134 1 Б
Omphalitis, Omphalo- пупок (суффикс- itis) в названиях воспалительных заболеваний, процессов.
typhlitis, Typhlo- слепая кишка (суффикс- itis) в названиях воспалительных заболеваний, процессов.
oophoritis, Oophoro- яичник (суффикс- itis) в названиях воспалительных заболеваний, процессов.
dacryocystitis, Dacryocysto- слезный мешок (суффикс- itis) в названиях воспалительных заболеваний, процессов.
trachelitis s. cervicitis, Trachelo- шейка матки (суффикс- itis) в названиях воспалительных заболеваний, процессов.
salpingitis, Salpingo- маточная труба (суффикс- itis) в названиях воспалительных заболеваний, процессов.
orchitis, Orchi- яичко - мужская половая железа (суффикс- itis) в названиях воспалительных заболеваний, процессов.
gonarthrosis, Gon- колено Arthro- сустав (суффикс- osis) патологический процесс, дегенеративное заболевание, хроническое болезненное состояние.
Diverticulosis, diverticulа (diverticulum дивертикул - выпячивание стенки полого органа), (суффикс- osis) патологический процесс, дегенеративное заболевание, хроническое болезненное состояние.
diverticulitis, diverticulа (diverticulum дивертикул - выпячивание стенки полого органа) (суффикс- itis) в названиях воспалительных заболеваний, процессов.
mastoiditis, Masto- молочная железа (суффикс- ide) (суффикс- itis) в названиях воспалительных заболеваний, процессов.
thyreotoxicosis, Thyr – щитовидная железа, toxicum - яд
sigmoiditis, sigmo – сигмовидная кишка (itis – воспаление)
thyreocytus, Thyr – щитовидная железа, cytus – ячейка, клетка
thyreoiditis, Thyr – щитовидная железа, itis – воспалительный процесс
gigantismus, gígantos исполин, гигант ismus - Процесс или явление
ureteritis, ureter – мочеточник, itis – воспалительный процесс
thymoma, thym – вилочковая железа, oma -опухоль
adenocarcinoma, Adeno- 1) железа, железистый эпителий. Carcino- рак, опухоль.
spondyloschisis, Spondylo- позвонок Schisis- расщепление, расслаивание, шизис.
histologia. Histo- ткань -logia наука.
134 1 С
Cheilosis, Сhelio- губа (суффикс- osis) патологический процесс, дегенеративное заболевание, хроническое болезненное состояние.
cheilitis, Сhelio- губа (суффикс- itis) в названиях воспалительных заболеваний, процессов.
gingivitis seu ulitis, gingiva — «десна» (суффикс- itis) в названиях воспалительных заболеваний, процессов. «воспаление» Ul- десна
parodontitis, -odontia зуб (суффикс- itis) в названиях воспалительных заболеваний, процессов.
pulpitis, pulpa — мясистая часть, мякоть. суффикс- itis) в названиях воспалительных заболеваний, процессов.
meloschisis, Melo- щека -schisis расщепление, расслаивание, шизис.
meloplastica, Melo- щека -plastica восстановительная пластическая хирургическая операция
uranoplastica, urano- небо (твердое) -plastica восстановительная пластическая хирургическая операция
geniohyoideus, genio- Подбородок hyoideus -подъязычный
fluorosis, Fluor- фтор (суффикс- osis) патологический процесс, дегенеративное (Флюороз — хроническое заболевание, развивающееся до прорезывания зубов при длительном приеме внутрь воды или продуктов с повышенным содержанием соединений фтора.)
genioglossus, genio- Подбородок glosso- язык
odontoma, Odonto- зуб, oma - опухоль
glossoptosis, Glosso- язык -ptosis западение
papillitis, papilla- сосочек (суффикс- itis) в названиях воспалительных заболеваний, процессов.
cheilognathouranoschisis, Сhelio- губа -gnatho- челюсть, верхняя челюсть. urano- небо (твердое) -schisis расщепление, расслаивание, шизис.
sinusitis maxillaris. sinus — пазуха (суффикс- itis) в названиях воспалительных заболеваний, процессов. Maxillaris - верхнечеллюстной
highmoritis, highmor- гаймор (суффикс- itis) в названиях воспалительных заболеваний, процессов.
uranoschisis. urano- небо (твердое) -schisis расщепление, расслаивание, шизис.
134 2
ars obstetricia- повивальное искусство (акушерское искусство)
abrasio uteri- выскабливание матки
sectio caesarea- разрез кесарев
hernia vaginalis- влагалищная грыжа
hernia subcutanea- подкожная грыжа
lymphocytosis infectiosa acuta- острый инфекционный лимфацитоз
atherosclerosis obliterans- облитерирующий (облитерация - заращение или закрытие полостного или трубчатого органа вследствие разрастания ткани) атеросклероз
colitis cystosa- кистозный колит (воспаление слизистой толстой кишки)
colitis superficialis- поверхностное воспаление толстой кишки
resectio pylori- удаление части привратника
carcinoma in situ- рак на месте (рак 0 стадии — злокачественная опухоль на начальных стадиях развития)
graviditas abdominalis- внутрибрюшная беременность
colitis ulcerosa non specifica- язвенный неспецифический колит
inflammatio fibrinosa - фибронозное воспаление
inflammatio purulenta- гнойное воспаление
blastoma malignum (seu tumor malignus)- бластома злокачественная, злокачественная опухоль
sarcoma osteogenum- остеогенная саркома (злокачественная опухоль, развивающаяся из костной ткани)
chondromatosis ossium- хондроматоз (заболевание синовиальной оболочки коленного сустава) костей
punctio pancreatoduodenalis- поджелудочнодвенадцатиперстный прокол (пункция)
ductus biliferi-желчный проток
hernia femoralis- грыжа бедра
refluxus intestinorenalis - кишечнопочечный рефлюкс (рефлюкс - это обратный ток содержимого полых органов)
tumor maturus seu blastoma maturum- зрелая опухоль, зрелая бластома
splenitis maligna- злокачественное воспаление селезенки
pyelitis cystosa- кистозный пиелит (воспаление почечной лоханки)
pyelonephrosis chronica- хронический пиелонефроз (воспаление почки)
pyelonephritis tuberculosa- бугорчатый пиелонефрит (воспаление канальцевой системы почки)
arthritis migrans- мигрирующий артрит
bursitis articulationis genus- бурсит (воспаление суставной сумки) коленного сустава
ankylosis dentium- анкилоз (неподвижность сустава, наступающая в результате образования сращения суставных концов сочленяющихся костей) зубов
partus maturus- преждевременные роды
occlusio anterior – передняя окклюзия (контакт зубов верхней и нижней челлюсти)
albuminuria gravidarum- албуминария (выделение белка с мочой) беременности
bursitis radiohumeralis- лучеплечевой бурсит
lien mobilis - подвижная селезенка
splenopexia - прикрепление селезенки
carcinoma ovarii - рак яичника
ruptura vulvae - разрыв вульвы (наружные женские половые органы)
vestibuli et vaginae- преддверие и влагалище
carcinoma renis- рак почки
carcinoma mammae- рак молочной железы
carcinoma fibrosum- рак фиброзный
carcinoma gigantocellulare- гигантоклеточный рак
tumor malignus – злокачественная опухоль
tumor benignus – доброкачественная опухоль
carcinoma hepatocellulare – печеночноклеточный рак
refluxus caecoiliacus- рефлюкс (обратный ток содержимого полых органов) цекоилеальный (слепая и подвздошная кишка)
ileus congenitus- врожденная непроходимость кишечника
pleuritis carcinomatosa- раковый плеврит
osteoarthrosis senilis- старческий остеоартроз
cysta ductus biliaris seu ductus choledochi- киста желчного протока или общ. желчного протока
134 3 А – Чтобы образовать gen sing. Отбросьте -itis и добавьте -itidis
а) Образуйте в Nom. и Gen. sing. названия воспалительных заболеваний следующей локализации:
рта – stomatitis (itidis)
языка – glossītis (itidis)
желудка – gastritis (itidis)
брюшины – peritonitis (itidis)
прямой кишки – proctitis (itidis)
мочеточника- ureteritis (itidis)
почек – nephritis (itidis)
селезенки – splenitis (itidis)
мочеиспускательного канала - urethritis (itidis)
мочевого пузыря – Cystitis (itidis)
желчного пузыря – cholecystitis (itidis)
головного мозга – encephalitis (itidis)
гортани-laryngitis (itidis)
оболочек головного мозга – meningitis (itidis)
трахеи – tracheitis (itidis)
миндалин – tonsillitis (itidis)
сустава – arthritis (itidis)
матки – uteritis (itidis)
почечной лоханки - pyelitis (itidis)
позвоночника – spondylitis (itidis)
плевры – pleuritis (itidis)
желчных протоков – Cholangitis (itidis)
поджелудочной железы – pancreatitis (itidis)
паутинной мозговой оболочки – arachnoiditis (itidis)
134 3 Б – для gin sing +atis
б) Образуйте в Nom. и Gen. sing. названия опухолей, развивающихся из тканей:
хряща – chondroma (atis)
кости- osteoma (atis)
мышцы – myloma (atis)
печени- hepatoma (atis)
лимфоидной ткани (лимфы) – limfoma (atis)
зуба - dentoma (atis)
эпителия – epithelioma (atis)
эндотелия – endothelioma (atis)
соединительной – fibroma (atis)
Билет а исправленный
A I
а)
|
Nom sing |
Gen sing |
передняя продольная связка |
Ligamentum longitudinale anterius |
Ligamenti longitudinalis anterius |
питательные отверстия |
Foramina nutricia |
Foraminis nutriciae |
верхушка заднего рога |
Apex cornu posterioris |
Apicix cornus posterius |
мышца, поднимающая мягкое небо |
Musculus levator palati mollis |
Musculi levatoris palati molle |
сплетение спинномозговых нервов |
Plexus nervi spinalis |
Plexus nervorum spinalium |
б)
Nom sing |
|
Gen sing |
vasa lymphatica superficialia |
поверхностные лимфатические сосуды |
Vasae lymphaticae superficialiae |
Ossa membri inferioris |
кости нижней конечности |
Ossis membri inferius |
Paries orbitae lateralis |
латеральная стенка глазницы |
Parietus orbitae lateralis |
Musculus depressor septi nasi |
мышца, опускающая перегородку носа |
Musculi depressoris septi nasi |
Dura mater encephali |
твердая оболочка мозга |
Durae matris encephali |
A III
а) Переведите:
Возьми: Настойки ландыша
Настойки валерианы по 10 мл
Жидкого экстракта боярышника 5 мл
Ментола 0,1
Смешай. Выдай. Обозначь:
Recipe: Tincturae Convallariae.
Tincturae Valerianae ana 10 ml.
Extracti Crataegi fluidi 5 ml.
Mentholi 0.01
Misce. Da. Signa.
Возьми: Таблетки сульфата неомицина 0,1 числом 10 Выдай. Обозначь:
Recipe: Tabulettae Neomycini sulfatis numero 0.1
Da. Signa.
б) переведите: мазь желтого оксида ртути- Unguentum Hydrargyri oxydi flavi
осажденная сера- Sulfur praecipitatum
масляный раствор камфоры- solutio Camphorae oleosа
в) напишите по-латыни, выделите "общие основы" и (или) частотные отрезки и укажите их значение:
метациклин – Metacycline – содержит метильную группу и антибиотики, продуцируемые лучистым грибом, штаммами Streptomyces
октэстрол- Octoestrolium- 8, Препараты женских половых гормонов.
сульфатиазол- Sulfathiazolum – сульфогруппа,сера и азот
флюокортин- Fluoocortinum – кортикостероиды
Билет б исправленный
Б I
Напишите словарную форму, начертите схему, переведите:
а)
|
Nom sing (Форма 1) |
Gen sing (Форма 2) |
нижний суставной отросток |
processus articularis inferior |
processus articularis inferioris |
яремная стенка барабанной полости |
paries jugularis cavitatis tympanicae |
parietis jugularis cavitatis tympanicae |
короткий лучевой разгибатель запястья |
musculus extensor carpi radialis brevis |
musculi extensoris carpi radialis brevis |
перекрест сухожилий |
chiasma (decussatio) tendinum |
chiasmatis (decussationis) tendinis |
мышечная оболочка тонкой кишки |
tunica muscularis intestini tenue |
tunicae muscularis intestini tenue |
б)
Nom sing (Форма 1) |
|
Gen sing (Форма 2) |
apex vesicae urinariae |
верхушка мочевого пузыря |
apicis vesicae urinariae |
incisura cardiaca pulmonis sinistri |
сердечная вырезка левого легкого
|
incisurae cardiacae pulmonis sinistri |
vaginae fibrosae digitorum pedis |
фиброзные влагалища пальцев стопы
|
vaginae fibrosae digiti pedis |
ligamentum longitudinale anterius columnae vertebralis |
передняя продольная связка позвоночного столба
|
ligamenti longitudinale anterioris columnae vertebralis |
ostium venae cavae inferioris atrii dextri |
отверстие(устье) нижней полой вены правого предсердия (преддверия)
|
ostii venae cavae inferioris atrii dextri |
Б III
а) Переведите:
Возьми: Раствора синэстрола в масле (масляного) 0,1 % 1 мл
Выдать такие дозы числом 6 в ампулах
Обозначить:
Recipe: solutionis Synoestroli oleosae 0,1% 1ml
Dentur tales doses numero 6 in ampullis
Signetur:
Возьми: Очищенной серы
Оксида магния
Сахара по 10,0
Смешай. Выдай. Обозначь:
Recipe: Sulfuris depurati
Magnesii (Magnii) oxydi
Sacchari ana 10,0
Misce. Da. Signa:
б) переведите:
листья мяты – folia Menthae
сульфид бария – Barii sulfidum
таблетки метионина, покрытые оболочкой – tabulettae Methionini, obductae
в) напишите по-латыни, выделите "общие основы" и (или) частотные отрезки, укажите их значение:
дикаин – Dicainum –два, местнообезбаливающие вещества
метациклин – Methacyclinum – наличие метильной группы, антибиотики, тетрациклины
цефазитрин – Cephazytrinum – антибиотики группы цуфалоспоринов, наличие азота
адефовир – Adephovirum – антивирусные