Литература по госам / Бисмарк - Мысли и воспоминания / Том I

с человеком, высокой политической прозорливости и деятель­ ности которого Германия обязана своим вновь возникшим вели­ чием на пути не только сохранения, но даже укрепления в еди­ ном союзе необходимой самостоятельности и силы отдельных государств. Верность подобным принципам обеспечивает на­ шему общему отечеству мир и могущество. Чем более страстно я к этому стремлюсь и чем крепче моя неуклонная решимость бороться за это, тем труднее мне расстаться с надеждой, что я и со мной вся Германия еще долгие годы будем чувствовать ваше всегда одинаково незаменимое руководство делами.

Примите вновь, любезный князь, уверения в особом ува­ жении, с коим пребываю

«Любезный князь фон-Бисмарк!

С глубокой благодарностью я отвечаю на ваше письмо от 9-го сего месяца, приложение к которому было для меня очень интересно. Я высоко ценю ваши сообщения и с точки зрения их важного содержания и как знак вашего любезного внима­ ния и с удовольствием ожидаю их продолжения. Как мне пере­ давали, вы вскоре прибудете в Киссинген. Вы знаете, любезный князь, насколько искренни теплые пожелания вашего благо­ получия, которые я храню в своем сердце; исполнение их будет для меня всегда величайшей радостью, ибо с подлинным ува­ жением и величайшей благосклонностью пребываю всегда

«Любезный князь!

Пожелания, которые вы были так любезны высказать мне по случаю моего двойного праздника и 700-летнего юбилея мо­ его дома, доставили мне истинную радость. От всей души благо­ дарю вас за вашу испытанную преданность, которая так драго­ ценна для меня и для моей страны и на которую я полагаюсь и впредь. При сердечных отношениях, существующих между вами, славным и великим канцлером, и мною, мне было осо­ бенно приятно узнать, что и предки мои имели причины глу­ боко почитать и отличать ваше семейство. Благоприятные вести, которые вы сообщаете мне, любезный князь, о вашем здоровье, весьма радуют меня, и я повторяю еще раз, что мне приятно слы­ шать, что баварский целебный источник поддерживает изуми­ тельную энергию, которую вы употребляете на благо немецких государств. С особенным удовольствием я узнал из вашего пись­

ма о вашей уверенности в том, что мир не будет нарушен, и бла­ годарен вам за обещание прислать мне записку о политическом положении дел.

Примите, любезный князь, вместе с вашими близкими уве­ рение в искренней моей симпатии и глубоком уважении, с коим остаюсь всегда

«Любезный князь!

Благополучный исход вашего лечения в Киссингене осуще­ ствил самые искренние мои желания, и я надеюсь, что необходи­ мый отдых успокоит также невралгические боли, которые все еще вас не оставляют, как я узнал с большим сожалением из вашего письма. Я прочел с живейшим интересом описание вну­ треннего и внешнего положения, которое вы изложили в вашем столь драгоценном для меня письме. Я восхищен величием вашей деятельности в той и другой сфере. Меня радуют и ваши виды на поддержание мира и твердость, с какой вы от­ ражаете поползновения ввести господство парламентского большинства, поползновения, которые обнаруживаются в на­ стоящее время и в Баварии, хотя и с другой стороны. Я по­ стараюсь, чтобы цель, которой они добиваются и которая несовместима с монархическим принципом и может вызвать лишь бесконечные волнения и неудовольствия, осталась не­ достигнутой. С величайшим интересом ожидаю предстоящих выборов. Если даже исход выборов приведет к нежелательным результатам, я все-таки уверен, что вы со свойственной вам настойчивостью сумеете выработать такие финансовые и хо­ зяйственные основы, кои необходимы для того, чтобы обес­ печить благосостояние немецких государств, и в особенно­ сти для того, чтобы сделать положение рабочих более при­ емлемым; в искреннем содействии моего правительства вы мо­ жете быть вполне уверены. С другой стороны, любезный князь, я твердо убежден, что, проводя свои обширные планы, вы будете исходить из федеративного принципа, на котором зиждется империя и самостоятельность отдельных государств.

Меня весьма порадовало известие, что вы находитесь в пре­ делах Баварии. Надеюсь, что вы еще много-много лет буде­ те посещать мою страну, и шлю вам, любезный князь, вместе с самыми искренними моими пожеланиями на будущее уверение во всегдашнем особом моем доверии и совершенном уважении, с коим я остаюсь навсегда

вашим искренним другом

Людвиг.

Гогеншвангау, 10 августа 1881 г.»

ное мне вашим поздравлением ко дню моего рождения. Это по­ здравление, точно так же как и все содержание драгоценного вашего письма, служит новым доказательством вашего друже­ ского ко мне расположения, которое глубоко радует меня и на которое я всегда вполне полагаюсь. Искренно желаю вам во время пребывания в Варцине хорошо отдохнуть и насладить­ ся хорошей погодой, дабы вы, пользуясь добрым здоровьем,

Драгоценное письмо, которое вы были так любезны при­ слать мне из Киссингена, доставило мне большое удовольствие. Принося вам, любезный князь, глубокую благодарность за высказанные в нем пожелания к вдвойне для меня торжествен­ ному дню, я не хочу упустить случая сказать вам, что я про­ чел с величайшим интересом приложенную к вашему письму записку о нынешнем политическом положении. К величайшему моему удовлетворению, я вывел из нее. заключение, что в на­ стоящее время нет серьезных признаков, которые дали бы осно­ вания опасаться в ближайшем будущем за европейский мир. Хотя положение дел в России и концентрация войск на ее западной границе могут возбудить некоторое опасение, но я все же питаю надежду, что благодаря отрадному согласию, существующему между Германией и Австрией29, служаще­ му мощным залогом мира на европейском континенте, и бла­ годаря вашей мудрой и дальновидной политике удастся из­ бежать военных осложнений и мирные намерения русского императора, провозглашенные им во всеуслышание совсем недавно по случаю торжественной коронации в Москве, одержат в конце концов верх. Примите, любезный князь, вместе с искрен­ ней моей благодарностью за ваши всегда приятные для меня письма и изъявление моей сердечной радости по поводу того, что ваше, к сожалению, давно уже расстроенное здоровье начало поправляться под влиянием целебных вод Киссингена и лече­ ния опытного врача. Искренно желаю вам скорейшего вос­ становления сил и здоровья, дабы Германия долго еще пользо­ валась сознанием безопасности, какое внушает ей доверие к энергии и проницательности ее великого государственного че­

ловека. Вместе с тем возобновляю уверение в подлинном восхи­ щении и неизменном расположении, которые я всегда питаю к вам, любезный князь! Посылаю вам искренний привет и остаюсь навсегда

«Любезный князь фон-Бисмарк!

Я имел удовольствие получить ваше письмо от 19-го числа сего месяца; горячо благодарю вас, любезный князь, за ваши сообщения и за приложенный к ним документ из Санкт-Петер­ бурга. С тем и другим я ознакомился с живейшим интере­ сом, с каким я отношусь ко всему, что вы мне сообщаете. Отраднее всего было для меня, конечно, известие, что вы понемногу поправляетесь; от души желаю, чтобы здоровье ваше вполне восстановилось. Это даст мне надежду, что, освежив­ шись и восстановив здоровье, вы с новыми силами сможете и в дальнейшем всецело посвятить себя вашему высокому призва­ нию государственного деятеля, и я спокойно ожидаю даль­ нейшего развития политических событий. Что касается в част­ ности отношений Германии к России, то я с удовольствием заключаю из донесения генерала фон-Швейница, что нет по крайней мере причины сомневаться в искреннем миролюбии русского императора и его руководящего министра. Этот успо­ коительный факт в связи с согласием, упрочившимся, к счастью, между Германией и Австрией и ныне, судя по вашим словам, вполне обеспеченным, что меня искренно радует, еще более укрепляет во мне надежду на дальнейшее упрочение мира.

Примите, любезный князь, вместе с моими искренними по­ желаниями полнейшего выздоровления уверение в особом по­ чтении, с каким я остаюсь

вашим искренним другом

Людвиг.

Эльмау, 27 сентября 1883 г.»

П Р И М Е Ч А Н И Я

Г Л А В А П Е Р В А Я

1 Соединенный ландтаг — феодально-сословное собрание, созванное в Пруссии 11 апреля 1847 г. Образован путем слияния восьми провин­ циальных ландтагов. Делился на две курии: в одну курию входили представители высшей знати, а в другую — сословные представители дворянства, городов и крестьян. Созывом Соединенного ландтага Фридрих-Вильгельм IV пытался накануне революции 1848 г. подме­ нить народное представительство, с тем чтобы получить необходимые правительству денежные средства. После того как Соединенный ланд­ таг отказался утвердить заем, он был распущен 26 июня 1847 г. Второй Соединенный ландтаг был созван 2 апреля 1848 г. Он принял избирательный закон для выборов в Учредительное собрание.

2 Пантеист — сторонник философского учения пантеизма (от грече­ ского пан — все и теос — бог). Пантеисты отожествляют бога с при­ родой и тем самым отрицают существование бога вне природы. С точки зрения Бисмарка, пантеизм есть разрыв с религиозностью, шаг к атеизму.

3 Школа Пламана — частное учебное заведение в Берлине, существо­ вавшее с 1805 по 1827 г. Школа готовила к поступлению в 3-й класс гимназии. Ян — участник немецкого национального движения, пе­ дагог, в период войны 1813—1815 гг. против Наполеона разработал систему, которая претендовала на спартанское воспитание детей в пат­ риотическом духе. Основным средством для достижения своей цели Ян считал гимнастику.—В двенадцатилетнем возрасте Бисмарк был переведен в обычную гимназию, которую и окончил в 1832 г.

стие и ряд не-немецких государств (Швеция, Франция, Дания и др.). Германия была в то время раздроблена на несколько сот самостоятель­ ных государств — княжеств и городов, объединенных в Священную Римскую империю германской нации. На императорский престол с XV века обычно избирались представители австрийского владетельного дома Габсбургов. Действия протестантских государств в Тридцатилет­ ней войне были направлены в первую очередь против императорской власти, поддерживавшей католическую реакцию. Война закончилась

6Курфюрстом в средневековой Римско-Германской империи назывался князь, пользовавшийся правом участия в выборе императора. Вели­ ким курфюрстом был прозван курфюрст бранденбургский ФридрихВильгельм (1640—1688), фактический основатель бранденбургскопрусского государства. В годы его правления началось возвышение Пруссии.

6Семилетняя война (1756—1763 гг.)—война между Пруссией и Англией,

содной стороны, и Австрией, Саксонией, Россией, Францией и Швецией (а позже и Испанией) — с другой. В этой войне Пруссия боролась с Австрией за влияние среди германских государств. Одним из результатов войны было закрепление за Пруссией Силезии; по­

этому Семилетнюю войну .называют иногда третьей Силезской войной (см. прим; 30 к гл. VIII).

0Франкфуртский путч — так Бисмарк называет вооруженное выступле­ ние республиканцев во Франкфурте-на-Майне 3 апреля 1833 г. Оно было подготовлено тайной организацией, состоявшей из ремеслен­ ников, студентов и др. Выступление в самом зародыше было пода­ влено войсками.

1Освободительная война, война за освобождение — так в немецкой

литературе обычно называется война 1813—1815 гг. против Наполеона, установившего свое владычество в Германии.

2Бисмарк говорит об областях Западной Германии, во времена Напо­ леона частично присоединенных к Франции, а частично испытавших сильное влияние французских преобразований.

13 Аускультатор — сдавший государственный экзамен начинающий чи­ новник, который должен был проходить стаж, в данном случае — в каммергерихте, т. е. в апелляционном суде. Аускультатор, начав проходить стаж как в суде, так и в административном учреждении, назывался правительственным референдарием.

14Таможенный союз в Германии был создан в 1833 г. В него вошли Прус­ сия, Гессен, Бавария, Вюртемберг и др., образовавшие единую та­ моженную территорию; впоследствии в него вошло большинство гер­ манских государств, исключая Австрию, против которой он был в зна­ чительной степени направлен. Лишь в 1853—1854 гг. Австрия доби­ лась заключения с Пруссией таможенного договора. Пруссия играла ведущую роль в Таможенном союзе.

быстро сделал карьеру. Яркий оратор, он пользовался большой известностью во время первого Соединенного ландтага. Убит пов­ станцами во время франкфуртского восстания 1848 г. Здесь Бисмарк намекает, очевидно, на нашумевшую дуэль князя в Берлине в на­ чале 1841 г.

17Аспирант — в данном случае кандидат на должность по ведомству иностранных дел.

17В 1859—1862 гг. Бисмарк был прусским посланником в Петербурге. См. гл. X.

18В 1851 г. Бисмарк был назначен прусским посланником при Союзном сейме (см. выше, прим. 8), имевшем своим местопребыванием Франк¬

фурт-на-Майне. На этом посту Бисмарк пробыл до назначения в Пе­ тербург, т. е. до 1859 г.

19 В 1806 г. прусская армия была разгромлена французами (при Иене и Ауэрштедте). В 1807 г. генерал Шарнгорст провел коренную реформу прусской армии. Бисмарк указывает здесь на характерную особен­ ность прусской армии до 1806 г., ведущую начало еще от Фридриха II; этот полководец последовательно проводил принцип, состоявший в том, что генералы и иные начальники, сверху донизу, должны «не рас­ суждать, а только исполнять» приказания короля. Отсюда — боязнь инициативы и ответственности, которую отмечает Бисмарк,

20 Бисмарк имеет в виду период царствования прусского короля Фрид­ риха II (1740—1786).

21 Правительственный асессор — мелкий чиновник административного ведомства.

22Процесс супругов Гейнце — скандальный судебный процесс в Берлине в октябре 1891 г. по обвинению супругов Гейнце в сводничестве и тому подобных преступлениях.

из пошатнувшегося положения в иные условия, я ухватился за предло­ жение моего отца принять его здешние имения — большие, отягощенные сильной задолженностью и с таким запутанным управлением, что они, вместо того чтобы давать доход, требовали затрат». (Прим. нем. изд.)

39Имеются в виду антидворянские настроения передовой части немецкой буржуазии и мелкой буржуазии в период от начала Французской рево­ люции XVIII века до 1806 г. Разгром Пруссии под Иеной и Ауэрштед¬ том в 1806 г. выдвинул на первый план задачи борьбы против наполеоновского владычества.

40Барон Отто-Теодор Мантейфель — министр внутренних дел в кабинете генерала Бранденбурга с ноября 1848 г. После смерти Бранденбурга

(1850 г.) Мантейфель стал министром-президентом (до 1858 г.).

41Княжество Нейенбург, или Невшателъ (князем которого был с 1815 г. прусский король), входило вместе с тем в Швейцарскую конфедерацию в качестве одного из кантонов. В 1848 г. здесь была установлена рес­ публика. 3 сентября 1856 г. роялисты подняли восстание с целью вер­ нуть Нейенбург прусскому королю. Оно было подавлено на следующий день.

42Окружной фельдфебель — чин командного состава ландвера (см. выше, прим. 37).

45Правительством «новой эры» принято называть министерство во главе с князем Гогенцоллерн-Зигмарингеном, призванное к власти в 1858 г., при установлении регентства принца Вильгельма (см. прим. 22 к гл. IX). Это правительство пробыло у власти до 1862 г., т. е. до так называемого «конституционного конфликта» (см. гл. XIV).

46 Во время войны против владычества Наполеона прусский король Фрид­ рих-Вильгельм III в своих обращениях к населению обещал ввести в Пруссии конституцию после победы над врагом. Это обещание не было сдержано. В 1840-е годы либералы требовали от Фридриха-Виль­ гельма IV выполнения обещаний его отца, в частности созыва пред­

47 Принцесса Прусская — титул супруги принца Прусского. В данном случае речь идет о супруге будущего короля Вильгельма I, Августе.

48Свадьба Бисмарка с Иоганной фон-Путткамер состоялась 28 июля 1847 г.; с 6 по 9 сентября 1847 г. Бисмарк с женою жили в Венеции.

ГЛ А В А В Т О Р А Я

118—19 марта 1848 г. в Берлине произошло восстание, которое явилось началом мартовской революции 1848 г. в Пруссии.

2Черно-красно-золотое знамя — принятая в начале XIX века эмблема объединенной Германии. В 1848 г. служило знаменем буржуазной революции.

3 Карабинерами в прусской армии в XVIII и начале XIX века называ­ лись отборные солдаты в кавалерийской части. Вахмистр — унтерофицерский чин в кавалерии.

13Приводимая Бисмарком пословица соответствует русской — «задним умом крепок».

14См. трагедию Гете «Гец фон-Берлихинген», акт III, сцену 17. Гец — рыцарь, возглавлявший один из крестьянских отрядов во время Ве­ ликой крестьянской войны в Германии XVI века, впоследствии став­ ший предателем. На предложение императорского посланца о сдаче Гец отвечает: «Мне сдаться? На гнев и милость? Ты с кем говоришь? Что я — разбойник? Скажи твоему начальнику, что к его император­

скому величеству я, как всегда, чувствую должное уважение. А он, скажи ему, он может меня...» (захлопывает окно). '

15 Адрес — обращение второго прусского Соединенного ландтага, со­ званного 2 апреля 1848 г., к королю Фридриху-Вильгельму IV. В адресе выдвигались весьма умеренные требования некоторых бур­ жуазных свобод.

16Намек на предписание преемника Бисмарка на посту имперского канц­ лера Каприви от 23 мая 1890 г. Об этом см. т. III, гл. VIII, и примечания к ней.

17Утверждение Бисмарка, что он «подписывал свою фамилию без v.

(фон)», не совсем соответствует фактам: в молодости Бисмарк почти во всех письмах проставлял «фон». (Прим. нем. изд.)

18Налог на помол (Mahlsteuer) взимался либо непосредственно с помола, либо в виде пошлины за ввоз муки в город. В 1820 г. налог на ввоз