Одним из уточнений порождающей грамматики стал учет совместимости слов в предложении. Например: корректно Дом стоит, но не Красота стоит; Человек занимается, но не Лопата занимается. Совместимость предполагает наличие у слов общих семантических признаков (сем) типа ‘одушевленность’, ‘нарицательность’, ‘абстрактность’, ‘человеческое существо’ и т. п., без которых они не могут соединиться в отмеченное предложение. Также, например, ехать может человек, автомобиль, но не небо или солнце (явления природы). У Н. Хомского такая совместимость называется селекцией. Чаще, однако, встречается термин «семантическая валентность». Правила совместимости слов (их семантическую валентность) необходимо учитывать в практике преподавания иностранных языков. Например, нем. reiten и англ. to ride обозначают только езду верхом, но не в автомобиле (соотв.: fahren, to drive).
ЗАКРЫТЬ!