Ахманова - Словарь лингвистических терминов

ОСНОВНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ МЕТРИКИ И ПОЭТИКИ

В настоящее приложение вошла та терминология метрики и поэтики, которая относится к пограничной области между этими науками и языкознанием. Она обычно включается в словари лингвистической терминологии н поэтому должна была найти место в настоящей книге.

А

А КАТАЛ Е KT Й Ч ЕС КИ Й СТИХ см. стих.

АКРОСТЙХ англ. acrostic, фр. acrostiche, нем. Akrostichon, исп. acröstico, лат. acrostichis, греч. akrostikhis. Стихотворное произведе- н ие, в котором начальные буквы строк образуют слово, словосочетание и т. п.; ср. мезостих, телестих.

Лазурный день Угас, угас. Ночная тень Axl

скрыла нас.

Акростих алфавитный англ. alphabetical acrostic. Акростих, в котором начальные буквы строк расположены в алфавитном порядке.

АКЦЕНТНОЕ СТИХОСЛОЖЕНИЕ. То же, что стихосложение тоническое (см. стихосложение).

АКЦЕНТНЫЙ СТИХ см. стих. АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ ДЙСТИХ см. дистих.

АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ СТИХ см. стих.

АЛЛИТЕРАЦИЯ см. статью «аллитерация» на стр. 40. Аллитерация вокалическая. То же, что ассонанс (в I знач.). Аллитерация консонантйческая англ. consonantal alliteration. Аллитерация, основанная на повторении согласных звуков.

Со снопом волос твоих овсяных Отоснилась ты мне навсегда.

АЛФАВИТНЫЙ АКРОСТЙХ см. акростих.

АМФИБРАХИЙ англ. amphibrach, фр. amphibraque, нем. Amphibrach, исп. anfibraco, лат. amphibrachys, греч. amphibrakhys. 1. В античном стихосложении — трехсложная стопа, в которой долгий слог находится между двумя краткими слогами.

2.В силлабо-тоническом стихосложении — трехсложная стопа, в которой сильный слог находится между двумя слабыми слогами.

3.Стихотворный размер, в основе которого лежит амфибрахий (в 1 и 2 знач.).

В песчаных степях аравийской земли Три гордые пальмы высоко росли. \j—\J v—

\J —

\j—\j \J—\J—

АНАКЛАЗА англ. anaclase, фр. anaclase, нем. Anaklasis, ucn. anaclasis, лат. anaclasis, греч. anaklasis. 1. В античной метрике — замена

Аиаклазис

стоп внутри какого-л. стихотворного размера стопами иного размера, создающая впечатление «перебоя» ритма.

2. В русской метрике — то же, что метрические перебои (см. метрический).

анаклазис см. анаклаза.

571 АНАКРУЗА (затакт, ритмический зачин) англ. anacrusis, фр. anacruse, нем. Anakrusis, исп. anacrusis, лат. anacrusis, грен, anakroysis. 1. Безударные слоги, находящиеся вне стихотворного размера и предшествующие первой стопе стихотворной строки.

Русалка плыла по реке голубой, Озаряема полной луной; И старалась она доплеснуть до луны Серебристую пену волны.

I yj—yj и — yj yj— yj yj ---

KJ ; V-»—V-» V-»— \J V—

2. Любой безударный слог (входящий или не входящий в схему размера), предшествующий первому сильному слогу в стихотворной строке.

анакруса см. анакруза.

АНАПЕСТ англ. anapaest, фр. anapeste, нем. Anapäst, исп. anapesto, лат. anapaestus, грен.'anäpaistos. 1. В античном стихосложении — трехсложная стопа, состоящая из двух кратких и следующего за ними долгого слога.

2.В силлабо-тоническом стихосложении — трехсложная стопа, состоящая из двух слабых и следующего за ними сильного слога.

3.Стихотворный размер, в основе которого лежит анапест (в 1 и 2 знач.).

Прозвучало над ясной рекою, Прозвенело в померкшем лугу, Прокатилось над рощей немою, Засветилось на том берегу.

UU— UU— yjw— V-»

\J\J— UU— \J\J—

АНЖАМБЕМАН (перенос, текучая строка) англ. overrunning, carrying-over, run-over, фр. enjambement, rejet, нем. Überschreiten, Überschneidung, Sprung, Brechung, ucn. encabalgamiento, compensation. 1. Перенесение части предложения или части тесно связанной группы слов из одной строки в другую.

Лучом поднявшись к небу, он Коснулся высоты заветной.

* *

*

Не бродить, не мять в кустах багряных

Лебеды н не искать следа.

Былинный стих

2. Любое несовпадение ритмического членения стихотворной речи со смысловым и синтаксическим членением входящих в ее состав 572предложений (напр., употребление цезуры внутри тесно связанной по смыслу группы слов).

АНТИСТРОФА англ. antistrophe, фр. antistrophe, нем. Antistrophe, Gegenstrophe, исп. antistrofa, лат. antistropha, грек, antistrophe. Раз-

новидность строфы, повторяющая метрическую схему предшествующей строфы.

АНТИЧНОЕ СТИХОСЛОЖЕНИЕ см. стихосложение.

АРСИС англ. arsis, нем. Arsis, исп. arsis, лат. arsis, греч. arsis. 1. В греческой метрике — то же, что слабая часть стопы (см. слабый); противоп. тезис (в 1 знач.).

2. В латинской метрике — то же, что сильная часть стопы (см. сильный); противоп. тезис (во 2 знач.).

АСИММЕТРИЧЕСКАЯ СТРОФА см. строфа.

АССОНАНС. 1. (вокалическая аллитерация) см. статью «ассонанс» на стр. 58.

2. Разновидность неполной (неточной) рифмы, в которой совпадают гласные звуки, начиная с последнего ударного гласного, или только гласные ударных слогов; ср. диссонанс, а Русск. дёвочки —

вербочки, бблако — бколо, законом — загбннм, невёдомо — слёдом.

АСТРОФА англ. astrophe, нем. Astropha. Сочетание стихотворных строк, которые не могут быть объединены в строфу вследствие их разнородности.

Чаще всего мне приятно скользить по залнву Так — забываясь Под звучную меру весла,

Омочённого пеной шипучей,— Да смотреть, много ль отъехал И много ль осталось, Да ие вндать ли зарницы.

АТТИЧЕСКОЕ СОКРАЩЕНИЕ см. сокращение.

Б

БАЛЛАДНАЯ СТРОФА см. строфа.

БАНАЛЬНАЯ РЙФМА. То же, что рифма бедная (во 2 знач.; см. рифма).

БАСЕННЫЙ СТИХ см. стих. БЕДНАЯ РЙФМА см. рифма. БЕЛЫЙ СТИХ см. стих.

БОГАТАЯ РЙФМА см. рифма.

БУКОЛИЧЕСКАЯ ДИЕРЕЗА. То же, что цезура буколическая (см. цезура).

БУКОЛИЧЕСКАЯ ЦЕЗУРА см. цезура.

БЫЛЙННЫЙ СТИХ см. стих. Венок строф

BEHÔK СТРОФ. Ряд строф кольцевого построения, в котором вторая строфа начинается и кончается второй строкой первой строфы, третья строфа — третьей строкой первой строфы и т. д.

Шаганэ ты моя, Шаганэ! Потому, что я с севера, что ли, Я готов рассказать тебе поле, Про волнистую рожь при луне Шаганэ ты моя, Шаганэ. Потому, что я с севера, что ли, Что луна там огромней в сто раз, Как бы нн был красив Шираз, Он не лучше рязанских раздолий. Потому, что я с севера, что ли. Я готов рассказать тебе поле, и т. д.

ВЕРЛЙБР. То же, что стих свободный (см. стих). ВЕРСИФИКАЦИЯ. 1. То же, что стихосложение. 2. Стихотворное произведение.

ВЙРШИ англ. «virshi», польск. wierszy. Силлабические рифмованные стихи, бывшие в употреблении на Украине в XVI—XVII вв. и в России в XVII—XVIII вв.

Если в мучнтельскне осужден кто руки, Ждет бедная голова печали и муки, Не вели томить его делом кузниц трудных, Ни посылать в тяжкие работы мест рудных; Пусть лексикон делает — то одно довлеет, Всех мук роды сей един труд в себе имеет.

ВИТАЯ РЙФМА. То же, что рифма сплетенная (см. рифма).

ВНЕМЕТРЙЧЕСКОЕ УДАРЕНИЕ. То же, что ударение сверх схемное (см. ударение).

ВНУТРЕННЯЯ РЙФМА см. рифма.

ВОКАЛИЧЕСКАЯ АЛЛИТЕРАЦИЯ. То же, что ассонанс (в 1 знач.). ВОКАЛИЧЕСКАЯ РЙФМА см. рифма.

ВОЛЬНОСТЬ см. статью «вольность» на стр. 84. Вольность поэтйческая англ. poetic licence, фр. licence poétique, нем. dichterische Freiheit, ucn. licencia poética, лат. licentia poëtica. Любое нарушение грамматических или верификационных норм вследствие небрежности или недостаточного владения техникой стихосложения.

Как под незримою пятой, Лесные гнутся исполины; Тревожно ропщут их вершнны, Как совещаясь меж собой.

(В последней строке пропущена частица бы).

574

Дактилическ

ий

Пусть твои полузакрыты очи И ты думаешь о ком-нибудь другом, Я ведь сам люблю тебя ие очень, Утопая в дальнем дорогом.

(В приведенном примере не соблюден размер второй строки, в то время как вся состоящее из девяти строф стихотворение последовательно выдержано в пятистопном хорее).

ВОЛЬНЫЙ СТИХ см. стих. ВОСХОДЯЩИЕ РАЗМЕРЫ см. размер.

ВСТАВНОЕ УДАРЁНИЕ. То же, что ударение сверхсхемное (см. ударение).

ГЕКЗАМЕТР англ. hexameter, фр. hexamètre, нем. Hexameter, исп. hexämetro, лат. hexameter, грек, hexämetron. Стихотворная строка, состоящая из шести метрических членов, обычно из шести дактилических стоп (с последней усеченной стопой). Общая графическая схема дактилического гекзаметра

— UU —Oui —\J\J —U\J —U\J —\J

Муза, скажи мне о том многоопытном муже, который...

ГЕРОИЧЕСКИЙ СТИХ см. стих. ГЕТЕРОМЕТРЙЧЕСКАЯ СТРОФА см. строфа. ГИПЕРДАКТИЛИЧЕСКАЯ КЛАУЗУЛА см. клаузула. ГИПЕРДАКТИЛИЧЕСКАЯ РЙФМА см. рифма. ГИПЕРКАТАЛЕКТИЧЕСКИЙ СТИХ см. стих.

ГЛАГОЛЬНАЯ РЙФМА см. рифма. ГЛУБОКАЯ РЙФМА см. рифма. ГОВОРНОЙ СТИХ см. стих.

ГРУППА см. статью «группа» на стр. 117. Группа метрическая англ. metrical group. Общее наименование для групп метрических членов того или иного объема; ср. колон, период, система. Группа ритмическая англ. rhythmical group, фр. groupe rythmique, нем. rhythmische Gruppe, исп. grupo ritmico. Группа метрических элементов, подчиненных одному ритмическому ударению.

Д

ДАКТИЛЙЧЕСКИЙ англ. dactylic, фр. dactylique, нем. daktylisch, исп. dactilico, лат. dactylicus, .грек, daktylikös. Относящийся к дактилю, основанный на дактиле; написанный дактилем. Дактилический размер. Дактилические стихи. Дактилическая цезура. Дактилическая

19 Сл. лингв, терминов 575

Дактиль

клаузула см. клаузула. Дактилический пентаметр см. пентаметр. Дактилическая рифма см. рифма.

ДАКТИЛЬ англ. dactyl, фр. dactyle, нем. Daktyl(os), исп. dactilo, лат. dactylus, грек, dâktylos. 1. В античном стихосложении — трехсложная стопа, состоящая из одного долгого и следующих за ним двух кратких слогов.

2.В силлабо-тоническом стихосложении — трехсложная стопа, состоящая из одного сильного и следующих за ним двух слабых слогов.

3.Стихотворный размер, в основе которого лежит дактиль (в 1 и 2 знач.).

Как хорошо ты, о море ночное,— Здесь лучезарно, там сизо-темно... В лунном сиянии, словно живое. Ходит, и дышнт, н блещет оно

—\J

ДВОЙНАЯ РИФМА см. рифма. ДВУСТЙШИЕ. То же, что дистих. ДВУХСЛОЖНЫЙ РАЗМЕР см. размер. ДЕФЕКТНАЯ РЙФМА см. рифма.

ДИАСТОЛА англ. diastole, фр. diastole, нем. Diastole, исп. diastole, лат. diastole, греч. diastolé. То же, что растяжение метрическое (см. растяжение); противоп. систола.

ДЙБРАХ. То же, что пиррихий (в 1 знач.). диерез см. диереза.

ДИЕРЕЗА англ. diaeresis, фр. diérèse, нем. Diäresis, Diärese, исп. diéresis, лат. diaeresis, греч. diairesis. Пауза между словами, совпадающая с окончанием стопы; ср. цезура.

Буря/мглою/небо/кроет

Диерёза буколическая. То же, что цезура буколическая (см. цезура). ДИПОДИЯ англ. dipody, фр. dipodie, нем. Dipodie, исп. dipodia, лат.

dipodia, греч. dipodia. !. Соединение двух стоп, образующих одно ритмическое целое.

2. Стихотворная строка, состоящая из двух стоп.

Днкий ветер Стекла гнет, Ставни с петель

Буйно рвет. — \j —

—\j —

576 —\j —\J —\j —

ДИСИЛЛАБЙЧЕСКАЯ РЙФМА см. рифма.

ДИССОНАНС (консонанс) англ. dissonance, фр. dissonance, нем. Dissonanz, исп. disonancia, от лат. dissono. Разновидность неполной

577

Женская цезура

(неточной) рифмы, в которой более или менее полно совпадают заударные согласные и иногда опорные согласные, но нет совпадения ударных гласных и в большей или меньшей степени возможно несовпадение заударных гласных; ср. ассонанс (во 2 знач.). а Русск.

бёленький — мйленький, слбво — слёва — слЗва, кедр — кадр, стеная — стенбю.

ДЙСТИХ (двустишие) англ. distich, couplet, фр. distique, нем. Distichon, «сл. distico, лат. distichon, грен, distikhon. Строфа, состоящая из двух строк, которые в системах стихосложения, имеющих рифму, обычно рифмуются между собой.

Не криви улыбку, руки теребя, Я люблю

другую, только не тебя.

Дйстих александрийский англ. Alexandrine distich. Двустишие, составляющее александрийский стих. Дйстих элегйческий англ. elegiac stanza, фр. distique élégiaque, нем. elegisches Distichon, ucn. distico elegîaco. Дистих, состоящий из соединения гекзаметра с пентаметром.

Слышу умолкнувший звук божественной эллинской речи, Старца великого тень чую смущенной душой.

ДОЛЬНИК англ. «dolnik». 1. Акцентный стих как построенный на одинаковом числе долей в стихотворной строке.

2. (паузник). Вид стиха, являющийся переходным от силлабо-тони- ческого к тоническому стиху; в основе дольника лежит трехсложный стихотворный размер, имеющий пропуски безударных слогов, в более редких случаях также добавление лишних неударных слогов или пропуск ударных.

Не знаю, что значит такое, Что скорбью я смущен, Давно не дает покоя Мне сказка старых времен.

Д0ЛЯ англ. stress group. Группа слогов, объединенная одним ударением. Доли опорные англ. emphatic stress groups Сильные доли стиха; ср. сильный.

ДОСТАТОЧНАЯ РЙФМА. То же, что рифма полная (см. рифма).

Закрытая рифма

3

ЗАКРБ1ТАЯ РЙФМА. То же, что рифма консонаитическая (см. рифма).

ЗАТАКТ. То же, что анакруза.

ЗАЧЙН РИТМИЧЕСКИЙ. То же, что анакруза.

И

ИЗОМЕТРИЧЕСКАЯ СТРОФА см. строфа.

ИЗОСИЛЛАБЙЗМ англ. isosyllabism. Равенство числа слогов в стихотворных строках, являющееся основой силлабической системы стихосложения.

ИЗОТОНЙЗМ англ. isotonism. Равенство числа ударений в стихотворных строках, являющееся основой тонической системы стихосложения.

ИЗОХРОНИЗМ англ. isochronism. Равенство временной длительности стоп в метрическом стихе, строившихся на определенном числе мор, служивших единицей (со)измеримости долгих и кратких слогов.

ИКТ англ. ictus, фр. ictus, нем. Iktus, Vershebung, исп. ictus, лат. ictus. Ритмическое ударение в метрическом стихе, безотносительное к собственному (словесному) ударению входящих в него слов. = Русск.

Хбди, йзба, хбди, пёчь — хбзяйну негде лёчь.

ИНЕРЦИЯ РИТМИЧЕСКАЯ см. ритмический.

ИНТОНАЦИЯ см. статью «интонация» на стр. 180. Интонация ритмйческая англ. rhythmical intonation, фр. intonation rythmique, нем. rhythmische Intonation. Интонационное своеобразие поэтического произведения или того или иного отрезка стихотворной речи, обусловленное особенностями его ритмической организации; ср. стиховая интонация. Интонация стиховая англ. intonation of the verse, фр. intonation du vers, нем. Intonation des Verses. Совокупность определяемых различными причинами интонационных особенностей стихотворной речи, отличающихся в том или ином отношении от обычной фразовой интонации, свойственной прозе данного языка и прозаической речи в целом; ср. ритмическая интонация.

И ПОСТ АСА от грек, hypostasis. То же, что метрические перебои (см. метрический).

ИРРАЦИОНАЛЬНЫЙ СЛОГ см. слог.

К