

двбрннк

osób;

— мужчйн

dwu­

(domowy),

stróż

m.

dziestu

mężczyzn.

двон)родн||ый:

— брат

— 339

ДЕЙ

kuzyn

m;

brat cioteczny

дёдушка м. dziadek m;

{сын родной тётки)', brat

dziadunio m. dziadzio m‘

stryjeczny

{сын

родного

дежурить

dyżurować,

дяди со стороны отца);

czuwać (у постели боль­

brat wujeczny (сын род­

ного).

ного дяди со стороны ма­

дежурн||ый 1. dyżur­

тери)',

~ая сестрй

ku­

ny;

— врач

lekarz dy­

zynka

f; siostra

ciotecz­

żurny; 2. м. dyżurny m;

na {дочь родной тётки);

— по станции

dyżurny

siostra

stryjeczna

{дочь

ruchu; —ая по этажу dy­

родного дяди со стороны

żurna na piętrze.

отца);

siostra wujeczna

дёйственный

skutecz­

{дочь родного дяди со ny.

t. działa­

стороны

матери).

дёйствиЦе с.

двуббртный

dwurzę­

nie n, czynność f; 2. (воз-

dowy.

jedno­

действие) oddziaływanie

двухэтажный

n, wpływ rn;

оказать —

piętrowy.

wywrzeć wpływ; 3. {пос­

дебют м. debiut т.

тупок) czyn m;4. театр.

девять

(za)podziewać;

akt

m; скблько ~ й в

девиз м. hasło п, god­

ma ta

sztuka?

ж.

ło п.

действйтельностЦь

девочка ж. dziewczyn-

rzeczywistość f; в —и w

ka f.

rzeczywistości.

1.

дёвушка ж. dziewczy­

действйтельный

na f,

panna

f.

{действительно сущест­

девяносто

dziewięć­

вующий) rzeczywisty,

is­

dziesiąt;

dziewięćdziesię­

totny,

prawdziwy;

2.

ciu {о мужчинах).

{годный) ważny; бнлёт

девяткаж-dziewiątka f.

действйтелен

no...

bi­

девятнадцать

dzie­

let ważny do...

więtnaście;

dziewiętna­

дёйств||овать 1. {функ­

stu {о мужчинах).

ционировать)

działać,

девятый

dziewiąty,

funkcjonować;

телефбн

девять

dziewięć;

dzie­

не —ует telefon nie dzia­

więciu {о мужчинах).

ła; 2. {оказывать воздей­

девятьсбт dziewięćset;

ствие) działać,

oddziały­

dziewięciuset {о мужчи­

wać;

лекёрство хорошб

нах).

—ует lekarstwo skutecz­

дед м. dziad m, dzia­

nie działa.

dek

m;

О

дед-морбз

дёйствующ[]ий działa­

Dziadek

Mróz.

jący,

czynny;

—-ue

лй-