79 (АБС), 80 (АБС), 178, 184 (123)

79 A

Paries posterior gastris – задняя стенка желудка

pyramis medullae oblongatae – пирамида продолговатого мозга

pars thoracica – грудная часть

pars cardiaca – сердечная часть

pars endocrina pancreatis – эндокринная часть поджелудочной железы

bifurcatio tracheae – раздвоение трахеи

basis patellae – основание надколенника

pyramis renalis – почечная пирамида

impressio oesophagea – пищеводное вдавление

cavitas medullaris – мозговая полость

margo inferior pulmonis sinistri - нижний край левого лёгкого

basis cranii externa – наружное основание черепа

cartilago thyroidea - щитовидный хрящ

musculus constrictor pharyngis – констриктор глотки

glandula parotis accessoria – добавочная околоушная железа

cartilago alaris major – большое крыловидный хрящ

pars ossea – костная часть

m. adductor magnus – большая приводящая мышца

m. adductor minimus – малая приводящая мышца

cortex corticis – кора коркового вещества

cardia seu pars cardiaca –сердечная часть

cortex renalis – почечная кора

medulia renalis – почечное мозговое вещество

cervix vesicae seu collum vesicae – шейка пузыря

hiatus oesophageus – щель пищевода

79 Б

Margo uteri dexter – правый край матки

basis pyramidis renalis - основание почечной пирамиды

tuberositas phalangis distalis - бугристость дистальной фаланги.

extremitas uterine - Маточный конец

facies posterior lentis - задняя поверхность хрусталика.

pancreas accessorium – добавочная поджелудочная железа

basis phalangis mediae - Основание средней фаланги.

margo liber unguis - свободный край ногтя.

constrictior phrenica seu constrictio diaphragmatica - диафрагмальное сжатие

epigastrium seu regio epigastrica - надчревье или область эпигастрия.

axis bulbi oculi externus - наружная ось глазного яблока.

nucleus raphes pontis - ядро шва моста

cavitas thoracis seu cavitas thoracica - грудная полость или грудная клетка.

caput stapedis - головка стремени.

canalis analis – Заднепроходной канал/анальный канал

dura mater cranialis - Твёрдая мозговая оболочка.

m. sphincter pupillae - Сфинктер зрачка.

arcus tendineus fasciae pelvis - сухожильная дуга фасции таза.

vena carotica magna - Большая сонная вена.

arteria carotis communis - Общая со́нная арте́рия.

trochlea phalangis – блок фаланги.

dura mater spinalis; тяжело матери шнура.

basis cordis - основания сердца.

raphe penis – шов полового члена

ostium appendicis vermiformis - Устье червееобразного отростка.

ductus glandulae bulbourethralis – проток бульбоуретральной железы (луковичной железы мочеиспускательного канала)

vertex corneae - вершина роговицы.

liquor cerebrospinalis - Спинномозгова́я жидкость.

m. teres minor - Малая круглая мышца.

m. extensor radialis longus - Длинный лучевой разгибатель.

cavitas medullaris - костномозговая полость

79 C

Cavitas oris propria - собственная полость рта

cuspis dentalis – отсриё зуба

fixatio epithelialis gingivae – эпителиальная фиксаци эпителия десны

basis stapedis - основа стремени

pars libera gingivae – свободная часть десны

cuspis coronae dentis – остриё коронки зуба

tuberositas masseterica – жевательная бугристость

rima oris – щель рта

vestibulum oris - преддверие рта

margo gingivalis – край десны

dens molaris tertius seu dens serotinus – третий большой коренной зуб либо зуб мудрости

80 А

Свободная часть нижней конечности – pars libera membri inferioris

кольцевая часть фиброзного влагалища – pars anularis vaginae fibrosae

твердая оболочка головного мозга – dura mater encephali

свод желудка – fornix gastricis

лицевая область – regio facialis

полость таза – cavitas pelvis

свод глотки – fornix pharyngis

канал большого каменистого нерва – canalis nervi petrosi majoris

брюшная часть пищевода – pars abdominalis oesophagi

плечевой сустав – articulatio brachialis

носовая часть глотки – pars nasalis pharyngis

древо жизни мозжечка - arbor vitae cerebelli

пилорический канал – canalis pyloricus

тело лобковой кости – corpus ossis pubis

капсула поджелудочной железы – capsula pancreatis

барабанная полость среднего уха – cavum tympanicum auris mediae

хрящ перегородки носа – cartilago septi nasi

основание фаланги – basis phalangis

пяточная область – regio calcanea

кора вилочковой железы – cortex thymi

венечная борозда сердца – sulcus coronarius cordis

мозговое вещество вилочковой железы – medulla thymi

желудочек сердца правый/левый – ventriculus cordis dexter et sinister

устье мочеточника – ostium urethrae

внутреннее устье мочеиспускательного канала – ostium urethrae internum

мышца, расширяющая зрачок – musculus dilatator pupillae

80 Б

Дистальная бугристость фаланги - tuberositas phalangis distalis

канал шейки матки – canalis cervicis uteri

синовиальное влагалище сухожилия задней большеберцовой мышцы – vagina synovialis tendinis musculi tibialis posterioris

нижний свод конъюнктивы – fornix inferior conjunctivae

латеральная поверхность яичка – facies lateralis testis

верхняя апертура таза – apertura pelvis superior

косая часть гортани – pars obliqua laryngis

корень зуба – radix dentis

80 С

Большой небный канал – canalis palatinus major

хрящ перегородки носа – cartilago septi nasi

полость зуба – cavitas dentis

ротовая щель - rima oris

корень, спинка и верхушка носа – radix, dorsum et apex nasi

вестибулярная поверхность зуба – facies vestibularis dentis

медиальный верхний резец – dens incisivus medialis superior

подглазничный канал верхней челюсти – canalis infraorbitalis maxillae

178

da Collargolum in vitro nigro – выдай колларгол в чёрной склянке

medicamentum detur in ampullis – пусть лекарство будет выдано в ампулах

praescribe Methylenum coeruleum in capsulis gelatinosis – пропиши синий метилен в желатиновых капсулах

aqua pro injectionibus in ampullis – вода для инъекций в ампулах

tabulettae contra tussim – таблетки против кашля

praepara infusa et decocta ex tempore – приготовь настои и отвары по мере требования

solutio Iodi ad usum internum – расствор Йода

Chloroformium pro narcosi – хлороформ для наркоза;

da in tabulettis obductis – выдай в таблетках, покрытых оболочках;

rhizomata cum radicibus - корневище с корнями;

suppositoria cum extracto Belladonnae – суппозиторий(свеча) с экстрактом беладонны;

mixtura pro infantibus – микстура для детей;

pulvis sterilis, pulvis solubilis – стерильный порошок, расстворимый порошок;

tabulettae Vinpocetin-Akri 0,005 pro dosi – таблетки Виноцептин-Акри 0,005 суточная доза;

Loperamidum in capsulis – лоперамид в капсулах;

species pectorales, species gastrointestinales – грудной сбор, желудочно-кишечный сбор; unguentum cum tinctura Calendulae homoeopathicum – мазь с настойкой календулы гомеопатическая;

unguentum "Hypericum" homoeopathicum – мазь «Зверобой» гомеопатическая

184-1

• Recipe: Tabulettas "Citramonum" numero 10

Detur. Signetur

Возьми: таблетки «Цитрамон» числом 10

Выдать. Обозначить

• Recipe: Suppositoria cum Ichthyolo 0,2, numero 10

  Detur. Signetur:

  Возьми: свечи с ихтиолом 0,2 числом 10

  Выдать. Обозначить

  Recipe: Tabulettas Monomycini 0,25 numero 50

Detur. Signetur

Возьми таблетки мономицина 0,25 числом 50

Recipe: Tabulettas "Quadevitum" obductas numero 25

Detur. Signetur:

Возьми: таблетки «квадевит» в оболочках числом 25

Выдать. Обозначить

Выдать. Обозначить

Recipe: Linimenti Synthomycini 5% 25,0

Da. Signa:

Возьми мазь Синтомицина 5% 25,0

Выдай. Обозначь.

Recipe: Suppositoria vaginalia cum Synthomycino 0,25 numero 10

Da. Signa:

Возьми: вагинальные свечи с синтомицином 0,25 числом 10

Выдай. Обозначь:

Recipe: Suppositoria "Anaesthesolum" numero 12

Da. Signa:

Возьми свечи «Анестезол» числом 12

Выдай. Обозначь:

Recipe: Dragee "Revitum" numero 6

Detur. Signetur:

Возьми: драже «ревитум» числом 6

Выдать. Обозначить:

Recipe: Tabulettas Furacilini 0,02 ad usum externum numero 10

Da. Signa:

Возьми таблетки фурацилина 0,02 для наружного применения числом 10

Выдай. Обозначь:

Recipe: Aetheris pro narcosi 100 ml

Da in vitro nigro

Возьми: эфир для наркоза 100 мл

Выдай в чёрной склянке

Recipe: Solutionis Diprophyllini 10 % 5 m

Da tales doses numero 6 in ampullis

Signa:

Возьми: расствор дипрофилина 10% 5мл

Выдай такие дозы числом 6 в ампулах

Обозначь:

Recipe: Suppositoria cum extracto Belladonnae 0,015 numero 6

Detur. Signetur:

Возьми: свечи с экстрактом беладонны 0,015 числом 6

Выдать. Обозначить:

Recipe: Aerosoli "Atroventum" 15 ml

Da. Signa:

Возьми аэрозоль «атровент» 15 мл

Выдай. Обозначь.

Recipe: Tabulettas Trombo-ass 0,1 numero 20

Detur. Signetur:

Возьми таблетки тромбо-асс 0,1 числом 20

Выдать.Обозначить

184-2

Возьми: Валидола 0,05

Выдай в капсулах числом 20

Обозначь:

Recipe: Validoli 0,05

De in capsulis numero 20

Signa

Возьми: Таблетки дексаметазона 0,005 числом 50

Выдай. Обозначь:

Recipe: Tabulettas Dexametasoni 0,005 numero 50

Da. Signa

Возьми: Раствора димексида 100 мл

Выдать. Обозначить:

Recipe: solutionis Dimexidi 100ml

Detur. Sighnetur.

Возьми: Коры крушины

Листьев крапивы по 15,0

Листьев мяты перечной

Корневища с корнями валерианы по 5,0

Смешай, пусть получится сбор

Выдай. Обозначь:

Recipe: cortices frangularae

Foliorum urticae ana 15,0

Foliorum Mentahe piperitum

Rhizomata cum radicibus valerianae 5

Misce fiat species

Da. Signa:

Возьми: Жидкого экстракта боярышника 25 мл

Пусть будет выдано, обозначено:

Recipe: extracti Crafaegi fluidi 25 ml

Detur. Signetur:

Возьми: Эуфиллина 0,1

Димедрола 0,0125

Сахара 0,2

Смешай, пусть получится порошок

Выдай такие дозы числом 12 в капсулах Обозначь

Recipe: Euphilini 0,1

Dimedroli 0,0125

Sacchari 0,2

Misce fiat pulveris

Da talles doses numero 12 in capsullis

Signa:

Возьми: Настойки ландыша

Настойки валерианы по 10 мл

Раствора нитроглицерина 1 % 1 мл

Валидола 2 мл

Пусть будет смешано, выдано, обозначено

Recipe: tincturae convallariae

Tincturae valerianae ana 10ml

Solutionis nitroglycerini 1% 1ml

Validoli 2 ml

Misceatur. Detur. Signetur:

Возьми: Настойки пустырника 25 мл

Выдай. Обозначь:

Recipe: tincturae leonuri 25 ml

Da. Signa:

Возьми: Таблетки экстракта сенны 0,3 числом 10

Пусть будет выдано, обозначено:

Recipe : tabulettas extracto sennae 0.3 numero 10

Detur. Signetur.

Возьми: Таблетки сульфадимезина 0,5 числом 12

Выдай. Обозначь:

Recipe: tabulettas sulfadimesini 0,5 numero 12

Da. Signa:

Возьми: Драже "Ревит" числом 50

Пусть будет выдано, обозначено

Recipe: dragee revit numero 50

Detur. Signetur:

Возьми: Свечи "Анузол" числом

Выдай. Обозначь:

Recipe suppositoria anusolum numero 6

Da. Signa:

184-3

яды и противоядия - venena et antidota

витамины в гранулах - vitamina in granulis

таблетки активированного угля - tabulettae carbonis activati

раствор дибазола для инъекций - solutio Dibazoli pro injectionibus

порошок ампициллина для суспензий - pulvis Ampicillini pro suspensionibus

раствор фурацилина для наружного употребления - solutio Furacilini ad usum externum

свечи с димедролом для детей - suppositoria cum Dimedrolo pro infantibus

"Аевит" в капсулах - Aevit in capsulis

таблетки против кашля - tabulettae contra tussim

раствор дипрофиллина в ампулах - solutio Diprophyllini in ampullis

касторовое масло в чистом виде - Oleum Ricini per se

эфир для наркоза - aether pro narcosi

облепиховое масло - oleum Hippophaes

касторовое масло в желатиновых капсулах - oleum Ricini in capsulis gelatinosis

корневища (мн. ч.) с корнями валерианы - rhizomata cum radicibus Valerianae

валидол в таблетках - validolum in tabulettis

спиртовой раствор грамицидина в ампулах - solutio Gramicidini spirituosa in ampullis

жидкий экстракт алоэ - extractum Aloes fluidum

свечи новокаина с глицерином - suppositoria Novocaini cum Glycerino

брикет травы зверобоя - briketum herbae Hyperici