68, 70, 71, 170, 173

Латынь:

70 I

auris, is – aur =

pyramis, idis – pyramid \

cutis, is – cut =

dens, dentis – dent \

herpes, etis – herpet \

tabes, is – tab =

viscus, eris – vescer \

aponeurosis, is – aponeuros =

mors, mortis – mort \

extremitas, atis – extremat =

mare, is – mar =

nomen, inis – nomin \

oedema, atis – oedemat \

pestis, is – pest =

pollex, icis – pollic \

terminatio, onis – termination \

incus, udis – incud \

pectus, oris – pector \

glomus, eris – glomer \

cor, cordis – cord \

occiput, it is – occipit \

70 II

radix, icis f

paries, etis m

corpus, oris n

odor, oris m

sapo, onis m

flexio, ionis f

venter, ntris m

poples, it is m

nux, nucis f

trochanter, eris m

pulmo, onis m

levator, oris m

tuberositas, atis f(?)

pelvis, is f

foramen, inis n

liquor, oris m

rete, is n

stapes, edis m

70 III 1

Trochanter (major, jus; minor, us)- Trochanter major- trochanter majoris(большой вертел),Trochanter minor- Trochanter minoris(малый вертел)

paries (mastoideus, a, um; jugularis, e; anterior, ius)- paries mastoideus – parietis mastoidei (сосцевидная стенка), paries jugularis – paritetis jugularis (ярёмная стенка), paries anterior – parietis anterioris (передняя стенка)

pulmo (dexter, tra, trum; sinister, tra, trum), - pulmo dexter – pulmonis dextri (правое лёгкое), pulmo sinister – pulmonis sinistri (левое лёгкое)

pes (calcaneus, a, um; planus, a, um), - pes calcaneus – pedis calcanei (пяточная кость), pes planus – pedis plani ( плоская стопа)

liquor (cerebrospinalis, e; flavus, a, um), - liquor cereabrospinalis – liquoris cerebrospinalis (спиномозговая жидкость), liquor flavus – liquoris flavi (жёлтая жидкость)

homo (primigenus, a, um), - hominis primigeni (первобытный человек)

humor (aquosus, a, um; vitreus, a, um). humoris aquosi (водянистая влага), humoris vitrei (стекловидная влага)

70 III 2

os, ossis n (sphenoidalis, e; hyoideus, a, um; occipitalis, e; sacer, era, erum) – ossis sphenoidalis (клиновидная к-ть), ossis hyoideus (подъязычная к-ть), ossis occipitalis (затылочная кость), ossis sacri (крестцовая кость)

tuber, eris n (cinereus, a, um; frontalis, e; ischiadicus, a, um) – tuberis cineri (серый бугор), tuberis frontalis (лобный бугор), tuberis ischiadici (седалищный бугор)

mater, tris f (pius, a, um; durus, a, um; arachnoideus, a, um) – matris piae (сосудистая мозговая оболочка), matris durae (твёрдая мозговая оболочка), matris arachnoideae (паутинная мозговая оболочка)

cor, cordis n (adiposus, a, um; mobilis, e; pulmonalis, e) – cordis adipose («жирное сердце» -> ожирение сердца), cordis mobilis (подвижное сердце), cordis pulmonalis (лёгочное сердце)

71 I A

Pulmo dexter – правое лёгкое

ostium ureteris – устье мочеточника

apex pulmonis dextri – верхушка правого лёгкого

apex patellae – верхушка надколенника

paries jugularis – ярёмная стенка

os zygomaticum – скуловая кость

ala vomeris – крыло сошника

tunica mucosa gastris слизистая оболочка желудка

atrium cordis – преддверие сердца

apex cordis – верхушка сердца

angulus oris – угол рта

tuber frontale – лобный бугор

liquor pericardii – околосердечная жидкость

cortex cerebri – кора головного мозга,

cortex cerebelli – кора мозжечка

trochanter major – большой вертел

cavitas oris – полость рта

apex pulmonis sinistri – верхушка левого лёгкого

tunica mucosa oris – слизистая оболочка рта

ventriculus sinister cordis – левый желудочек сердца

pia mater cranialis (seu encephali) – сосудистая оболочка головного мозга

dura mater spinalis – твёрдая оболочка спинного мозга

apex nasi – верхушка носа

dorsum pedis – спинка стопы

os tarsi (seu tarsale) – таранная кость,

facies pulmonis – пов-ть лёгкого

vertex corneae – вершина роговицы

os nasale – носовая кость

fissura horizontalis pulmonis dextri – горизонтальная щель правого лёгкого

vertex cranii - темя черепа

cortex glandulae suprarenalis, - корковое в-во надпочечника

paries tympanicus ductus cochlearis – барабанная стенка улиточного протока

71 I Б

Paries orbitae medialis - медиальная стенка глазницы

os ischii – седалищная кость

os sacrum – крестцовая кость

apex ossis sacri - верхушка крестцлвлй кости

tuber ossis ischii - бугор седалищной кости

os ut organum - кость как орган

os coxae – копчиковая кость

apex vesicae urinariae - верхушка мочевого пузыря

venter posterior – заднее брюшко

caput stapedis - головка стремени

substantia corticalis - корковое вещество

arteria sacralis mediana - медиальная крестцовая артерия

tunica serosa oesophagi -серозная оболочка пищевода

paries anterior gastris - передняя стенка желудка

fundus gastricus - желудочное дно

71 I C

Rima oris – щель рта

apex linguae - верхушка языка

paries lateralis orbitae - латеральная стенка глазницы

agger nasi - утолщение носа

vestibulum oris - преддверие рта

tuber maxillae - бугор верхней челюсти

paries vestibularis ductus cochlearis - преддверная стенка улиточного протока

ala vomeris- крыло сошника

musculus orbicularis oris - круговая мышца рта

71 II A

Легочная поверхность сердца – facies pulmonaris cordis

височный отросток скуловой кости – processus temporalis ossis zygomaticus

корковый слой (кора) лимфатического узла – cortex nodi lymphatici

короткая кость – os breve

большой и малый вертелы – trochanteres major et minor

борозда сошника – sulcus vomeris

кора большого мозга – cortex cerebri

кора мозжечка – cortex cerebelli

вырезка верхушки сердца – incisura apicis cordis

подъязычная кость – os hyoideum

перепончатая стенка трахеи – paries membranoceus tracheae

решетчатая бороздка носовой кости – sulculus ethmoidalis ossis nasi

сердечная вырезка левого легкого – incisura cordialis pulmonis sinistri

яремная стенка барабанной полости – paries jugularis cavitatis tympanici

правое и левое легкое – pulmo dexter et sinister

передняя стенка желудка – paries gastris anterior

малый рог подъязычной кости – cornu minor ossis hyoidei

71 II Б

Брюшко мышцы – venter musculi

верхушка крестца – apex ossis sacri

подошва стопы – planta pedis

седалищный бугор – tuber ischiadicum

мягкая оболочка головного мозга – pia mater cerebri

переднее брюшко двубрюшной мышцы – venter anterior musculi biventri

передняя стенка влагалища – paries vaginae anterior

ветвь седалищной кости – ramus ossis ischii

верхушка заднего рога – apex cornus posterioris

мышечная оболочка желудка – tunica muscularis gastris

яремная стенка – paries jugularis

перепонка стремени – membrana stapedis

верхушка сердца – apex cordis

Фарма:

170 I

Глагол – императив – коньюнктив

Signare – signa – signetur

Sterelisare – sterelisa – sterelisatur

Dare – da – detur

Curare – cura – curetur

Miscere – misce – misceatur

Adhibere – adhibe – adhibeatur

Repetere – repete – repetatur

Vivere – viva – vivatur

Valere – vale – valeatur

Finire – fini – finiatur

Audire – audi – audiatur

Nutrire – nurti – nutriatur

170 II

таблетки дибазола - Tabulettae dibasoli

мазь амиказола - Unguentum amicasoli

настойка мяты - Tinctura Menthae

цветки календулы - Flores calendulae

мазь ксероформа – unguentum Xerophormii

раствор папаверина – solution papaverini

настой листьев шалфея – infusum foliorum salviae

раствор адреналина – solutio adrenalini

масло мяты перечной - oleum Menthae piperitae

гранулы оразы – granula orasi

свечи "Апилак" – suppositoria Apilacum

мазь ихтиола – unguentum ichtioli

настой листьев эвкалипта – infusum folei eucalypti

спиртовой раствор йода - Solutio Iodi spirituosa

масло эвкалипта – olium eucalypti

эмульсия касторового масла – emulsum ricini olei

порошок фитина – pulvis fitini

ректальные суппозитории – suppositoria rectalia

капли "Дента" – gluteae “Denta”

дерматоловая мазь – unguentum Dermatoli

170 III

1.Пропиши микосептин - Praescribe micoseptinum

2. Возьми мази ксероформа 30,0 Recipe unguenti Xeroformii 30.0

3. Добавь 3 мл масла мяты перечной - Adde olei Menthae peppermint 3 ml

4. Смешай 10 мл настойки ландыша и 15 мл настойки валерианы – Misce tincturae Convalariae 10 ml et tincturae valerianae 15 ml

5. Добавь 5 мл вазелинового масла – Adde olei vaselini 5ml

6. Выдай 25,0 линимента синтомицина – da linimenti syntomicini 25

7. Выдай 10 мл раствора адреналина – da 10 ml solution adrenalini

8. Простерилизуй 20 мл касторового масла - Sterilisa! Olei ricini 20 ml

9. Возьми эмульсии синтомицина 10,0 – recipe emulsii sintomicini 10

10. Здравствуй, здравствуйте; до свидания – Sale, salvere, valere

170 IV

1. Пусть будут выданы дибазол и папаверин – dentur dibazolum et papaverinum

2. 2. Пусть будут выданы свечи – detur suppositorii

3. Пусть будет выдано масло эвкалипта – detur oleum eucalypti

4. Пусть будет выдан настой корня валерианы – detur infusum Radices Valerianae

5. Выдать раствор пирацетама – detur solutio pyracetami

6. Пусть будет простерилизован раствор новокаина – sterilisetur silutio novocaini

7. Пусть будет повторена мазь – repetetur ungventum

8. Выдать экстракт – detur excractum

9. Выдать вагинальные шарики dentur globuli vaginales

173

1. Возьми настойки ландыша 10 мл и настой¬ки валерианы 20 мл. Смешай. Выдай. Обозначь. - Recipe: Tincturae Convallaria 10ml et Tincturae Valerianae 20 ml. Misceatur. Detur. Signetur.

2. 2. Возьми мази ихтиола 30,0. Выдать. Обозначить – Recipe unguenti Ichtioli 30 Detur Singetur

3. Возьми листьев шалфея 10,0 и листьев мяты перечной 20,0. Смешай, пусть получится сбор. – Recipe foliorum salvia per 10,0 et foliorum mentae piperitae 20

Misce. fiant species

4. Возьми раствора дибазола 5 мл. Просте¬рилизуй! Выдай. Обозначь - Recipe solution dibasoli 5 ml. Sterelisetur Detur Signetur

5. Возьми настоя цветков календулы 10,0—200 мл – Recipe infusi florum calendulae 10-200ml

6. Возьми ксероформа 1,2 и касторового масла 20 мл. Смешай, пусть получится линимент – Recipe xerophormii 1,2 olei ricini misce fiant linimentum