III. Требования к результатам освоения содержания дисциплины

3.1. Процесс изучения дисциплины направлен на формирование, расширение и углубление следующих компетенций, установленных ОС ЮФУ (ФГОС ВО) по данному направлению подготовки (специальности):

1) Универсальные (ук):

а) общенаучные:

• владение культурой мышления, способностью к проведению исследования, критическому анализу, обобщению и систематизации информации, постановке целей и выбору оптимальных путей и методов их достижения (УК-1);

б) инструментальные:

• понимание сущности и значения информации в современном обществе; владение основными навыками, методами, способами получения, хранения, обработки и воспроизведения информации; навыками использования программных средств и работы в компьютерных сетях (УК-9);

‑ прочие инструментальные компетенции на усмотрение разработчиков ОС ЮФУ:

• способность использовать естественнонаучные и математические знания для ориентирования в современном информационном пространстве;

‑ прочие социально - личностные компетенции на усмотрение разработчиков ОС ЮФУ:

• стремление к повышению своей квалификации и мастерства, способность к самоорганизации и самообразованию (ОК-11);

• понимание социальной значимости своей будущей профессии, высокая мотивация к выполнению профессиональной деятельности (ОК-12).

б) профессиональные (ПК):

в области производственно-практической деятельности:

• умеет оформлять текст перевода в компьютерном текстовом редакторе (ПК-13);

• имеет навыки работы с компьютером как средством получения, обработки и управления информацией (ПК-25);

• умеет работать с традиционными носителями информации, распределенными базами данных и знаний (ПК-26);

• обладает способностью работать с информацией в глобальных компьютерных сетях (ПК-27);

• умеет работать с электронными словарями и другими электронными ресурсами для решения лингвистических задач (ПК-28);

в области научно-исследовательской деятельности:

• умеет структурировать и интегрировать знания из различных областей профессиональной деятельности и обладает способностью их творческого использования и развития в ходе решения профессиональных задач (ПК-37);

• умеет видеть междисциплинарные связи изучаемых дисциплин и понимает их значение для будущей профессиональной деятельности (ПК-38);

• обладает способностью оценить качество исследования в данной предметной области, соотнести новую информацию с уже имеющейся, логично и последовательно представить результаты собственного исследования (ПК-42).

В результате освоения дисциплины обучающийся должен:

Знать: основные понятия, методы и приемы информатики и компьютерных технологий.

Уметь: работать с распределенными базами данных и знаний, электронными словарями и другими электронными ресурсами для решения лингвистических задач; оформлять текст перевода в компьютерном текстовом редакторе; использовать в профессиональной деятельности возможности вычислительной техники и программного обеспечения.

Владеть: способностью к анализу, обобщению информации, навыками работы с компьютером как средством получения, обработки и управления информацией; навыками работы с информацией в глобальных компьютерных сетях и электронных базах данных.

Освоение данной дисциплины является необходимой основой для последующего изучения теоретических курсов, проведения научно-исследовательской работы, прохождения переводческой практики и подготовки к итоговой государственной аттестации.