Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ESPANA Traduccion por Miles PARTE I.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
22.02.2015
Размер:
113.66 Кб
Скачать

¿Sinónimos útiles de sinvergüenza?

MIGUEL ÁNGEL MELLADO

Actualizado: 02/11/2014 03:26 horas

 Mangante, golfo, rufián, caradura, canalla, ruin, bribón, granuja, jeta, vil, truhán, indeseable, gentuza, chusma, bandido, inmoral, inverecundo, desfachatado, abyecto, aprovechado, crápula, robacaminos, chorizo, chorizo, chorizo y más chorizos, saqueador, perdulario, atracador, cuatrero, descuidero, mierda, rata, randa, ladrón, manilargo, granuja, asaltador, pícaro, caradura, tunante, fresco, desvergonzado, fullero... Todos estos sinónimos, rescatados de la memoria y del buscador en segundos, los suficientes para que algún criminal nos haya robado la cartera, le serán útiles para alternar. Para alternar en casa o en la barra del bar y no repetirse con la palabra de moda: sin-ver-güen-zas. Multiplique 10 veces por 10 esta ristra de sinónimos y le faltarán para asignar uno por cada político corrupto descubierto. Pero más allá del desahogo insultante, ¿qué piensa el presidente del Gobierno? HablaMariano Rajoy: "Sí, me he equivocado. La semana pasada, adelanté en esta columna el sueño de lo que haría. Y no me atreví. Recordarán los lectores mi compromiso: anunciar al día siguiente, el lunes, en rueda de prensa, que no me presentaría a la reelección como presidente del Gobierno, que acabaría mi mandato, sí, pero no sin antes convocar un congreso del PP de carácter refundacional, con la designación de un candidato para las elecciones legislativas de 2015, así como para el nombramiento de los nuevos órganos del partido. Hombres o mujeres, qué más da, todos deberían cumplir un requisito: no haber ocupado altos cargos en la dirección del partido, porque todos estamos contaminados ante la opinión pública por acción u omisión. Y así iniciar la regeneración. No sólo no hice esta declaración pública, sino que el domingo, en un acto de soberbia, que vive en la antesala de la perdición, di un mitin en Murcia. Ni corto ni perezoso, quité importancia a la corrupción. Se trata de 'unas pocas cosas', dije en Murcia, huerta de corruptos en los últimos 30 años. Por si fuera poco mi desacierto, al día siguiente, el lunes en que debería haber dado el pistoletazo de salida en pro de la regeneración, la Policía detuvo a más de 50 personas, en su mayoría políticos, en la llamada operación Púnica. Entre ellos, el ex alcalde murciano de Cartagena, socialista. ¿Operación Púnica por las Guerras Púnicas, aquéllas en las que Roma acabó con los cartagineses, fundadores de Cartagena? ¡Qué sarcasmo! ¡Y yo quitando importancia en Murcia a la corrupción! No quiero pensar que nuestra democracia acabará como Cartago, delenda est Cartago, desaparecida bajo el arado romano; bajo el arado de mi incapacidad como presidente con mayoría absoluta para promover una limpieza e iniciar nueva etapa. Podemos... No, mejor escribo tenemos. Tenemos que reaccionar. Como dijo Reinhold Niebuhr, 'la capacidad para la justicia del hombre hace la democracia posible, pero la inclinación del hombre por la injusticia hace la democracia necesaria'. Y no hay mayor injusticia que la generada por esta maldita corrupción. Córcholis".

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]