- •РОЗДІЛ 4. ЕЛЕКТРОДИНАМІКА МЕДИКО-БІОЛОГІЧНИХ СИСТЕМ
- •4.1. ЕЛЕКТРОСТАТИКА
- •Розмірність напруженості електричного поля в системі СІ:
- •Електростатичне поле потенціальне, тобто робота його
- •Зв’язок між напруженістю і потенціалом. Розглянемо
- •Таким чином, вектор напруженості електричного поля
- •4.1.2. Електричний диполь
- •Поле, створене диполем. Диполь, в цілому електрично
- •4.1.3. Діелектрики, поляризація діелектриків
- •П оляризація середовищ а і діелектриків, зокрема, є процес
- •Механізми поляризації діелектрика різноманітні і залежать від характеру хімічного зв’язку атомів у молекулі
- •Деформаційна (електронна) поляризація обумовлена
- •Спонтанна поляризація. У кристалах-сегнетоелектриках
- •Рух вільних носіїв, в основному іонів, у постійному елек-
- •4.1.4. Діелектричні властивості біологічних тканин
- •4.1.5. П’єзоелектричний ефект
- •Електрети – речовини, які здатні тривалий час зберігати
- •4.1. ПОСТІЙНИЙ СТРУМ. ЕЛЕКТРОПРОВІДНІСТЬ БІОЛОГІЧНИХ ТКАНИН
- •4.2.2. Електропровідність біологічних тканин і рідин
- •Визначення електропровідності біологічних тканин – непросте завдання. При цьому доводиться враховувати цілий ряд
- •Особливо цікавою і складною задачею є дослідження електричних властивостей клітини. Не так давно
- •4.2.3. Дія електричного струму на живий організм
- •Важливе значення в цьому випадку має не тільки амплі-
- •4.1. МАГНІТНЕ ПОЛЕ
- •4.3.2. Закон Біо–Савара–Лапласа
- •Повна напруженість H магнітного поля, створеного в
- •Магнітне поле прямолінійного провідника зі струмом (мал. 4.19) обчислюється за формулою:
- •4.3.4. Магнітні властивості речовини
- •Напрямок вектора pmo визначається за правилом свердлика.
- •Тепловий рух дезорієнтує впорядковані в полі атомні
- •Частота L не залежить ні від кута нахилу орбіти до н а- прямку
- •4.3.5. Магнітні властивості тканин організму, фізичні основи магнітобіології
- •Магнітні властивості речовини характеризуються не лише
- •4.4.2. Вимушені електричні коливання, змінний струм
- •Таким чином, при наявності змінного струму в кoтушці
- •Постійна інтегрування визначає заряд, який не пов’язаний з
- •4.4.3. Повний опір кола змінного струму (імпеданс). Закон Ома для кола змінного струму
- •4.4.4. Імпеданс біологічних тканин
- •При послідовному сполученні R і C (мал. 4.37а) схема має
- •Співвідношення між активною та реактивною складовими
- •4.1. ЕЛЕКТРОМАГНІТНІ ХВИЛІ
- •Рівняння Максвелла описують величезне коло явищ (елек-
- •Розв’язок (4.90) має вигляд плоскої хвилі:
- •4.5.4. Шкала електромагнітних хвиль
- •Той факт, що різні діапазони частот випромінювання ма- ють свої назви, не повинен
- •До специфічної дії відносять: зміну структури біологічно ак-
- •4.1. СЕМІНАР “МЕТОДИКА ОДЕРЖАННЯ, РЕЄСТРАЦІЇ ТА ПЕРЕДАЧІ МЕДИКО-БІОЛОГІЧНОЇ ІНФОРМАЦІЇ”
- •Типові задачі з еталонами розв’язків
- •Додаткові теоретичні відомості
- •4.6.2. Вимірювання сили струму, напруги, ЕРС, опо- ру в електричному колі
- •Вимірювання опорів
- •4.6.3. Осцилографи, генератори, підсилювачі, дат- чики
- •Крім вказаних електродів, у трубці знаходяться верти-
- •Для спостереження синусоїдальних коливань (напруг) служить
- •Генераторні – це датчики, які під дією електр овимірю-
- •15.Який максимальний момент сили діє на молекулу води в електричному полі з напруженістю
- •4.1. ЛАБОРАТОРНИЙ ПРАКТИКУМ
- •Детектор виділяє зміну напруги U, величина якої залежить відC, а значить і від
- •Завдання 2. Визначення систолічного артеріального тис-
- •Забороняється різко зменшувати тиск, якщо кран не
- •Таблиця. Залежність амплітуди пульсових коливань від тиску в манжетці
- •4.7.2. ЛАБОРАТОРНА РОБОТА №2 “Напівпровідниковий діод”
- •Короткі теоретичні відомості
- •Як видно з графіка, сила прямого струму залежить від
- •4.Подати напругу на реостат (потенціометр) замкнутого
- •4.7.3. ЛАБОРАТОРНА РОБОТА №3 “Вивчення роботи транзистора”
- •Короткі теоретичні відомості
- •Таким чином, всі дірки, які досягли колекторного перехо-
- •За цими характеристиками визначають основні параметри транзистора:
- •Завдання 1. Опрацювання результатів.
- •4.7.4. ЛАБОРАТОРНА РОБОТА №4 “Електрофоретичний метод визначення рухли- вості іонів”
- •Короткі теоретичні відомості
- •Щоб запобігти висиханню фільтрувального паперу протягом досліду, пристрій розміщують під ковпаком, де створюється
- •6. Підключити ванну до блока живлення (дотримув а-
- •РЕКОМЕНДОВАНА ЛІТЕРАТУРА
Співвідношення між активною та реактивною складовими
опору може змінюватись при зміні фізіологічного стану та деяких патологіях. Наприклад, при запаленні на перших стадіях спостерігається збільшення активного опору тканин. Цей ефект обумовлений тим, що струм низької частоти йде переважно через міжклітинну рідину, яка володіє суто омічним опором. При запаленні клітини набухають і переріз міжклітинних ділянок зменшується, що й призводить до підвищення омічного опору. Ємнісний опір при цьому прак- тично не змінюється, оскільки не змінюється структура клітин. Очевидним є той факт, що за незмінного ємнісного опору збільшення омічного опору свідчить про набухання клітин, а зменшення омічного опору, навпаки, свідчить про зменшення об’єму клітин. Зворотний ефект спостерігається на ранніх стадіях онкологічних захворювань. Перетворення нормальних клітин у ракові супроводжується появою молодих клітин і підвищенням ємнісного опору.
4.1. ЕЛЕКТРОМАГНІТНІ ХВИЛІ
4.5.1. Струм зміщення
Повернемося ще раз до причини виникнення магнітного поля. Ми говорили про те, що причиною виникнення магне- тизму є рух електричних зарядів. А що ж відбувається у ви- падку розімкненого електричного кола, коли відсутній сам провідник (наявність конденсатора означає по суті розрив ко- ла)? Як пояснити наявність змінного струму в такому колі?
j |
jпр |
пр |
|
jзм
ddtE 0
Мал. 4.39.
Фізичне пояснення дав видатний фізик Джеймс Кларк Мак-
свелл (1831–1879 рр). Це пояснення базується на понятті струмів зміщення, які є свого роду про довженням звичних струмів провідності. Максвелл припустив, що магнітне поле може збуд-
жуватись не тільки електричним струмом, а й змінним еле к- тричним полем.
Знайдемо вираз для сили струму зміщення. Для цього розгля- немо проходження змінного струму по колу, в яке увімкнений кон- денсатор (мал. 4.39). Конденсатор не перешкоджає протіканню змінного струму і можна вважати, що звичайний струм провідності Iпр замикається в конденсаторі струмом зміщення Iзм:
Iзм = Iпр = dq/dt.
|
|
|
|
З |
а р |
я |
д |
н |
|
а |
|
о |
б |
к |
л |
а д |
к |
|
а х |
п |
л |
о |
с к |
|
о |
|
г о |
|
|
к |
|
|
о |
|
н |
|
д |
|
е н |
с а т о |
р |
а |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
q |
|
|
|
CU |
|
|
|
|
|
|
0 |
S |
|
|
Ed |
|
|
|
|
|
|
0 |
SE |
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Т |
о |
д |
і |
с и |
|
л |
а |
|
с т р |
у |
м |
у |
|
з м |
і щ |
е н |
н |
я |
|
в |
|
к |
|
|
о |
|
н |
|
д |
е н |
с |
а т о |
р |
і |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
зм |
|
|
|
|
d |
( |
|
0 |
|
SE |
|
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
S |
|
|
dE |
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
а |
|
г у с т |
|
и |
н |
а |
с т |
р |
у м |
|
у |
з м |
|
і щ |
е н |
н |
я |
( |
j з м |
= |
|
|
І |
|
з м / S |
) : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
j зм |
|
|
|
εε |
|
0 |
|
|
d |
|
|
E |
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( 4 |
|
. 8 |
1 |
) |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
а б |
о |
, |
|
в |
р |
а х |
о |
|
в |
у |
ю |
ч |
и |
|
з в |
’ я |
з о |
к |
|
м |
|
і ж |
|
|
|
в |
е к |
т о |
|
р |
а м |
|
и |
|
н |
а п |
р |
у |
ж |
|
е н |
н |
о |
с т і |
|
|
Е |
й |
|
|||||||||||||||||||
і н |
|
д |
у |
к |
ц |
і ї |
|
е |
л |
е |
к |
т |
р |
и |
|
ч |
н |
о |
г о |
|
п |
о |
л |
я |
( 4 |
. 3 |
) , |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
j зм |
|
|
|
|
|
d |
D |
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( 4 |
|
. 8 |
2 |
) |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
О |
т ж |
|
е , |
г у с т |
|
и |
н |
|
а |
с т |
|
р |
у м |
у |
з м |
|
і щ |
|
е н |
|
н |
|
я |
|
д |
о |
р |
і в н |
ю |
|
є |
ш |
в и |
|
д |
к |
о |
с т |
і |
з м |
і н |
и |
||||||||||||||||||||||
з |
|
ч |
а |
с о |
м |
|
|
і н |
|
д |
у к |
ц |
і ї |
е л |
е к |
т |
|
р |
и |
ч |
|
н |
|
о |
г о |
|
|
|
|
|
|
п |
|
о |
л |
я . |
І з |
|
( 4 |
. 8 |
1 |
) |
|
в |
и |
п |
л |
и |
в |
а |
є |
, |
|
щ |
о |
|||||||||||||
в |
е к |
т о |
р |
j з м |
н |
|
а п |
р |
а в |
|
л |
е н |
|
и |
й |
|
в |
|
т о |
й |
|
с а м |
|
и |
|
|
й |
|
|
|
б |
і к |
, |
щ |
|
о |
|
й |
|
d |
E |
/ d |
t . Т |
о |
б |
т о |
, |
я |
к |
щ |
о |
|
||||||||||||||||
к |
о |
н |
д |
е |
н |
с |
|
а |
т о |
|
р |
|
з а р |
я |
д |
ж |
|
а |
є т ь с |
|
я |
( d |
|
E |
|
/ d |
t |
|
|
> |
|
|
0 |
) , т о |
|
в |
е к |
т о |
р и |
|
|
|
E |
і |
|
j з м |
|
м |
а ю |
т ь |
||||||||||||||||||
о |
д |
н |
а к |
о |
в |
|
и |
й |
|
н |
а п |
р |
я |
м |
, |
я к |
щ |
о |
|
|
ж |
|
d |
E |
|
/ d |
t |
< |
0 |
|
, т о |
|
|
в |
е к |
т о |
р |
и |
|
Е |
і |
|
j з м |
п |
р |
о |
т и |
- |
||||||||||||||||||||
л |
е ж |
н |
і |
з а |
|
н |
а п |
р |
я |
м |
о |
|
м |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
П |
р |
и |
|
г а д |
|
а є м |
о |
, |
|
щ |
о |
|
у |
|
д |
і е л |
е к т р |
и |
к |
|
у |
|
|
|
|
в |
е к |
|
т о |
р |
|
|
і н |
д |
у |
к |
ц |
і ї |
|
е |
л |
е к |
т р |
и |
ч |
н |
о |
г о |
|
|||||||||||||||
п |
о |
л |
я |
|
п |
о |
|
в |
’ я |
|
з а |
н |
и |
й |
|
|
з |
|
в |
е к |
т о |
|
р |
а м |
|
и |
|
н |
а п |
|
р |
|
у |
|
ж |
|
е н |
о |
с |
|
т і |
|
|
E |
і |
|
п |
о |
л |
я |
р |
и |
з а |
ц |
і ї |
|
P |
|||||||||||
с п |
і в |
в |
і д |
н |
|
о |
ш |
|
е н |
н |
я м |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
0 |
|
E |
|
|
|
|
|
P |
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
Т |
о |
д |
і |
г у |
с т и |
н |
|
а |
|
с т р |
у |
м |
у |
|
|
з м |
і щ |
|
|
е н |
|
н |
|
|
я |
|
|
|
в |
|
|
д |
і е л |
|
е к |
т р |
и |
к |
у |
|
|
с к |
л |
а д |
а є т ь |
с |
я |
з |
||||||||||||||||
д |
в |
о |
х |
|
д |
о |
д |
а |
н |
|
к |
і в |
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
j зм |
|
|
|
|
0 |
|
|
d |
E |
|
|
|
|
|
|
|
d |
|
P |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( 4 |
|
. 8 |
3 |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dt |
|
|
|
|
|
|
|
dt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
П |
е р |
ш |
и й |
д |
о д |
а н |
о |
к |
м |
а є |
р а к |
т е р |
и |
з у |
є |
з м |
і щ |
е н |
н |
я |
е л е |
|
з у м |
о в |
л ю |
є |
н |
а г р |
і в |
а н |
н |
я |
д |
і е л |
|
м |
і с |
ц |
е |
і |
у |
в |
а к |
у |
у |
м |
і , д |
р |
у |
г и |
й |
д |
о |
д |
а |
н |
о |
к |
х |
а - |
к |
т р |
и |
ч |
н |
и |
х |
з а |
р |
я |
д |
і в |
у |
д |
і е |
л е |
к |
т р |
и |
к |
у |
, |
я |
к е |
|
й |
е |
к т |
р |
и |
к |
а . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Н |
|
|
а |
й |
|
г |
о |
л |
о |
в |
н |
|
і |
ш |
а |
|
|
|
в |
|
л |
а |
|
с |
т |
и |
|
в |
|
і |
с |
т |
ь |
|
|
с |
т |
р |
у |
|
м |
|
у |
|
з |
м |
і |
щ |
|
|
е |
н |
н |
я |
|
|
п |
|
о |
л |
|
я |
г |
а |
|
є |
|
|
|
в |
|
т |
|
о |
м |
у |
, |
||
щ |
о |
|
|
|
в |
і |
н |
|
, |
я |
|
к |
|
і |
с |
т |
р |
|
у |
|
м |
|
|
п |
|
р |
|
о |
в |
|
і |
д |
н |
|
о |
|
с |
т |
і |
, |
с |
|
т |
|
в |
о |
р |
ю |
|
є |
в |
и |
|
х |
|
р |
о |
в |
е |
|
м |
|
а |
|
г |
н |
|
і |
т |
|
н |
|
е |
|
|
п |
о |
|
л |
е |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
С |
|
|
т |
р |
у |
|
м |
|
|
з |
м |
|
і |
щ |
|
е |
н |
|
|
н |
|
я |
|
|
в |
|
и |
н |
|
и |
|
к |
а |
є |
|
з |
а |
в |
|
ж |
|
д |
и |
, |
|
к |
о |
|
л |
|
и |
|
з |
м |
|
і н |
|
ю |
|
|
є |
т |
ь |
|
с |
я |
|
|
|
з |
|
ч |
|
а |
с |
о |
м |
||
е |
л |
е |
|
к |
т |
р |
|
и |
ч |
|
н |
е |
|
п |
о |
|
|
л |
е |
. |
|
В |
|
|
і |
н |
|
м |
|
|
о |
ж |
|
е |
|
|
б |
у |
|
т |
и |
|
і |
|
в |
|
п |
р |
|
о |
в |
і |
д |
н |
|
и |
к |
а |
х |
|
, |
і |
|
в |
|
д |
і |
е |
л |
|
е |
|
к |
|
т |
р |
|
и |
к |
а |
х |
, |
||
і |
|
в |
|
|
|
в |
|
а |
к |
у |
|
у |
м |
|
і . |
|
|
|
Г |
|
у |
с |
т |
|
|
|
и |
н |
|
а |
|
|
п |
|
о |
|
в |
н |
|
о |
г |
о |
|
|
с |
|
т |
|
р |
у |
м |
|
у |
д |
о |
р |
і |
в |
|
|
н |
|
ю |
|
є |
|
|
с |
|
у |
м |
|
|
і |
|
г |
|
у |
|
с |
т |
и |
н |
|
с |
т |
р |
|
у |
|
м |
|
і |
в |
|
п |
р |
|
о |
в |
і |
д |
|
н |
|
о |
с |
|
т |
|
і |
|
і |
з |
м |
|
і щ |
|
|
е |
|
н |
н |
я |
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
j |
п |
о |
в |
|
= |
|
|
|
j п |
|
р |
|
+ |
|
|
j |
з |
м |
|
= |
|
|
|
|
E |
|
+ |
|
|
|
|
0 |
d |
Е |
/ |
d |
t . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
4 |
|
. |
8 |
|
4 |
) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
З |
|
а |
л |
|
е |
|
ж |
н |
о |
|
|
|
|
в |
і |
д |
|
|
|
|
е |
л |
е |
|
к |
|
т |
р |
о |
|
п |
|
р |
о |
|
в |
і |
д |
н |
|
о |
с |
|
т |
і |
|
с |
е |
р |
|
е |
д |
|
о |
в |
и |
щ |
|
|
а |
|
|
|
і |
|
|
ш |
|
|
в |
|
и |
д |
|
к |
о |
с |
т |
і |
з |
м |
і |
н |
|
и |
|
|
п |
о |
|
л |
я |
|
( |
ч |
|
а |
|
с |
т |
о |
|
т |
|
и |
|
) |
|
д |
|
о |
д |
|
а |
|
н |
к |
|
и |
|
в |
|
|
р |
і |
в |
|
н |
я |
н |
н |
і |
|
( |
|
4 |
. |
8 |
4 |
) |
|
в |
|
і |
д |
і |
г |
р |
а |
|
ю |
|
|
т |
ь |
|
|
р |
і |
з |
н |
у |
||
р |
о |
л |
|
|
ь |
. |
|
|
П |
|
р |
и |
|
п |
у |
с |
|
т |
|
и |
м |
|
о |
|
|
, |
|
щ |
|
|
о |
|
|
н |
|
а |
|
п |
р |
|
у |
ж |
|
е |
н |
і |
с |
|
т |
ь |
|
п |
|
о |
л |
|
я |
з |
м |
і |
н |
ю |
|
|
є |
т |
ь |
с |
|
я |
|
|
|
з |
а |
|
|
г |
|
а |
|
р |
- |
|
м |
о |
|
н |
|
і |
ч |
|
н |
и |
|
м |
|
з |
а |
к |
|
о |
|
н |
|
о |
м |
|
|
|
E |
|
= |
|
|
Е |
|
0 |
|
s |
|
i |
n |
|
|
t |
, |
т |
о |
|
д |
і |
|
г |
у |
с |
т |
и |
н |
|
|
а |
с |
т |
р |
|
у |
м |
|
|
у |
|
з |
м |
|
і |
щ |
|
|
е |
|
н |
н |
|
я |
|
: |
j з |
м |
= |
і |
|
|
|
|
о |
0 |
|
|
е |
|
E |
0 |
я |
c |
o |
|
s |
|
к |
с |
t |
|
; |
г |
|
у |
с |
|
ь |
т |
н |
и |
н |
х |
а |
|
( |
с |
т |
р |
|
у |
м |
т |
у |
|
д |
п |
р |
о |
в |
і |
д |
|
н |
о |
а |
с |
т |
і |
j |
|
п |
р |
у |
= |
т |
|
|
н |
E |
и |
|
0 |
s |
т |
i |
n |
|
м |
t . |
||
В |
д |
|
|
н |
|
ш |
|
|
н |
н |
|
м |
|
|
а |
и |
|
|
м |
|
а |
л |
|
|
и |
|
|
|
а |
м |
п |
|
л |
і |
у |
|
н |
|
и |
х |
) |
з |
н |
ч |
е |
н |
ь |
|
|
г |
|
с |
|
и |
|
|
|
с |
|
р |
у |
у |
||||||||||||||||||||||
п |
р |
о |
|
в |
і |
д |
|
н |
о |
|
с |
т |
і |
|
т |
а |
|
|
|
з |
м |
|
і |
щ |
|
е |
н |
|
н |
|
я |
: |
|
|
j |
з м |
/ |
j |
п |
р |
= |
|
|
0 |
|
|
/ |
|
. |
|
Д |
|
л |
я |
|
|
б |
і |
о |
л |
|
о |
|
г |
і |
ч |
н |
|
и |
|
х |
|
|
т |
к |
|
а |
н |
|
и |
н |
|||
( |
|
|
|
|
|
100 |
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
5 |
|
|
|
Ом |
|
|
|
|
1 |
|
м |
|
|
1 |
|
) |
|
п |
р |
|
и |
|
|
ч |
а |
|
с |
т |
о |
т |
а |
х |
|
, |
|
б |
л |
и |
|
з |
ь |
к |
|
и |
|
х |
|
|
д |
|
о |
|
|
|
1 |
0 |
|
5 |
|
Г |
ц |
, |
|
а |
м |
|
п |
|
л |
і |
|
т |
у |
д |
|
н |
і |
з |
н |
|
а |
|
ч |
|
е |
н |
|
н |
|
я |
|
ц |
|
и |
|
х |
|
с |
|
т |
р |
у |
м |
|
і |
в |
|
є |
в |
е |
л |
и |
ч |
и |
н |
|
а |
м |
|
и |
|
о |
д |
|
н |
|
о |
г |
|
о |
|
п |
|
о |
|
р |
|
я |
д |
к |
у |
. |
І |
з |
||||
з |
б |
і |
л |
|
ь |
ш |
|
|
е |
н |
|
н |
я |
м |
|
|
|
ч |
|
а |
с |
т |
|
о |
|
т |
|
и |
|
|
е |
|
л |
е |
к |
|
т |
р |
|
о |
м |
|
а |
г |
н |
|
і |
т |
н |
и |
х |
|
|
к |
о |
|
л |
и |
|
в |
а |
н |
|
ь |
|
|
з |
р |
|
о |
с |
|
т |
а |
|
є |
|
|
в |
|
к |
л |
а |
д |
с |
т |
р |
|
у |
|
м |
|
у |
|
з |
|
м |
і |
щ |
е |
|
н |
|
н |
|
я |
в |
|
|
|
п |
|
о |
в |
|
н |
|
и |
й |
|
|
с |
т |
р |
|
у |
м |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
П |
|
|
р |
о |
|
х |
о |
|
д |
ж |
|
е |
|
н |
н |
я |
|
|
с |
|
т |
р |
у |
|
м |
|
у |
|
|
з |
|
м |
і |
щ |
|
е |
н |
|
н |
я |
|
|
в |
|
р |
і з |
|
н |
и |
|
х |
|
с |
е |
р |
е |
|
д |
|
о |
в |
|
и |
|
щ |
|
а |
|
х |
|
с |
у |
|
п |
р |
о |
- |
||
в |
о |
д |
|
|
ж |
у |
|
є |
|
т |
ь |
с |
я |
в |
и |
|
д |
і |
л |
е |
|
н |
|
|
н |
я |
м |
|
|
|
т |
е |
п |
|
л |
о |
т |
и |
|
, |
я |
к |
|
а |
|
м |
о |
ж |
е |
|
б |
|
у |
т |
и |
|
р |
о |
|
з |
|
р |
а |
|
х |
о |
|
в |
|
а |
|
н |
а |
|
з |
|
а |
з |
а |
- |
||||
к |
о |
н |
|
|
о |
м |
|
|
Д |
|
ж |
о |
у |
л |
|
я |
|
– |
|
Л |
е |
|
н |
|
ц |
а |
|
( |
4 |
|
. 4 |
|
1 |
|
) |
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
q |
|
|
j зм |
|
E |
|
|
|
0 |
|
|
|
Я |
|
к |
щ |
о |
н |
а |
п |
р |
у |
ж |
е |
н |
і с |
т |
ь |
п |
о |
л |
я |
з |
м |
і н |
E |
|
|
|
E |
0 |
|
sin |
|
|
t |
, т |
о |
|
dE |
|
|
dt |
|
|
E |
0 |
|
cos |
|
|
Т |
о |
б |
т |
|
о |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dE |
|
|
E |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
4 |
. 8 |
5 |
) |
|
|
|
|
|
|
dt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ю |
є |
т |
ь |
с |
я |
з |
а |
г |
а |
р |
м |
о |
н |
і ч |
н |
и |
м |
з |
а |
к |
о |
н |
о |
м |
|
|
t |
, |
а |
|
|
q |
|
|
|
0 |
E |
02 |
|
|
|
sin |
|
|
|
t |
cos |
|
|
t |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
q |
|
~ |
|
|
|
E |
02 |
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
4 |
. |
8 |
6 |
|
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
У |
|
в |
|
и |
п |
а |
д |
к |
у |
|
о |
д |
н |
|
о |
р |
і |
д |
н |
о |
г |
о |
|
|
д |
і е |
л |
|
е |
к |
т |
р |
и |
к |
|
а |
к |
і л |
|
ь |
|
к |
і с |
т |
ь |
т |
е |
п |
|
л |
о |
т |
и |
|
|
м |
|
о |
ж |
е |
б |
у |
т |
и |
|
р |
о |
з |
р |
а |
х |
о |
в |
а |
н |
а |
|
з |
|
а |
ф |
о |
р |
|
м |
у |
л |
о |
|
ю |
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
q |
|
|
|
k |
|
|
0 |
E |
02 |
|
|
|
|
tg |
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
4 |
. |
8 |
7 |
|
) |
|
|
|
|
|
д |
е |
|
|
– |
|
к |
|
у |
т |
|
м |
і ж |
|
в |
е |
|
к |
т |
о |
р |
о |
м |
|
н |
|
а |
п |
р |
у |
ж |
|
е |
н |
|
о |
с |
т |
і |
E |
|
т |
а |
|
в |
е |
к |
т |
о |
р |
о |
м |
|
п |
|
о |
л |
я |
|
р |
и |
з |
а |
ц |
і ї |
P |
|
, й |
о |
г |
о |
н |
|
а |
з |
и |
в |
а |
ю |
т |
ь |
|
к |
|
у |
т |
о |
м |
|
д |
і |
е |
л |
е |
к |
т |
р |
|
и |
ч |
н |
и |
х |
|
в |
т |
р |
а |
т |
, |
|
а |
|
k |
– |
д |
е |
я |
к |
|
и |
й |
|
с |
т |
а |
|
л |
и |
й |
к |
о |
е |
ф |
і |
ц |
і є |
|
н |
т |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
. |
|
5 |
. |
2 |
. |
|
Р |
|
і в |
|
н |
|
я |
|
н |
н |
я |
|
М |
|
а |
|
к |
с |
в |
|
е |
|
л |
л |
|
а |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Д |
|
ж |
|
. |
|
К |
. |
|
М |
а |
к |
с |
в |
е |
|
л |
л |
|
з |
|
а |
п |
|
и |
с |
|
а |
в |
|
с |
в |
о |
ї |
г |
е |
н |
і |
а |
л |
ь |
|
н |
і |
|
р |
і |
в |
н |
я |
|
н |
н |
я |
|
в |
|
|
1 |
8 |
6 |
5 |
|
р |
. |
|
Р |
і |
в |
н |
я |
|
н |
н |
|
я |
|
М |
|
а |
к |
с |
в |
е |
л |
л |
а |
|
|
– |
|
ц |
|
е |
|
ф |
|
у |
|
н |
д |
а |
м |
е |
|
н |
т |
а |
л |
ь |
н |
|
і |
|
р |
і |
в |
н |
я |
н |
|
н |
я |
|
е |
л |
|
е |
к |
т |
р |
о |
д |
и |
- |
|
н |
а |
м |
і |
к |
|
и |
, |
|
я |
к |
і |
|
о |
п |
и |
с |
у |
ю |
|
т |
|
ь |
|
е |
л |
|
е |
к |
|
т |
р |
|
о |
м |
а |
г |
н |
|
і т |
н |
і |
|
|
я |
в |
|
и |
щ |
|
а |
|
в |
|
б |
|
у |
д |
ь |
- |
я |
|
к |
о |
м |
у |
|
с |
е |
- |
р |
е |
д |
о |
|
в |
и |
щ |
|
|
і . |
|
В |
о |
н |
|
и |
|
у |
з |
а |
г |
|
а |
л |
ь |
|
н |
ю |
|
|
ю |
|
т |
ь |
|
е |
к |
с |
п |
е |
р |
|
|
и |
м |
|
е |
н |
|
т |
а |
л |
ь |
н |
|
і |
і |
|
т |
е |
|
о |
р |
е |
т |
и |
ч |
н |
і |
п |
р |
а |
ц |
|
і |
|
|
ф |
|
і з |
и |
|
к |
і в |
|
|
п |
е |
|
р |
ш |
|
о |
|
ї |
|
|
п |
|
о |
|
л |
о |
в |
и |
н |
и |
|
|
|
X |
|
|
І |
X |
|
|
|
с |
т |
|
. |
|
і |
, |
|
|
н |
а |
с |
|
а |
м |
п |
е |
р |
е |
д |
, |
д |
о |
с |
л |
|
і |
д |
ж |
|
е |
н |
н |
|
я |
|
М |
|
. |
|
Ф |
|
а |
|
р |
а |
д |
|
е |
я |
. |
|
|
О |
с |
н |
о |
в |
|
н |
і |
|
|
з |
а |
к |
|
о |
н |
|
и |
|
е |
|
л |
е |
к |
т |
р |
о |
|
д |
|
и |
н |
а |
м |
і |
к |
и |
|
М |
|
а |
к |
с |
|
в |
е |
л |
|
л |
с |
|
ф |
о |
р |
м |
у |
л |
|
ю |
|
в |
а |
|
в |
|
у |
|
в |
|
и |
г |
л |
я |
д |
і |
|
ч |
о |
т |
и |
|
|
р |
ь |
о |
|
х |
|
р |
і |
в |
н |
я |
|
н |
ь |
, |
я |
к |
|
і |
п |
о |
д |
а |
м |
|
о |
в |
і |
н |
т |
|
е |
г |
р |
|
а |
л |
ь |
н |
і |
й |
ф |
|
о |
р |
м |
|
і |
, |
я |
|
к |
|
в |
|
н |
|
а |
й |
б |
і |
л |
ь |
ш |
|
|
п |
р |
|
о |
с |
т |
|
і |
й |
|
і |
н |
а |
о |
ч |
|
н |
і |
й |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
П |
|
е |
р |
|
ш |
|
е |
|
р |
і в |
н |
я |
|
н |
н |
я |
|
|
М |
|
а |
|
к |
с |
|
в |
е |
|
л |
л |
а |
с |
п |
|
и |
р |
а |
є |
т |
ь |
|
с |
я |
|
н |
а |
|
з |
а |
к |
о |
|
н |
Б |
|
і |
о |
– |
С |
|
а |
в |
а |
- |
|
р |
а |
– |
Л |
|
а |
п |
|
л |
а |
с |
а |
|
|
|
т |
а |
|
|
п |
о |
|
н |
я |
|
т |
т |
я |
|
|
|
|
с |
т |
р |
у |
м |
|
у |
|
|
з |
|
|
м |
і |
щ |
|
е |
|
н |
н |
я |
. |
|
|
|
В |
и |
д |
|
і |
л |
и |
м |
о |
|
|
|
в |
п |
р |
о |
в |
|
і |
д |
н |
|
и |
к |
у |
, |
в |
|
я |
к |
о |
м |
|
у |
|
і |
с |
н |
у |
|
є |
|
з |
|
м |
і |
н |
н |
и |
|
й |
|
с |
т |
р |
у |
м |
|
, |
|
д |
о |
в |
і |
л |
ь |
н |
|
у |
|
п |
л |
о |
|
щ |
а |
д |
к |
у |
S |
, |
||
о |
б |
м |
е |
|
ж |
|
е |
н |
|
у |
к |
|
о |
н |
т |
у |
р |
о |
м |
|
|
l |
. Т |
|
о |
|
д |
і |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H |
|
|
l |
dl |
|
|
|
|
|
|
( |
|
j n |
|
|
|
|
D |
|
n |
|
) |
dS |
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
4 |
. |
8 |
8 |
) |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
t |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
д |
е |
|
п |
H |
|
я |
l |
|
– |
д |
|
п |
|
р |
и |
о |
е |
к |
ц |
і |
я |
о |
н |
а |
|
р |
|
м |
|
|
|
о |
|
т |
|
ч |
н |
о |
ї |
д |
|||||
в |
и |
|
б |
р |
|
а |
н |
|
о |
ї |
|
п |
|
л |
|
о |
щ |
|
а |
д |
к |
и |
н |
о |
|
р |
м |
|
|
а |
л |
ь |
н |
|
а |
|
д |
|
о |
|
п |
л |
о |
щ |
|
Т |
|
у |
т |
|
в |
|
ж |
D |
и |
т |
|
а |
|
ч |
|
а |
с |
т |
и |
н |
н |
|
н |
о |
|
с |
т |
і |
|
|
|
я |
|
к |
|
в |
|
і |
д |
|
ч |
а |
с |
у |
|
з |
м |
|
і |
щ |
|
е |
н |
|
н |
я |
|
|
|
в |
и |
|
н |
и |
к |
а |
є |
|
р |
і |
|
в |
н |
я |
|
н |
н |
|
я |
|
п |
|
о |
|
к |
а |
з |
у |
є |
, |
щ |
н |
е |
|
з |
а |
л |
|
е |
ж |
|
н |
|
о |
|
|
|
в |
і |
д |
|
|
н |
а |
м |
|
а |
г |
н |
|
і |
т |
н |
|
о |
г |
о |
|
|
|
|
|
п |
о |
л |
я |
|
е |
л |
|
е |
к |
т |
|
р |
и |
|
ч |
|
н |
и |
|
х |
|
|
з |
а |
р |
я |
д |
е |
л |
|
е |
к |
т |
|
р |
и |
|
ч |
|
н |
о |
г |
о |
|
п |
о |
л |
я |
|
|
|
|
|
|
|
Д |
|
р |
|
у |
г |
е |
|
|
р |
і |
в |
н |
|
я |
н |
н |
я |
Ф |
|
|
а |
р |
а |
|
д |
е |
я |
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
в |
|
е |
к |
т |
о |
|
р |
|
а |
|
н |
а |
п |
|
р |
у |
ж |
|
е |
н |
о |
|
с |
т |
і |
|
м |
а |
|
г |
н |
|
і |
т |
н |
|
о |
г |
о |
|
|
п |
|
о |
|
л |
я |
|
н |
|
а |
|
|
к |
о |
|
н |
т |
|
у |
р |
а |
|
l |
|
у |
|
д |
а |
н |
|
і й |
|
|
т |
о |
ч |
ц |
і |
, |
|
j |
n |
|
– |
|
н |
о |
|
р |
м |
|
а |
л |
|
ь |
н |
|
а |
|
д |
о |
|
а |
с |
к |
л |
|
а |
д |
с |
о |
|
в |
а |
г |
у |
в |
с |
т |
и |
н |
|
и |
т |
с |
т |
р |
у |
м |
л |
у |
|
к |
п |
|
р |
о |
и |
в |
і |
д |
н |
ї |
о |
с |
т |
і |
|
, |
D |
|
n |
і |
– |
|
д |
к |
|
и |
|
к |
|
л |
а |
д |
о |
|
а |
в |
е |
|
к |
о |
р |
а |
|
е |
е |
|
т |
|
р |
|
ч |
|
н |
о |
|
і н |
|
д |
|
у |
к |
|
ц |
ї . |
|||||||||
а |
|
п |
о |
|
х |
і |
|
д |
н |
а |
|
|
D |
|
/ |
|
t , |
щ |
|
о |
б |
|
|
в |
р |
а |
х |
у |
|
в |
а |
|
т |
|
и |
|
ф |
|
а |
к |
т |
|
|
з |
а |
л |
е |
|
ж |
|
- |
, |
|
т |
а |
|
к |
|
і |
|
в |
і |
д |
|
п |
р |
|
о |
с |
т |
о |
р |
о |
|
в |
о |
ї |
|
к |
о |
|
о |
р |
|
д |
|
и |
н |
|
а |
т |
и |
. |
|
|
С |
|
т |
р |
у |
м |
|
|
л |
|
и |
ш |
|
е |
|
|
т |
о |
д |
і |
, |
|
к |
о |
л |
и |
|
|
D |
|
з |
м |
і |
н |
ю |
|
|
є |
|
т |
|
ь |
с |
я |
|
|
з |
|
ч |
а |
с |
|
о |
|
м |
. |
|
Ц |
|
е |
|
о |
|
м |
|
а |
г |
|
н |
і |
т |
н |
е |
|
п |
|
о |
л |
е |
|
в |
и |
|
х |
р |
о |
в |
е |
|
і |
|
щ |
|
|
о |
|
в |
|
о |
н |
о |
|
в |
|
и |
|
н |
и |
|
к |
а |
є |
я |
|
в |
н |
|
о |
с |
|
т |
і |
|
п |
|
о |
с |
т |
і |
й |
н |
|
и |
х |
|
|
м |
|
а |
г |
н |
і |
|
т |
і |
в |
|
. |
|
|
В |
и |
|
н |
и |
|
к |
|
н |
е |
н |
н |
|
я |
|
|
з |
у |
|
м |
|
о |
|
в |
л |
е |
н |
е |
|
|
|
д |
|
в |
о |
м |
|
а |
|
|
|
ф |
а |
|
к |
т |
|
о |
|
р |
а |
|
м |
и |
|
: |
|
|
|
р |
|
у |
х |
о |
|
м |
і |
в |
|
|
( |
с |
т |
|
р |
у |
м |
|
|
п |
|
р |
о |
в |
і |
д |
н |
|
о |
с |
т |
і ) |
|
|
|
і |
|
|
з |
|
м |
і |
н |
|
о |
ю |
|
|
|
в |
|
|
|
ч |
а |
с |
і |
|
( |
с |
т |
р |
|
у |
м |
|
|
з |
м |
і |
щ |
|
е |
н |
н |
я |
|
) |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
в |
і |
д |
|
о |
б |
|
р |
а |
ж |
|
а |
є |
|
з |
а |
к |
о |
н |
|
е |
|
л |
е |
к |
т |
р |
о |
|
м |
|
а |
г |
|
н |
і |
т |
н |
|
о |
ї |
і |
|
н |
д |
|
у |
к |
ц |
|
і ї |
|
і |
= |
|
|
Ф |
|
|
|
|
|
B |
d |
S |
|
|
|
|
|
B |
n |
dS |
. |
|
|
t |
|
t |
|
t |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Е |
Р |
С |
|
, |
я |
к |
|
|
в |
|
і д |
|
о |
|
м |
|
о |
, |
д |
о |
|
р |
і в |
н |
ю |
є |
р |
о |
б |
|
о |
т |
і |
с |
т |
о |
|
р |
о |
н |
|
н |
і х |
|
с |
и |
л |
|
п |
|
о |
п |
е |
р |
|
е |
м |
|
і щ |
е |
|
н |
н |
ю |
|
|||||
о |
д |
и |
|
н |
и |
ч |
|
н |
о |
г |
о |
|
|
з |
а |
р |
|
я |
|
д |
у |
|
, |
т |
о |
б |
|
т |
о |
|
E |
l |
dl |
|
, т |
о |
м |
у |
|
м |
а |
|
т |
и |
м |
|
е |
м |
|
о |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E |
|
l |
dl |
|
|
|
= |
|
|
– |
|
|
Ф |
/ |
|
|
t |
|
|
|
|
E |
|
l |
dl |
|
|
= |
– |
|
( |
|
|
B |
n |
|
/ |
|
|
t |
) |
d |
S |
, |
|
|
|
( |
4 |
. 8 |
|
9 |
|
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
д |
е |
|
E |
|
l |
– |
п |
р |
о |
е |
к |
ц |
і я |
|
в |
|
е |
|
к |
т |
о |
р |
а |
|
|
н |
а |
п |
р |
у |
ж |
|
е |
н |
|
о |
с |
т |
і |
|
е |
л |
е |
к |
т |
|
р |
и |
|
ч |
н |
о |
г |
о |
|
|
п |
о |
л |
я |
н |
|
а |
|
н |
а |
п |
|
р |
я |
м |
|
|||
д |
о |
т |
|
и |
ч |
н |
о |
ї |
т |
д |
о |
|
а |
к |
|
о |
н |
т |
|
у |
н |
р |
а |
н |
у |
|
д |
а |
н |
і й |
т |
о |
ч |
|
ц |
і , |
B |
n |
ь |
– |
н |
|
о |
р |
м |
|
а |
л |
|
ь |
н |
а |
|
д |
о |
в |
п |
о |
в |
е |
р |
, |
х |
н |
|
і |
с |
к |
л |
|
а |
- |
|||
д |
о |
в |
|
а |
|
в |
е |
к |
о |
р |
|
|
м |
|
а |
|
г |
|
і т |
о |
ї |
|
і н |
д |
у |
к |
ц |
і ї . |
|
З |
|
ц |
о |
г |
|
о |
|
р |
|
і в |
н |
|
я |
н |
н |
|
я |
|
и |
д |
н |
о |
|
|
щ |
|
о |
|
к |
р |
|
і м |
|
||||||||||||
е |
л |
е |
к |
т |
р |
о |
с |
т |
а |
т |
|
и |
ч |
|
н |
|
о |
|
г |
о |
|
п |
о |
л |
я |
|
в |
|
п |
р |
и |
р |
|
о |
д |
|
і |
і с |
н |
|
у |
є |
|
е |
л |
е |
|
к |
т |
р |
|
и |
ч |
н |
е |
|
п |
о |
л |
е |
, |
|
д |
|
ж |
|
е |
р |
е |
л |
о |
м |
|
||
я |
к |
о |
|
г |
о |
є |
|
з |
м |
і н |
|
н |
|
е |
|
м |
|
|
а |
г |
н |
і т |
н |
е |
|
|
п |
о |
л |
е |
. |
В |
|
с |
я |
|
к |
а |
з |
м |
|
і н |
|
а |
|
е |
л |
е |
к |
|
т |
р |
и |
ч |
н |
|
о |
г |
о |
|
п |
о |
|
л |
я |
|
з |
у |
м |
|
о |
в |
- |
||
л |
ю |
|
є |
|
п |
о |
я |
в |
|
у |
з |
|
м |
|
і н |
н |
|
о |
г |
о |
|
м |
|
а |
г |
н |
|
і т |
н |
о |
г |
о |
|
|
п |
о |
л |
я |
, |
|
л |
і н |
|
і ї |
н |
|
а |
п |
р |
|
у |
ж |
е |
н |
|
о |
с |
т |
і |
я |
к |
|
о |
г |
|
о |
з |
а |
м |
|
к |
- |
|||
н |
е |
н |
|
і |
|
і |
о |
х |
|
о |
п |
|
л |
ю |
|
ю |
|
т |
|
ь |
|
|
л |
і н |
і ї |
|
|
е |
л |
е |
к |
т |
р |
и |
|
ч |
н |
о |
г |
о |
|
п |
о |
л |
я |
|
|
( п |
е |
р |
|
ш |
е |
|
р |
|
і в |
н |
я |
н |
|
н |
|
я |
) ; в |
с |
я |
к |
а |
|
|||||
з |
м |
і н |
|
а |
м |
|
а |
г |
н |
і т |
н |
|
о |
г |
о |
|
|
п |
|
о |
л |
я |
|
з |
у |
м |
о |
в |
л |
ю |
|
є |
|
п |
о |
я |
в |
|
у |
з |
|
м |
і н |
|
н |
о |
г |
о |
е |
л |
е |
|
к |
т |
р |
и |
ч |
н |
|
о |
г |
|
о |
п |
о |
л |
я |
, |
|||||||
л |
і н |
|
і ї |
|
н |
а |
п |
|
р |
у |
|
ж |
е |
|
н |
|
о |
|
с |
т |
і |
|
я |
к |
о |
|
г |
о |
|
|
з а |
м |
|
к |
н |
у |
т |
і |
й |
|
о |
|
х |
о |
п |
|
л |
ю |
|
ю |
|
т |
ь |
|
л |
|
і н |
і ї |
|
м |
|
а |
г |
|
н |
і т |
н |
о |
|
г |
о |
||||
п |
о |
л |
|
я |
|
( д |
р |
у |
г |
е |
|
р |
і в |
н |
|
я |
н |
н |
я |
) . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
Т |
р |
е |
т |
|
є |
|
р |
і в |
|
н |
|
я |
|
н |
н |
я |
М |
|
а |
|
к |
с |
в |
е |
л |
л |
а |
|
п |
о |
к |
а |
з |
у |
є |
, |
|
щ |
о |
|
д |
ж |
|
е |
р |
е |
л |
о |
|
м |
|
е |
л |
е |
к |
|
т |
р |
|
и |
ч |
н |
о |
г |
о |
|
||||
п |
о |
л |
|
я |
|
є |
е |
л |
|
е |
к |
т |
р |
и |
ч |
н |
|
і |
|
з |
а |
р |
я |
д |
|
и |
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
n |
dS |
|
|
= |
|
q |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Л |
і в |
а |
|
ч |
а |
|
с |
т |
и |
н |
а |
|
|
ц |
ь |
о |
г |
о |
|
|
р |
і в |
н |
я |
н |
н |
|
я |
|
– |
п |
о |
т |
і к |
|
в |
е |
к |
|
т |
о |
р |
а |
і н |
д |
|
у |
к |
ц |
і |
ї |
е |
|
л |
е |
|
к |
т |
р |
и |
|
ч |
- |
|||||||
н |
о |
г |
|
о |
|
п |
о |
л |
я |
|
ч |
|
е |
р |
|
е |
з |
|
з |
а |
|
м |
к |
|
н |
е |
н |
|
у |
|
п |
о |
в |
е |
р |
х |
н |
ю |
|
п |
л |
о |
щ |
е |
ю |
|
|
S |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
Ч |
е |
т |
|
в |
е |
р |
|
т |
|
|
е |
|
р |
|
і в |
н |
я |
|
н |
н |
|
я |
в |
і д |
о |
б |
р |
|
а |
ж |
|
а |
є |
ф |
|
а |
к |
|
т |
в |
і д |
с |
у |
|
т |
н |
о |
с |
т |
і |
|
м |
а |
г |
|
н |
|
і т |
|
н |
и |
х |
|
з |
а |
- |
||||
р |
я |
д |
|
і в |
. |
П |
о |
|
в |
н |
|
и |
й |
|
|
п |
о |
|
т |
|
і к |
в |
е |
к |
т |
о |
|
р |
а |
м |
а |
|
г |
н |
і т |
н |
о |
ї |
|
і н |
|
д |
у |
к |
|
ц |
і ї |
|
В |
ч |
е |
р |
|
е |
з |
з |
а |
м |
|
к |
н |
е |
н |
у |
|
п |
|
о |
- |
||||||
в |
е |
р |
|
х |
н |
ю |
|
п |
|
л |
о |
|
щ |
|
е |
ю |
|
|
S |
|
д |
о |
р |
і в |
н |
ю |
|
є |
н |
у |
л |
|
ю |
|
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B |
n |
dS |
|
|
= |
|
0 |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Н |
а |
в |
|
е |
д |
е |
н |
і |
р |
|
і в |
н |
я |
н |
н |
я |
|
М |
а |
к |
с |
в |
е |
л |
л |
а |
|
н |
е |
в |
р |
|
а |
х |
|
о |
в |
у |
ю |
|
т |
в |
з |
а |
є |
м |
о |
д |
|
і ю |
|
|
е |
л |
е |
к |
т |
р |
о |
м |
а |
г |
н |
і т |
н |
о |
г |
о |
|
п |
о |
л |
я |
|
з |
|
ч |
а |
|
с |
т |
и |
|
н |
к |
а |
м |
с |
е |
р |
е |
д |
о |
в |
|
и |
щ |
|
а |
н |
а |
|
е |
л |
е |
к |
т |
р |
о |
м |
а |
г н |
|
і т |
н |
е |
|
п |
о |
л |
е |
|
з |
а |
д |
|
а |
є |
т |
ь |
с |
я |
|
п |
р |
о |
в |
і д |
н |
|
і с |
т |
ь |
, |
а |
|
т |
а |
к |
о |
ж |
|
д |
і е |
л |
е |
к |
т |
р |
и |
ч |
н |
у |
|
|
і |
м |
|
а |
г |
н |
|
і т |
|
н |
у |
|
|
|
д |
о |
|
р |
і в |
н |
|
я |
н |
ь |
|
М |
|
а |
к |
с |
в |
е |
л |
л |
а |
с |
л |
і д |
|
д |
о |
д |
а |
т |
и |
|
щ |
е |
|
т |
р |
|
и |
|
р |
і в |
н |
я |
н |
|
м |
а |
т |
е |
р |
і а |
л |
ь |
н |
|
и |
м |
и |
|
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
E |
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B |
|
|
|
|
|
0 |
H |
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ь |
б |
у |
д |
о |
в |
|
у |
р |
|
е |
ч |
о |
в |
и |
н |
|
и |
|
і |
и |
|
р |
е |
ч |
о |
|
в |
и |
н |
и |
|
. |
В |
|
п |
л |
и |
|
в |
ч |
е |
р |
е |
з |
й |
|
о |
г |
о |
|
е |
л |
е |
к |
т |
|
р |
о |
- |
п |
р |
о |
|
н |
и |
к |
н |
о |
с |
т |
|
і . |
|
Т |
о |
|
м |
у |
|
н |
я |
, |
я |
к |
і |
|
н |
а |
з |
и |
|
в |
а |
ю |
т |
|
ь |
с |
я |
j |
= |
|
E |
. |
Рівняння Максвелла описують величезне коло явищ (елек-
тродинаміка, оптика, електротехніка, радіотехніка, аст- рофізика, фізика плазми тощo). Теорія Максвелла не тільки пояснила вже відомі факти, а й передбачила нові і важливі явища. Абсолютно новим у цій теорії було припущення Мак- свелла про магнітні поля струмів зміщення. На основі цього припущення Максвелл предбачив існування електромагнітних хвиль, тобто змінного електромагнітного поля, яке поши- рюється в просторі з певною швидкістю. Теоретичне дослідження властивостей електромагнітних хвиль привело згодом Максвелла до створення електромагнітної теорії світла. Пізніше експериментально вдалося отримати електромагнітні хвилі і провести досліди, які блискуче підтвердили електро- магнітну теорію світла, а з нею і всю теорію Максвелла.
4 .5 .3 . П л о с к і е л е к т р о м а г н іт н і х в и л і. В е к т о р У м о в а - П о й н т ін г а
П е р іо д и ч н і з м ін и е л е к т р и ч н о г о ч и м а г н іт н о г о п о л я в д е я к ій о б л а с т і п р о с т о р у д а ю т ь п о ч а т о к с у к у п н о с т і п о с л ід о в н и х в з а є м о п о в ’ я з а н и х п е р е т в о р е н ь ц и х п о л ів , к о т р і о х о п л ю ю т ь в с е н о в і о б л а с т і п р о с т о р у . О б и д в а ц і п о л я є в и х р о в и м и , п р и ч о м у в е к т о р и Е т а Н р о з м іщ е н і у в з а є м н о п е р п е н д и к у л я р н и х п л о щ и - н а х . Е л е к т р о м а г н іт н е п о л е , я к е п е р іо д и ч н о з м ін ю є т ь с я , п о ш и - р ю ю ч и с ь у п р о с т о р і, у т в о р ю є е л е к т р о м а г н іт н у х в и л ю .
Д л я із о т р о п н о г о д іе л е к т р и к а , в я к о м у н е м а є в іл ь н и х е л е к -
т р и ч н и х з а р я д ів , з р ів н я н ь М а к с в е л л а в и п л и в а є : |
|
|||||||||||||
|
|
|
2 E |
|
= |
|
|
1 |
|
2 |
E |
. |
|
( 4 .9 0 ) |
|
|
|
t 2 |
|
0 |
0 |
|
x |
2 |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Т а к е |
ж |
р ів н я н н я |
м о ж н а |
о т р и м а т и |
і д л я |
н а п р у ж е н о с т і |
||||||||
м а г н іт н о г о п о л я H . Р ів н я н н я ( 4 . 9 0 ) с в ід ч и т ь , щ о н а п р у ж е н іс т ь |
||||||||||||||
е л е к т р и ч н о г о E (а з н а ч и т ь , і м а г н іт н о г о |
H ) п о л я з а д о в о л ь н я є |
х в и л ь о в о м у р ів н я н н ю , і ш в и д к іс т ь п о ш и р е н н я е л е к т р о м а г н іт н и х х в и л ь
|
|
|
|
= 1 / |
|
, |
|
( 4 .9 1 ) |
|
||
|
|
|
|
0 0 |
|
|
|||||
д е |
|
|
– 1 2 |
Ф /м – е л е к т р и ч н а с т а л а , |
|
|
– 7 |
Г н /м |
– |
||
|
0 = 8 ,8 5 4 1 0 |
|
|
0 = 4 1 0 |
|
||||||
м а г н іт н а с т а л а , |
і |
– в ід н о с н і д іе л е к т р и ч н а т а м а г н іт н а п р о - |
н и к н о с т і с е р е д о в и щ а . У в а к у у м і ш в и д к іс т ь п о ш и р е н н я е л е к т р о -
м а г н іт н и х х в и л ь д о р ів н ю є c = 1 / |
|
|
|
|
8 |
м /с , т о д і я к в с е - |
||||
0 |
0 |
|||||||||
|
3 1 0 |
|
||||||||
р е д о в и щ і = с / |
|
c n . В е л и ч и н у n = |
|
|
н а з и в а ю т ь а б с о - |
|||||
|
|
л ю т н и м п о к а з н и к о м з а л о м л е н н я с е р е д о в и щ а . В ін п о к а з у є , у
с к іл ь к и |
р а з ів ш в и д к іс т ь е л е к т р о м а г н іт н о ї х в и л і в с е р е д о в и щ і |
м е н ш а , |
н іж у в а к у у м і. |
Розв’язок (4.90) має вигляд плоскої хвилі:
Е = Еmcos (t– x/ ), (4.92)
або, якби хвильове рівняння було записано для маг нітної компоненти поля Н, то
Н = Нmcos (t– x/ ),
де E i H – миттєві, а Em та Hm – амплітудні значення напруже- ності електричного та магнітного полів, – циклічна частота коливань, υ – швидкість поширення хвилі. Вектори Е і Н од- ночасно досягають максимуму і одночасно перетворюються в нуль, тобто коливаються в однаковій фазі; вони взаємно пер- пендикулярні і перпендикулярні до вектора швидкості , тобто електромагнітна хвиля поперечна (мал. 4.40).
Мал. 4.40.
Електромагнітна хвиля в напрямку свого поширення перено-
сить певну енергію. Енергія електромагнітного поля в одиниці об’єму (густина енергіїелектромагнітного поля)дорівнює
|
E2 |
|
H2 |
|
|
||
w= |
0 |
|
|
0 |
|
. |
(4.93) |
2 |
|
|
|||||
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
П |
е |
р |
ш |
и й |
д |
р |
у |
г и |
й |
|
– |
м |
д |
о |
в |
і л |
ь |
н |
и й |
м |
|
д о д а н |
о к |
– г у с т и н а |
а |
г н і т н о |
г о . |
З р і в н я н ь |
о |
м е н т ч а с у |
м а є м і с ц е |
е н е р г і ї |
е л е к т р и ч н о г о |
п о л я |
, |
|
М а к с в е л л а |
в и п л и в а є , |
щ о |
в |
|
р і в н і с т |
ь |
|
|
|
|
|
|
|
|
0 E |
2 |
|
|
|
0 H 2 |
, |
|
а б о |
|
|
|
|
|
|
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H . |
|
( 4 . 9 4 ) |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
Т а к и м |
|
|
ч и н о м , |
|
|
в |
е л е к т р о м а г н і т н і й |
|
х в и л і |
|
н а п р у ж е н о с т і |
||||||||||||||||||||||||||||||
е л е к т р и ч н о г о |
|
і |
|
м а г н і т н о г о |
п о л і в |
|
|
п р о п о р ц і й н і |
о д н а |
|
о д н і й : |
|||||||||||||||||||||||||||||||
E |
|
|
|
|
|
|
|
H . |
М н о ж н и к |
п е р е д |
|
|
Н н а з и в а ю т ь |
|
х в и л ь о в и м |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
0 |
|
/ |
0 |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
о п о р о м |
с е р е д о в и щ а . Д л я |
|
в а к у у м у |
( |
|
= |
|
1 , |
|
= |
1 ) х в и л ь о в и й |
о п і р |
||||||||||||||||||||||||||||||
д о р і в н ю є |
|
п р и б л и з н о |
|
3 7 7 |
|
О м . К р і м |
|
|
т о г о , |
|
|
з |
( 4 . 9 4 ) |
в и д н о , |
щ о |
|||||||||||||||||||||||||||
е л е к т р и ч н а |
і |
|
|
м а г н і т н а |
|
|
|
с к л а д о в і |
|
|
е л е к т р о м а г н і т н о г о |
|
п о л я |
|||||||||||||||||||||||||||||
р і в н о п р а в н і . |
В и к о р и с т а в ш и |
( 4 . 9 4 ) , в и р а з |
|
д л я |
г у с т и н и |
е н е р г і ї |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
( 4 . 9 3 ) м о ж н а |
п е р е п и с а т и |
у |
|
в и г л я д і : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
w = |
0 |
Е 2 = |
|
|
0 |
Н 2 |
|
= |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E |
H . |
|
|
|
( 4 . 9 5 ) |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Г у с т и н а |
п о т о к у |
|
|
е н е р г і ї е л е к т р о м а г н і т н о г о |
п о л я |
I д о р і в н ю є |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
д о б у т к у |
г у с т и н и |
е н е р г і ї w і ш в и д к о с т і |
п о ш и р е н н я |
х в и л і |
: |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
І = |
w |
|
|
= |
|
|
|
|
|
|
|
E |
H |
|
( 1 / |
|
|
|
|
|
|
|
) = |
E |
H . |
|
( 4 . 9 6 ) |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
0 |
|
|
|
|
|
|
0 |
0 |
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
В е к т о р |
г у с т и н и |
п о т о к у |
е н е р г і ї е л е к т р о м а г н і т н о г о |
п о - |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
л я д о р і в н ю є |
I |
= |
[ E |
H ] , н а п р я м о к |
ї ї п е р е н е с е н н я |
з б і г а є т ь с я з |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
в е к т о р н и м |
д о б у т к о м |
[ E |
|
H ] , а |
з н а ч и т ь , і з |
ш в и д к і с т ю |
п о - |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
ш и р е н н я |
х в и л і , т о б т о |
в и з н а ч а є т ь с я |
|
з а |
п р а в и л о м |
п р а в о г о |
г в и н - |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
т а . Ц е й |
в е к т о р |
|
н о с и т ь |
н а з в у в е к т о р а У м о в а - П о й н т і н г а . |
|