74 и 78 + фарма

§ 74. УПРАЖНЕНИЯ

I. Переведите, обратив внимание на возможные различия грамматической конструкции латинских и эквивалентных русских терминов:

А. Мышца, поднимающая лопатку- m. levator scapulae

мышца, напрягающая широкую фасцию - m. tensor fasciae latae

мышца, расширяющая зрачок- m. dilatator pupillae

вращатель грудной клетки - m. rotator thoracis

сфинктер мочевого пузыря- m. sphincter vesicae urinariae

наружный сфинктер заднего прохода- m. sphincter ani externus

длинный лучевой разгибатель запястья- m. extensor radialis longus carpi

нижний констриктор глотки- musculus constrictor pharyngis inferior

мышца- вращатель шеи- m. rotator colli

мышца, напрягающая барабанную перепонку- m. Tensor membrancae tympanicae

короткий разгибатель большого пальца стопы- m. extensor hallucis brevis

мышца, поднимающая щитовидную железу- m. Levator glandulae thyroideae

Б.мышца, сморщивающая бровь-musculus corrugator supercilii

локтевой сгибатель запястья- musculus flexor ulnaris carpi

длинная мышца,отводящая большой палец кисти(мизинец, большой палец стопы) - musculus abductor longus pollicis, musculus abductor longus digiti minimi, musculus abductor longus hallucis

мышца, поднимающая предстательную железу (верхнее веко)- musculus levator prostatae, musculus levator palpebrae superioris

сфинктер общего желчного протока (мочеиспускательного канала, привратника)- musculus sphincter ductus choledochi, musculus sphincter urethrae, musculus sphincter pylori

мышца, поднимающая небную занавеску- musculus levator veli palatini

С. Мышца, опускающая нижнюю губу- m. Depressor labii inferioris

мышца, опускающая угол рта (перегородку носа)- m. Depressor anguli oris (m.depressor septi(nasi)

мышца, напрягающая небную занавеску- m. tensor veli palatini

II. Начертите схемы, переведите:

1. Musculus adductor pollicis (hallucis) – мышца, приводящая большой палец кисти(стопы)

musculus constrictor pharyngis superior – верхний констриктор глотки

musculus flexor digiti minimi brevis – короткая мышца сгибающая мизинец

musculus pronator teres – круглый пронатор

musculus sphincter ductus choledochi - сфинктер общего желчного протока

musculus rotator cervicis –вращатель шеи

Б. Musculus sphincter ani – сфинктер заднего прохода

Musculus extensor indicis – разгибатель указательного пальца

Musculus abductor digiti minimi - Мышца, отводящая мизинец

Musculus pollicis longus – Длинная мышца большого пальца кисти

C. Musculus levator labii superioris alaeque (que — русск. и) nasi – мышца,поднимающая верхнюю губу и крыло носа

bursa musculi tensoris veli palatini – сумка мышцы напрягающей небную занавеску

musculus masseter – жевательная мышца

musculus buccinator – щечная мышца

§ 78. УПРАЖНЕНИЯ

1. Образуйте форму родительного падежа ед. ч. и назовите основу:

Cavitas-Cavitatis

salus- salutis

crux- crucis

mystax- mystacis

ars- artis

tendo-tendinis

calx- calcis

tuberositas-tuberositatis

impressio- impressionis

pars-partis

radix- radicis

origo-originis

articulatio- articulationis сустав

longitudo- longitudinis длина

asperitas- asperitatis

juventus- juventutis

fornix- fornicis свод

dens- dentis

terminatio- terminationis

larynx- laryngis

lens- lentis

cartilago- cartilaginis

cuspis- cuspidis

senectus- senectutis

mors- mortis смерть

magnitudo- magnitudinis

appendix- appendicis

bifurcatio- bifurcationis

auris- auris

pubes- pubis

iris- iridis

unguis- unguis

supinatio- supinationis

rotatio- rotationis ротация

flexio- flexionis сгибание

II. Устно согласуйте стоящие в скобках прилагательные с существительными:

А. Часть (каменистая, медиальная, париетальная, верхняя, передняя, пилорическая, сердечная, поясничная, грудинная, костная, губчатая, правая, боковая, глубокая);

1.Каменистая часть - pars petrosa

Медиальная часть - pars medialis

Париетальная часть - pars parietalis

Верхняя часть - pars superior

Передняя часть - pars anterior

Пилорическая часть - pars pyloricа

Сердечная часть - pars cordialis

Поясничная часть - pars lumbalis

Грудинная часть - pars sternalis

Костная часть - pars ossea

Губчатая часть - pars spongiosа

Правая часть - pars dexrta

Боковая часть - pars lateralis

Глубокая часть - pars profunda

2.Канал (небный, зрительный, слезный, лицевой, крестцовый, позвоночный, сонный, большой, резцовый);

Небный канал - canalis palatinus

Зрительный канал - canalis opticus

Слезный канал - canalis lacrimalis

Лицевой канал - canalis facialis

Крестцовый канал - canalis sacralis

Позвоночный канал - canalis vertebralis

Сонный канал - canalis caroticus

Большой канал - canalis major

Резцовый канал - canalis incisivus

3.Полость (мозговая, плевральная, суставная, барабанная, собственная);

Мозговая полость - cavitas medullaris

Плевральная полость - cavitas pleuralis

Суставная полость - cavitas articularis

Барабанная полость - Cavitas tympanica

Собственная полость – cavitas propias

4.Бугристость (дельтовидная, подвздошная, жевательная);

Дельтовидная бугристость- tuberositas deltoidea

Подвздошная бугристость- tuberositas iliaca

Жевательная бугристость – tuberositas masticatoria

Жевательная бугристость – tuberositas masseterica

5.Ухо (среднее, внутреннее, наружное);

Среднее ухо- auris media

Внутреннее ухо- auris interna

Наружное ухо- auris externa

6.Хрящ (щитовидный, суставной, реберный, крыльный, крыловидный, большой);

Щитовидный хрящ- cartilagо thyroidea

Суставной хрящ- cartilago articularis

Реберный хрящ- cartilago costalis

Крыльный хрящ- cartilago alaris

Крыловидный хрящ- cartilago pterygoidea

Большой хрящ- cartilago major

7.Сустав (нижнечелюстной, поперечный, простой, сложный).

Нижнечелюстной сустав- articulаtio mandibulаris

Поперечный сустав- articulаtio transversa

Простой сустав- articulаtio simplex

Сложный сустав- articulаtio compositа

Б. вдавление (почечное, желудочное, сердечное, двенадцатиперстное, пищеводное) - impressio renalis, gastrica, cardiaca, duodenalis, oesophagea

край (лобный, чешуйчатый, слезный, сосцевидный, передний, свободный, правый) – margo frontalis, squamosus, lacrimalis, mastoideus, anterior, liber, dexter

конец (грудинный, акромиальный, маточный, верхний) – extremitas sternalis, acromialis, uterina, superior

зуб (резцовый, молочный, клык, моляр, премоляр, мудрости) – dens incisivus, deciduus, caninus, molaris, premolaris, serotinus

сосуд (лимфатический, капиллярный, коллатеральный) – vas lymphaticum, capillare, collaterale

область (бедренная, пяточная, передняя) – regio femoralis, calcanea, anterior

створка (задняя, вентральная, передняя) – cuspis posterior, ventralis, anterior

Фармакология

Слово	Acc. Sing. Вин едч	Acc. Plur. Вин мнч	Abl. Sing Твор едч	Abl. Plut. твор мнч
truncus,i m II ствол	truncum ствол	truncos стволы	trunco стволом	truncis стволами
Palatinus, m II небный	palatinum небный	Palatinos небные	Palatino небным	Palatinis небными
Plexus, us m IV сплетение	Plexum сплетение	Plexus сплетения	Plexu сплетением	Plexibus сплетениями
Frontalis,e III лобный	Frontalem лобное	Frontales лобные	frontali лобным	Frontalibus лобными
Os, ossis n III кость	Os кость	Ossa кости	Osse костью	Ossibus костями
Major, jus n III большой	Majorus большое	Majora большие	Majori большим	Majoribus большими
Extremitas, atis f III конец	Extremitatem конец	Extremitates концы	Extremitate концом	Extremitatibus концами
Insula, ae f I островок	Insulam островок	Insulas островки	Insula островком	Insulis островками
Circulus, i m II круг	Circulum круг	Circulos круги	Circulо кругом	Circulis кругами
Venosus, m II венозный	Venosum венозный	Venosos венозные	Venoso венозным	Venosis венозными
Biceps, cipitis III двуглавый	Bicipitem двуглавую	Bicipites двуглавые	Bicipiti двуглавой	Bicipitibus двуглавыми
Unguis, is m III Ноготь	Uguem ноготь	Ungues ногти	Ungue ногтем	Unguibus ногтями
Posterior, ius III задний	Posteriem задний	Posteries задние	Posterii задним	Posteriibus задними
Obliquа , f I косая	Obliquam косую	Obliquas косые	Obliqua косой	Obliquis косыми