Сікура Й.Й. Морфологічні особливості плодів та насіння квіткових рослин світової флори
.pdfCentaurea melitensis – elterjedt Magyarország területén (Duna középfolyása, Bakony), valamint Közép-Ázsiában.
A termések aprók, 3 mm h., fénylők, bordásak, világosszürkék, a termés alsó része horogszerűen behajlított, a bóbita hiányzik, csak a gyűrű alakú nyoma marad meg (297. ábra).
Багаторічнарослина.ПоширенанатериторіїУгорщини(середнятечіяДунаю,гори Бакконь і Матра), Середня Азія.
Сім’янки дрібні, до 3 мм завдовжки, блискучі, ребристі, світло-сірі, основа сім’янки зігнутаувиглядіклюва,чубканемає,єтількислідвідчубкаувиглядікільця(рис.297).
Centaurea paniculata Auct. (Hisp. ex Willk. et Lange) – a termések aprók, 3 mm h., fénylők,csupaszok,sárgásakvagysötétbarnák,abóbitaaligészrevehető,aszőrzetfehér, fénylő (298. ábra).
Сім’янкидрібні,до3ммзавдовжки,блискучі,голі,жовтуватіаботемно-коричневі, чубок ледь помітний, волоски білі, блискучі (рис. 298).
Centaurea phrygida Lapeyr.exWillk.etLange(C. nigra Frivald.exBoiss.,C.kerneriana Janka) – 80 cm magas, évelő növény. Tűés lomblevelű erdőkben, bokros helyeken, néharétekennő.ElterjedtUkrajnaerdőssztyeppividékén,akaukázusontúliterületnyugati részén, Középés Kelet-Kaukázuson, Dagesztánban.
Atermések aprók, 3 mm h., fénylők, fehérek vagy világosszürkék, bordásak, a bóbita 1 mm h., világosbarna (299. ábra).
Багаторічна рослина, до 80 см заввишки. Росте у листяних та хвойних лісах, серед чагарників,інколиналуках.ПоширенауЛісостепуУкраїни,уЗахідномуЗакавказ’ї, Центральному та Східньому Кавказі, Дагестані.
Сім’янки дрібні, до 3 мм завдовжки, блискучі, білі або світло-сірі, ребристі, чубок до 1 мм завдовжки, волоски світло-коричневі (рис. 299).
Centaurea rhenana Bor. еx Nym. (C. maculosa Eichw., C. biebersteinii Schur) – 80 cm magas, kétnyári növény. A sztyeppek lejtőin, meszes-krétás talajokon, erdőszéleken, bokros helyeken nő. Elterjedt Ukrajna erdős-sztyeppi részén, Közép-Európában.
Atermések aprók, 2 mm h., sárgásbarna csíkosak, fénylők, a termés alsó része csőrös, a bóbita 1 mm h, piszkosszürke, fénylő (300. ábra).
Дворічна рослина, до 80 см заввишки. Росте на степових схилах, на крейдяних та вапняковихвідслоненнях,поузліссях,чагарниках.ПоширенавЛісостепуУкраїни, в Центральній Європі.
Сім’янки дрібні, до 2 мм завдовжки, жовто-коричнево-смугасті, блискучі, біля основи з клювиком, чубок короткий, до 1 мм завдовжки, волоски брудно-сірі, блискучі (рис. 300).
Centaurea rubriflora Illarionova – 80 cm magas, évelő növény. Száraz, köves lejtőkön, a Krím félszigeten honos.
A termések 5 mm h., bordásak, fénylők, sötétbarnák, fekete pontokkal, a bóbita tölcsér alakú, barna vagy lila, rövidebb a termésnél (301. ábra).
Багаторічна рослина, до 80 см заввишки. Росте на сухих кам’янистих схилах на південному березі Криму.
Сім’янки до 5 мм завдовжки, ребристі, блискучі, темно-коричневі з чорними плямами, чубок лійковидний, волоски коричневі чи бузкові, коротші від сім’янки
(рис. 301).
Centaurea ruthenica Lam. – 150 cm magas, évelő növény.Asztyeppeken, köves lejtőkön, meszes-krétás és agyagos talajokon, erdők szélein nő. Elterjedt Erdélyben, Ukrajnában, a Kaukázuson és Szibériában.
Atermések 6 mm h., piszkosszürkék, bordásak, fénylők, a bóbita sötétbarna vagy fekete (302. ábra).
81
Багаторічна рослина, до 150 см заввишки. Росте в степах, по кам’янистих схилах, на крейдяних та вапнякових відслоненнях, на суглинястих грунтах, на узліссях. Поширена в Трансільванії, на Україні, Кавказі, Сибіру.
Сім’янки до 6 мм завдовжки, брудно-сірі, ребристі, блискучі, чубок темнокоричневий, чорний (рис. 302).
Centaurea sadleriana Janka– évelő növény. Gyomnövényként száraz lejtőkön, legelőkön, erdőkben, bokros helyeken, parlagokon nő.AKárpát-medence bennszülött faja.
Atermések5mmh.,sötétbarnákfeketefoltokkal,atermésalsórészecsőrszerűenhajlított, a bóbita rövidebb a termésnél, piszkosbarnák, fénylők (303. ábra).
Багаторічна рослина. Бур’ян на сухих луках, пасовищах, лісах, серед чагарників, перелогах та рудеральних міцях. Є ендемом Карпатського басейну.
Сім’янкидо5ммзавдовжки,темно-коричневізчорнимиплямами,основасім’янки зігнутаувиглядіклювика,чубоккоротшийвідсім’янки,волоскибрудно-коричневі, блискучі (рис. 303).
Centaurea scabiosa Asso (C. cephalariaefolia) – évelő díszés mézelő növény. Réteken, bokros helyeken, útszéleken, a síkságtól a középhegységig nő. Elterjedt a FÁK európai részén, Nyugat-Európában, a Balkánon, Nyugat-Szibériában.
Atermések 5 mm h., feketék, fénylők, bordásak, a termés alsó része tompa csőrszerű, a bóbita piszkosszürkés, fénylő, tölcsér alakú (304. ábra).
Багаторічна рослина (декоративна і медоносна). Росте на луках, серед чагарників, по краях доріг, від рівнин до середнього гірського поясу. Поширена в європейській частині країн СНД, Західній Європі, на Балканах, в Західному Сибіру.
Сім’янки до 5 мм завдовжки, чорні, блискучі, ребристі, основа сім’янки тупоклювовидна, чубок брудно-сіруватий, блискучий, лійковидний (рис. 304).
Centaurea solstitialis L.– kétnyári növény. Gyomnövény. Mezőkön, száraz lejtőkön nő. El- terjedtKözép-Európadélirészén,aFÁKdél-európairészén,aKaukázuson,Közép-Ázsia délnyugati részén, Afrikában, Kis-Ázsiában, Iránban, Kurdisztánban; Dél-Amerikába behurcolt.
A termések 2,5 mm h., fénylők, bordásak, zöldesszürkék, a bóbiták fehérek, fénylők, egyenlők a terméssel (305. ábra).
Дворічнарослина. Бур’яннаполяхтасухихсхилах.ПоширенанаПівдніСередньої Європи,напівднієвропейськоїчастиникраїнСНД,наКавказі,напівденному-заході СередньоїАзії,Африці,МалійАзії,Ірані,Курдистані.ВПівнічнійАмерицізаносна. Сім’янки до 2,5 мм завдовжки, блискучі, ребристі, зеленувато-сірі, чубок білий, блискучий, по довжині дорівнює сім’янці (рис. 305).
Centaurea stoebe Ledeb. (C. calva Ledeb. ex DC.) – a hegyiAlájon honos.
Atermések3mmh.,bordásak,feketék,fénylők,abóbitaháromszorrövidebbatermésnél, fehér, fénylő (306. ábra).
Поширений в горах Алтая.
Сім’янки до 3 мм завдовжки, ребристі, чорні, блискучі, чубок в трічі коротший від сім’янки, волоски білі, блискучі (рис. 306).
Centaurea taliewii Kleopov – 90 cm magas, évelő növény. Elterjedt Európában (Ukrajna), Kazahsztánban (a Kaszpi-tó vidéke, Turgaj ésAkmolinszk területei).
Atermések 12 mm h., simák, fénylők, tarkák (sárgásfeketék), a bóbita hossza egyenlő a termésével, tölcsér alakú, világoslila, fénylő (307. ábra).
Багаторічнарослина,до90смзаввишки.Ростенасухихстеповихсхилах.Поширена в Європі (Україна), Казахстані (Прикаспійська, Тургайська, Акмолинська області). Сім’янки до 12 мм завдовжки, гладкі, блискучі, рябі (жовто-чорні), чубок такої ж довжини, як і сім’янки, лійковидні, волоски світло-фіолетові, блискучі (рис. 307).
82
Centaurea triumfetti All. (C. variegata Lam.) – elterjedt Európában.
Atermések4mmh.,tojásdadok,simák,fénylők,piszkoszöldek,abóbita1mmh.(308.ábra).
Поширена в Європі.
Сім’янкидо4ммзавдовжки,яйцевидні,гладкі,блискучі,брудно-зеленуваті,чубок є або немає, довжина до 1 мм (рис. 308).
Centaurea uniflora L. – elterjedt Európában.
Atermések 3 mm h., fénylők, szürkék, bordásak, a termés alsó része csőrszerűen behajlított, a bóbita 2 mm h., szürke, fénylő (309. ábra).
Поширена в Європі.
Сім’янкидо3ммзавдовжки,блискучі,сірі,ребристі,біляосновизклювиком,чубок до 2 мм завдовжки, волоски бруднуватого кольору, блискучі (рис. 309).
Következtetések:ACentaureagénuszfajaiigenváltozatosak,különösenméretüketilletően.Afajoktöbbségénekaterméseiaprók,ezértameghatározáshozoptikaifelszerelések szükségesek. A multimédiás ábrák lényegesen megkönnyítik a meghatározást, mivel az ábrák nagyíthatóak, valamint színesben megkülönböztethetők a kisebb részletek is.
Az áttekintett fajok között vannak olyanok is, melyek megtalálhatók Ukrajna flórájában, ezért szükséges a gyomfajokra a belföldi karantén. Külső karanténra van szükség azon gyomfajokat illetően, melyek jelenleg még hiányoznak Ukrajna területéről.
Ami a termések méreteit illeti, e jellegek alapján ezen génusz fajait három csoportra lehet osztani: 1) a termések nagyméretűek (10 mm és nagyobbak): C. gontscharowii, C. taliewii. 2) a termések közepes méretűek (6 mm-ig): C. adpressa, C. C. alpestris, C. crocodylium, C. declinata, C. ruthenica, C. sadleriana, C. scabiosa. 3) a termések aprók (3 mm-ig): C. alba, C. arenaria, C. calcitrapa, C. carpatica, C. jacea, C. limbata, C. maculosa,C.mechtensis,C.nigra,C.paniculata,C.phrigida,C.rhenena,C.solstitialis stb.Atermésekszínezeteegyfajonbelülisváltozhat,ezértdiagnózusijellegneknemfelel meg.Abóbita is szolgálhat határozó jellegként, de csak akkor, ha megmarad a termésen.
Висновки:ПлодиувидівродуCentaureaдужерізноманітні,особливозарозмірами (більшість видів з дрібними плодами), тобто вони невиразні, тому можуь бути визначенні тільки за допомогою оптичного пристрою (лупа з 10х збільшенням), а ще краще бінокулярною лупою. Але, якщо зробити ілюстрації мультимедійні (електронні),тотодіможнадосягтизначногозбільшенняплодівтащеукольоровому зображенні і тоді є можливість розглянути плоди у дрібніших деталях.
Серед розглянутих видів є і такі, які зустрічаються і на території України і, якщо вони є бур’янами, то для цих видів є потреба вводити місцеві карантинні заходи. Длявидів,якізаразнезустрічаються,слідвводитизовнішнійкарантин.Тимбільше, що для кожного виду нами наведені матеріали про їх поширення та ілюстративні матеріали.
Щодо розмірів плодів, то за цією ознакою їх можна розподілити на три групи: 1. Сім’янки значних розмірів (до 10 мм завдовжки і більше): C. gontscharowii, C. taliewii. 2. Сім’янки середніх розмірів (до 6 мм): C. adpressa, C. alpestris, C. crocodylium, C. declinata, C. rubriflora, C. ruthenica, C. sadleriana, C. scabiosa. 3. Сім’янки малих розмірів (до 3 мм): C. alba, C. arenaria, C. calcitrapa, C. carpatica, C. jacea, C. limbata, C. maculsa, C. mehtensis, C. nigra, C. paniculata, C. phrygida, C. rhenana, C. solstitialis ňŕ łí.
Щодо кольору сім’янок, у одного і того ж виду може варіювати і тому не завжди може бути доброю діагностичною ознакою.
ПлодиувидівродуВолошка,яквиднознаведенихматеріалів,єчубаті,абільшість таких, у яких чуб не зберігається.
83
Irodalom / Література
Флора Казахстана (род Centaurea L.). т. IX. //Изд-во Наука Казахской ССР, Алма-Ата. 1966. - С. 382-400.
Index Kewensis on CD. 1993. Oxford University Press. - 650 MB.
Флора Крыма (род Centaurea L.). т. III, вып. 3. Ялтаю 1969. - С. 265-286.
Федченко Б.А. и О.Ф. Флеров. Флора Европейской России (род Centaurea L.). //С.-Петербург,
Издание А.Ф. Девриена, 1910. - С. 1017-1033.
Javorka-Csapody. Iconographia florae partis Austro-Orientalis Europae Centralis (genus Centaurea L.). //Akadémiai Kiadó. Budapest. - p. 545-550.
Újvárosi M.: Gyomnövények (genus Centaurea L.). //Mezőgazdasági Kiadó. Budapest. 1973. p. 506–512.
Következtetések: Áttekintettük 53 faj (19 génuszhoz tartozó) terméseinek alakköreit, melyek(Európában,Ázsiában,Észak-Amerikában,Afrikábanhonosak)különbözőökoló- giai körülmények között élnek. Figyelembe véve az ökológiai és biológiai jelenségeiket, megállapíthatjuk,hogyvannakközöttükpotenciálisgyomnövények,melyekveszélyesek Ukrajnára nézve. Például: Acanthocephalus benthamianus, Ajania fastigiata, Alfredia acantholepis, A. cernua, Bidens melanocarpa stb.
A közölt szövegi leírás és az ábrák megkönnyítik e növények meghatározását. Még az igen apró termésű fajok is, elegendő információval szolgálnak a termés formájáról, színezetéről és még sok más jellegről.
Висновки: Ми розглянули морфологічні особливості плодів 53 видів, які відносяться до 19 родів різного географічного походження (Європа, Азія, Північна Америка, Африка та ін.) та екологічних умов зростання. Серед них за екологією та біологічнимивластивостямиєтаківиди,якіможутьбутипотенційнимибур’янами для території України. Наприклад:Acanthocephalus benthamianus,Ajania fastigiata, Alfredia acantholepis,A. cernua, Bidens melanocarpa та ін.
Наведенінамизображенняплодівтаїхтекстовийописєважливимматеріалом,який значно полегшить визначення розглянутих видів. Навіть ті види, для яких властиві дрібні або дуже дрібні плоди, дають чітке загальне уявлення про форму, розміри, забарвлення чи якісь інші ознаки.
Irodalom / Література
Сікура Й.Й., Сікура А.Й. Банк насіння Інституту клітинної біології та генетичної інженерії НАН України. //Науковий віісник УжДУ. Сер. Біол. - 2000. - № 8. - С. 53-55.
Флора Казахстана (Сложноцветные -Compositae). т. VIII. //Изд-во Наука, Алма-Ата. 1965. - С. 302-429.
Визначник рослин Українських Карпат. //Київ. Наук. Думка. 1977. - 433 с. Index Kewensis on CD. Oxford University Press. 1993. - 650 MB.
84
A Cousinia Cass. génus fajai egynyári, kétnyári, évelő, lágyszárú növények, akadnak közöttük félcserjék. Az egyes szerzők a faj mennyiségét különbözőképpen becsülik, ezért a fajok mennyisége 600–840 között ingadozik. A volt SZU flórájában kb. 300 fajt számláltak. E génusz fajai főként Nyugat-és Közép-Ázsiában találhatók, előfordulnak a Kaukázuson(kb.20faj,közöttük8endemikus);ezenkívülAfganisztánban,Jordániában, Pakisztánban,Iránban,Dzsungáriában,Törökországban(beleszámítvaKurdisztánt),KisÁzsiában és Kelet-Európában.
Azokat a növényi társulásokat, melyekben a Cousinia génusz fajai a dominánsak – kuzinniai vagy szúrófüves társulásoknak nevezzük. E génusz fajai főként a Pamír-Aláj, Nyugat-Tien-san és a kaukázusontúli terület magasövezeti gyeptakaróiban találhatók nagy számban.
Némely fajok kaucsukot tartalmaznak, például C. resinosa Juz. (7,88 % kaucsukot és 67,92% különbözőgyantákat),másközelifajokszinténtartalmaznakgyantát:C.vicaria M.Kult., C. dolichophylla M. Kult., C. lanata C. Winkl. Egyes fajok dísznövényként alkalmazhatóksziklakertekdíszítésére:C.vvedenskyiTschern.,C.strobilocephalaTschern. et Vved, mások pedig gyomnövényként szerepelhetnek Ukrajna területén, különösen azok, melyek egészen maghozamig fejlődnek, például C. botschantzevii Juz. etTschern.
Види роду Cousinia Cass. є одно-, дво-, частіше багаторічними монокарпічними трав’янистими рослинами, інколи напівчагарниками. Щодо кількості видів у цьому роді, то у різних джерелах вони істотно відрізняються. Наприклад, у роботі “Жизнь растений, т. 5 (2) кількість видів нараховує біля 600 таксонів, за даними інщогоджерела–840,утомучисліпідвидів,варіацій,форм(безврахуваннясекцій, підсекцій, серій). У флорі колишнього СРСР біля 300 таксонів – Flora Kaz., t. 9.
Види цього роду поширені, головним чином, в Західній та Середній Азії, але зустрічаються і на Кавказі – 20 видів, у тому числі 8 ендемічних. Крім того, вони поширені в Афганистані, Йорданії, Пакистані, Ірані, Джунгарії, Туреччині, Курдистані, Малій Азії, Східній Європі.
Рослинні угрупування з кількісною перевагою видів роду Кузінія називаюуть кузинники або колючертравники. Вони займають значне місце у рослинному покрові верхнього поясу гір Паміро-Алаю і Західного Тянь-Шаню, а також де не де у Закавказз’і.
Деякі види є каучуконосами, наприклад C. resinosa Juz. (7,88 % каучуку та 67,92 % різних смол), інші близкі види також містять каучук: C. vicaria M. Kult., C. dolichophylla M. Kult., C. lanata C. Winkl. Деякі види з успіхом можуть вирощуватись у скельних садах, наприклад C. vvedenskyi Tschern., C. strobilocephala Tschern. et Vved.Можутьбутиібур’янамивУкраїні,бодеяківидитутпроходятьповнийцикл розвитку, наприклад C. botschantzevii Juz. et Tschern.
Сousinia aurea C. Winkl. – 100 cm magas, évelő növény. Köves lejtőkön, az alsóés kö- zéphegységekövezeteibennő.ElterjedtKözép-Ázsiában(Nyugat-Pamír-Aláj,Zeravsan). Atermésekfordítotttojásdadok,csészealakúbemélyedéssel,7mmh.,5mmsz.,barnák, fekete popntokkal (310. ábra).
Багаторічнарослина, до100смзаввишки.Ростенащебнистихсхилахунижньому та середньому поясах гір. Поширена в Середній Азії (Західний Паміро-Алай, Зеравшан).
Сім’янкаобернено-яйцевидна,зблюдцевидноюзаглибинкою,обернено-яйцевидної або трикутньої форми, до 7 мм завдовжки та до 5 мм завшишршки, коричневі з чорними крапками (рис. 310).
Сousinia botschantzevii Juz etTschern. – 45 cm magas, kétnyári növény.Aközéphegység kavicsos lejtőin növekszik. Elterjedt a Szamarkandi területen, endemikus faj.
85
A termések fordított tojásdadok, 7 mm h., 4 mm sz., fénylők, a termések felső részei gömbölyűek, szürkék sötét pontokkal (311. ábra).
Дворічник,до45смзаввишки.Ростенакам’янихтащебнистихсхилахусередньому поясі гір. Поширена в Самаркандській області. Є ендемічним видом.
Сім’янки обернено-яйцевидні, до 7 мм завдовжки та до 4 м завширшки, блискучі, на верхівці круглі, сірі з темними крапками (рис. 311).
Сousinia chlorantha M. Kult. – 50 cm magas, évelő növény. A középhegységek sziklás, kavicsos lejtőin növekszik. Elterjedt Közép-Ázsiában (Pamír-Alaj és a Turkesztáni hegységekben).
A termések fordított tojásdadok, 9 mm h., 5 mm sz., felső részük gödrösen kivágott, a hátsó oldalukon összepréseltek, világosvagy sötétbarnák, bordásak, a bordák között rücskösek (312. ábra).
Багаторічна рослина рослина, до 50 см заввишки. Росте на щебнистих схилах у середньому поясі гір. Поширена в Середній Азії (Паміро-Алай, Туркестанський хребет).
Сім’янкиобернено-яйцевидні,до9ммзавдовжкиідо5ммзавширшки,навершині ямчастовідсічені,стиснутізіспинки,світло-аботемно-коричневі,ребристі,апоміж ребрами бугристі (рис. 312).
Cousinia integrifolia Franch. – 50 cm magas, kétnyári növény. A középhegység köves lejtőin növekszik. Elterjedt Közép-Ázsiában (Pamír-Aláj).
Aterméseklándzsásak,afelsőrészüklemetszett,7mmh.,3mmsz.,szürkék(313.ábra).
Дворічна рослина, до 50 см заввишки. Росте на дрібноземних кам’янистих схилах у середньому поясі гір. Поширена в Середній Азії (Паміро-Алай).
Сім’янкиланцетовидні,навершинізрізані,до7ммзавдовжкитадо3мзавширшки, сірі (рис. 313).
Cousinia karatavica Regel et Schmalh. – 150 cm magas, évelő növény. A középhegység köves lejtőin, hegyi patakok partjain él. Elterjedt Közép-Ázsiában (Nyugat-Tien-san). Atermések fordított tojásdadok, szögletesek, 7 mm h., 4 mm sz., hátsó oldalukon összepréseltek, felső részük kicsípett (314. ábra).
Багаторічнарослина,до150смзаввишки.Ростенакам’янихтащебнистихсхилах, берегових схилах річок, на виходах строкатокольорових порід у нижньому поясі гір. Поширена в Середній Азії (Західний Тянь-Шань).
Сім’янкаобернено-яйцевидна,гранчаста,до7ммзвдовжкитадо4ммзавширшки, стиснуті зі спинки, на верхівці виїмчаста (рис. 314).
Cousinia microcarpa Boiss. – 60 cm magas, kétnyári növény. A hegyekben, 1800-2000 m t.sz.f.m.-ban,agyagos,köveslejtőkönnövekszik.ElterjedtaMujunkumhomoksivatagban, Csu-Ili-hegységben, KirgizAlataués a Karatau-hegységekben, Nyugat-Tien-sanban. Atermések hosszúkásak, tojásdadok, szürkék, 5 mm h., 3 mm sz., (315. ábra).
Дворічна рослина, до 60 см заввишки. Росте на глинястих і щебнисто-кам’янистих схилах від передгір’я до нижньої межі середнього гірського поясу, на висотах від 1800 до 2000 м н.р.м. Поширена в Муюнкумах, Чу-Ілійських горах, Киргізькому Алатау, в горах Каратау, Західному Тянь-Шані.
Сім’янки видовжено-обернено-яйцевидні, сірі, до 5мм завдовжки і до 3 мм завширшки (рис. 315).
Cousinia penthacanthoides Juz. – 80 cm magas, évelő növény. A középhegység köves lejtőin növekszik.ATaskenti terület endemikus faja.
A termések hosszúkásak, tojásdadok, 7 mm h., 3-4 mm sz., az alsó részük kihegyezett, sötétbarnák (316. ábra).
86
Багаторічна рослина, до 80 см заввишки. Росте на кам’янистих схилах у нижньому поясі гір. Поширений цей ендемічний вид у Ташкентській області.
Сім’янка яйцевидно видовжена, до 7 мм завдовжки та до 3-4 мм завширшки, біля основи загострене, темно-коричневе (рис. 316).
Cousinia pseudoarctium Bornm. – 70 cm magas, évelő növény. Nyirkos, szikes réteken, sivatagi sztyeppeken, bokros helyeken, a sztyeppi folyók mentén növekszik, időnként a homokbuckák meredek lejtőin. Elterjedt a nyugati dombvidékeken, a Kizil-Ordai területen, Betpakdala területén.
Atermésekkeskenypiramisalakúak,5mmh.,1,5mmsz.,afelsőrészénrövidkoronásak (317. ábra).
Бгаторічна рослина, до 70 см заввишки. Росте на вогких солонцуватих луках, пустельних степах, у заростях чагарників, долинах степових рік, рідше по крутих бугристих пісках. Поширена на Західних мілкосопочниках, у Кзил-Ординській області, в Бетпакдала.
Сім’янки вузько-пірамідальні, 5 мм завдовжки, до 1,5 мм завширшки, на верхівці з короткою коронкою (рис. 317).
Cousinia rotundifolia C. Winkl. – 50 cm magas, kétnyári növény.Az alacsony hegységek agyagos lejtőin növekszik. Elterjedt Közép-Ázsiában (Dél-Pamír-Aláj).
Atermésekfordítotttojásdadok,9mmh.,4mmsz.,aligészrevehetőbordákkal,zöldes - szürkék, feketén pontozottak (318. ábra).
Дворічна трав’яниста рослина, до 50 см заввишки. Росте на глиняних схилах у низкогір’ї. Поширена в Середній Азії (Південний Паміро-Алай).
Сім’янка обернено-яйцевидна, до 9 мм завдовжки та до 4 мм завширшки, малопомітно ребриста, зеленувато-сіра, з чорними крапками (рис. 318).
Cousinia schtschurovskiana Regel et Schmalh. – 40 cm magas, kétnyári növény. A középhegység köves, kavicsos lejtőin növekszik.ASzamarkandi terület endemikus faja. A termések fordított tojásdadok, kissé görbék, 7 mm h., 4 mm sz., sötétbarnák, fénylők (319. ábra).
Дворічна трав’яниста рослина, до 40 см заввишки. Росте на щебнистих та кам’янистих схилах у середньому поясі гір. Є ендемом Самаркандських гір. Сім’янка обернено-яйцевидна, трохи зігнута, до 7 мм завдовжки та до 4 мм завширшки, тeмно-коричнева, блискуча (рис. 319).
CousiniatrifloraSchrenk–120cmmagas,évelőnövény.Ahegyekköveslejtőinnövekszik. Elterjedt Közép-Ázsiában (Nyugatés Észak-Tien-san, Pamír-Alaj, Kopet Dag).
Afészkekaprók,4cmátm.,világosbarnák(320.ábra).Atermésekszélestojásdadok,9mm h.,4-5mmsz.,sűrűnbarázdáltak,csészealakúbemélyedéssel,világosbarnák(321.ábra).
Багаторічна трав’яниста рослина, до 120 см заввишки. Росте кам’янистих схилах гір. Поширена в Середній Азії (Західний та Північний Тянь-Шань, Паміро-Алай, Копетдаг).
Кошики невеликих розмірів, до 4 см, солом’яно-жовті (рис. 320).
Сім’янка широко-яйцевидна, до 9 мм завдовжки та до 4-5 мм завширшки, густо ребриста, з блюдцевидним заглиленням, світло-коричнева (рис. 321).
Cousinia umbrosa Bunge – 120 cm magas, évelő, lágyszárú növény. Az előhegység és a középhegységárnyékoshelyeinnövőgyomnövény.ElterjedtKözép-Ázsiában(Tien-san, Pamír-Alaj), Észak-Iránban,Afganisztánban.
Atermésektojásdadok,4mmh.,2-3mmsz.,világosbarnák,feketénpontozottak(322.ábra).
Багаторічна трав’яниста рослина, до 120 см заввишки. Росте в передгір’ях та нижньому поясі гір, в затінених місцях, бур’ян. Поширена в Середній Азії (ТяньШань, Паміро-Алай). Північний Іран, Афганістан.
87
Сім’янки яйцевидні, до 4 мм завдовжки та 2-3 мм завщиршки, світло-коричневі, з темними крапками (рис. 322).
Cousinia vicaria Kult. –évelő,lágyszárúnövény.Aközéphegységlöszöslejtőinnő.Elterjedt Közép-Ázsiában (Nyugat-Tien-san).
A termések 6 mm h., 4 mm sz., a felső részük csonka, hosszirányúan barázdált, feketén pontozott (323. ábra).
Багаторічна трав’яниста рослина. Росте на лесових схилах у середньому поясі гір. Поширена в Середній Азії (Західний Тянь-Шань).
Сім’янка до 6 мм завдовжки та 4 мм завширшки, на вершині відсічена, з повздовжними борозенками, чорними крапками (рис. 323).
A Silybum Adans nemzetség fajai egyés kétnyári lágyszárú növények. A Kazahsztán flórájának 9. kötetében azt allítják, hogy ez egy egytípusú génusz. Az Index Kewensis (1993) szereint e génusz 14 fajt tartalmaz.
Рід Silybum Adans. одно або дворічні трави. Монотипний рід за ствердженням ФлориКазахстану,т.9,аIndexKewensisстверджує,щоцейріднарховує14таксонів.
Silybum marianum (L.) Gaertn. – 150 cm magasra is megnövő egynyári, kétnyári növény. Elterjedt a FÁK európai részén, a Krím félszigeten, a Kaukázuson, Közép-Ázsiában (Kungej, Zailijszkij Alatau), Nyugat-Szibériában, Középés az Atlanti-Európában, a Földközi-tenger vidékén, Észak-Afrikában. Utak mentén, parlagokon, sivár helyeken növő gyomnövény.
A termések sötétbarnák vagy fehérek, tojásdadok, akadnak közöttük görbék is, enyhén bordásak, fekete foltosak, 8 mm h., a felső részén szembetűnő gyűrűvel, a bóbita korán leválik (324. ábra).
Одноабо дворічник, до 1,5 м заввишки. Поширена в європейській частині СНД, Криму, на Кавказі, Середній Азії (Кунгей, Заілійський Алатау), західний Сибір, СередняіАтлантичнаЄвропа,Середземномор’є,ПівнічнаАфрика.Ростеповздовж доріг, на перелогах, на пустощах. Бур’ян.
Сім’янки темно-коричневі або білуваті, яцевидні, інколи однобоко зігнуті, слабо ребристі, з темними цятками, до 8 мм завдовжки на вершині з помітним кільцем, чубок рідко залишається при сім”янці (рис. 324).
ASterptanthus Nutt. nemzetség kb. több mint100 taxont tartalmaz.
Рід Streptanthus Nutt. нараховує понад 100 таксонів.
Streptanthus barbatus S. Wats. – elterjedt Észak-Amerikában.
Atermésektojásdadokvagy fordítotttojásdadok,0,5mmh., afelsőrészénegybemélyedéssel, simák, sötétbarnák, fehéren pontozottak, a bóbita hiányzik (325. ábra).
Поширений в Бореальній Америці.
Сім’янки яйцеабо обернено яйцевидні, до 0,5 см завдовжки, на верхівці з заглибинкою, гладкі, темно-коричневі з білими цятками, без чубка (рис. 325).
A Tagetes L. nemzetség fajai egynyári, lágy szárú, ágas-bogas növények. Főként Mexikóban,Argentínában, Ecuadorban terjedtek el, néhány fajuk megtalálható Venezuelában, Costa Ricában, Uruguyban, Chilében, Bolíviában, Arizónában, trópusi Afrikában, Észak-ésatrópusiAmerikában,Guatemalában,Brazíliában.EurópábaaXVI.században telepítették be dísznövényként.
РідTagetesL.–цеоднорічнітрав’янистігалузистірослинизперисто-роздільними листками. Поширений, переважно в Мексиці, Аргентині, Еквадорі, але деякі види зустрічаються у Венесуелі, Коста Ріці, Уругваї, Чілі, Перу, Болівії, Аризоні, ТропічнійАфриці,БореальнійтаТропічнійАмериці,Гватемалі,Бразилії.ДоЄвропи завезені як декоративні рослини з Мексіки у XVI столітті.
88
Tagetes erecta L. – 150 cm magas, egynyári dísznövény.
Atermések ék alakúak, bordásak, feketék, 15 mm h., a bóbita hártyás, 10 mm h., sárgás (326. ábra).
Однорічна декоративна рослина до 150 см заввишки. Культивується.
Сім’янка клиновидно звужена до основи, ребриста, чорна, до 1,5 см завдовжки, чубок плівчастий, до 1 см завдовжки, жовтуватий (рис. 326).
A Tanacetum L. nemzetség fajai évelő növények, melyek főként a mérsékelt klímájú területek növényei, dísz-, rovarirtó, gyógy-, mérgező növények.
Рід Tanacetum L. – багаторічні рослини, поширені, преважно у помірній зоні. Декоратвні, інсектицідні, лікарські, отруйні.
Tanacetum bipinnatum Sch. Bip. (Chrysanthemum bipinnatum L.) – évelő növény, mely az arktikus területeken honos.
Atermések aprók, 4 mm h., bordásak, a bóbita hiányzik, helyükön a koronával, világosbarnák (327. ábra).
Багаторічна рослина. Поширена в арктичній зоні.
Сім’янки дрібні, до 4 мм завдовжки, ребристі, без чубка, з помітною коронкою, світло-коричневі (рис. 327).
Tanacetum corymbosum Sch.Bip.(Nh. norymbosum L.)–lágyszárú,évelődísz-,rovarirtó, gyógynövény. Elterjedt Európában és Észak-Afrikában.
Atermések aprók, 4 mm h., ék alakúak, világosbarnák (328. ábra).
Багаторічнатрав’янистарослина.Декоративна,інсектицидна,лікарська.Поширена в Європі, Бореальній Африці.
Сім’янкидрібні,до4ммзавдовжки,доосновиклиновиднозвужені,світло-коричневі
(рис. 328).
A Taraxacum Wigg. nemzetség fajai évelő növények. Alkalmazzák mint gyógy-, vitamintartalmúésdísznövényt.Egénuszfajaimegtalálhatókazarktikusvidéken,Kamcsatka területein,aFöldközi-tengervidékén,Közép-Ázsiában,Távol-Keleten,azAlájterületein, Észak-Amerikában, Spanyolországban stb.Ukrajna flórájában 10 fajt tartanak nyilván.
Рід Taraxacum Wigg. багаторічні рослини. Лікарські, вітаміноносні, декоративні. Поширені в Арктиці, на Камчатці, Середземномор’ї, Середній і Центральній Азії, Далекому Сході, Алтаї, Бореальній Америці, Іспанії і т.д. У флорі України понад 10 видів.
Taraxacum kok-saghyz Rodin – évelő, lágyszárú növény. Elterjedt Közép-Ázsiában (Tiensan).Agyökérzetkb.14% kaucsokottartalmaz.Amúltbannagymértékbentenyésztették, de a mesterséges kaucsuk megjelenésével termesztéséről lemondtak.
Atermésekékalakúak,4mmh.,bordásak,sötétbarnák,afelsőrészehegyescsúcsú(329. ábra).
Багаторічна трав’яниста рослина. Поширена в Середній Азії (Тянь-Шань). Корні містять до 14 % високоякісного каучуку. Існували його промислові плантації, але синтетичний каучук витіснив натуральний.
Сім’янки клиновидно звужені до основи, до 4 м м завдовжки, ребристі, темнокоричневі, на верхівці з гострим носиком (рис. 329).
Taraxacum officinale Weber (T. vulgare Schrank) – évelő növény. Réteken, utak mentén nő mint gyomnövény, ugyanakkor értékes gyógynövény is.
A termések aprók, bordásak, a bordákon rövid nyúlványokkal, 4 mm h., ék alakúak, a felső részén rövid piramissal, barnák (330. ábra).
Широко поширений вид, напевно, всі її добре знають, але навряд чи цікавились її плодами. Багаторічна рослина, до 40 см заввишки. Росте на луках, на вигонах,
89
поблизудоріг,якбур’ян,алемаєлікарськівластивості,багатавітамінами,зсуцвіть (кошиків) варять варенє.
Сім’янки мілкі , ребристі, по ребрах з короткими шипиками, до 4 мм завдовжки, клиновидно звужені до основи, з короткою пірамідкою на вершині, коричневі
(рис. 330).
Taraxacum serotinum Poir–évelő,lágyszárúnövény.Sztyeppeken,utakmenténnövekszik, valamint gyomnövényként a mezőkön. Ukrajnában és Magyarországon a sztyeppiés erdőssztyeppi területeken található.
A termések orsó alakúak, 4 mm h., bordásak, a bordákon rövid nyúlványokkal, a felső részén hiányzik a piramis, világosbarnák (331. ábra).
Багаторічна трав’яниста рослина, до 25 см заввишки. Росте в степових місцях, як бур’ян на полях і повздовж шляхів. В Україні поширена в Степу і Лісостепу. Сім’янки веретеновидні, до 4 мм завдовжки, ребристі, по ребрах з шипиками, без пірамідки, світло-коричневі (рис. 331).
ATetraneurisGreenegénuszkb.40taxonttartalmaz.FőkéntÉszak-Amerikábanterjedt el, néhány faja Mexikóban is előfordul.
Рід Tetraneuris Greene нараховує понад 40 таксонів. Поширена переважно в Бореальній Америці, кілька видів в Мексиці.
Tetraneurisgrandiflora(Torr.etGray)K.F.Parker–elterjedtÉszak-Amerikakeletirészén. A termések ék alakúak, 4 mm h., bordásak, világosbarnák vagy szürkések, a bóbita 3 mm h., sárgás (332. ábra).
Поширений у східній частині Бореальної Америки.
Сім’янки клиновидно звужені до основи, до 4 мм завдовжки, ребристі, світлокоричневі або сіруваті, чубок до 3 мм завдовжки, жовтуватий (рис. 332).
A Tragopogon (Tourn.) L. nemzetség kb. 270 taxont tartalmaz. Elterjedt Európában (Kaukázus, Kárpátok,Alpok, Balkán, Krím félsziget.), Középés Közép-Ázsiában. Pід Tragopogon (Tourn.) L. нараховує біля 270 таксонів. Поширений в Європі (Кавказ, Карпати, Альпи, Балкани, Крим), в Середній та Центральній Азії.
TragopogonparviflorusHornem. (T. crocifolius Sibth. et Sm., T. longirostris Bischoff ex Sch. Bip.) – elterjedt Kis-Ázsiában ésArábiában.
Atermésekalsórészeiferdénlemetszettek,bordásak,abordákonhegyesnyúlványokkal, barnák, a bóbita hiányzik (333. ábra).
Поширений в Малій Азії, Аравії.
Сім’янки біля основи наскісь відсічені, ребристі, по ребрах шипуваті, коричневі, без чубка (рис. 333).
ATrommsdorfiaBernhnemzetségkb.10taxonttartalmaz.Azalhavasiéshavasiréteken nőnek.
Рід Trommsdorfia Bernh. нараховує біля 10 таксонів. Ростуть на субальпійських та альпійських луках.
Trommsdorfia uniflora (Vill.) Sojak (Hypochoeris uniflora Hoffm., H. maculata L.) –
évelő, lágyszárú növény.AKárpátok alhavasi és havasi rétjein nőnek.
Atermések15mmh.,orsóalakúak,simák,hosszúnyakúak,abóbitahiányzik,delátható a gyűrű alakú helye, sötétbarnák (334. ábra).
Багаторічна трав’яниста рослина. Росте на трав’янистих луках в субальпійському та альпійському поясі Карпат.
Сім’янкидо1,5смзавдовжки,веретеновидні,гладкі,здовгоюшейкою,безчубика, з помітним кільцем, темно-коричневі (рис. 334).
90