Открытый характер языка обеспечивается омонимией, которая может быть теоретически бесконечной, ибо одно означающее может соотноситься с неограниченным числом означаемых [Пазухин 1969, 63].
На этом основано появление переносных значений слов типа спутник сперва для астрономического объекта естественного, а с 1957 г. и искусственного происхождения; челнок для обозначения мелкого коммерсанта, привозящего ширпотреб из-за границы; авторитет как обозначение лица, в последнее время преимущественно – преступника и т. п. «Безграничной» омонимией широко пользуются в период освоения языка дети. Л.И. Баранникова приводит следующие интересные примеры этого. Ребенок сперва использовал звуковой комплекс га-га для обозначения утки, затем перенес его на воду, а потом – на монету с изображением орла; в другом случае имя кха было использовано как обозначение кошки, затем – меха, царапины и, наконец, острого камня [1982, 46 – 47]. Приблизительно в трехлетнем возрасте мальчик изображал настенные часы с боем именем бам-бам, при этом он любил смотреть на часы, когда те били. Затем имя было перенесено на все цифры, включая номерные знаки на домах, так что на прогулках он с восторгом указывал на номера и вопил: «Бам-бам».
ДАЛЬШЕ!
Нелишне заметить, что омонимия является свойством только естественного языка. Так, если в системе компьютерных команд существуют команды-синонимы (напр., ряд способов открытия какого-либо файла), то возможность разных действий компьютера по одной и той же команде полностью исключает диалог с машиной.
ЗАКРЫТЬ!