Лексикологический анализ текста

The Man Of Property

He had an admiration for Boucher, Watteau, and all that school. It was a habit with him to tell her all these matters, and he continued to do it even now, talking for long spells at dinner, as though by the volubility of words he could conceal from himself the ache in his heart.

Often, if they were alone, he made an attempt to kiss her whenshesaidgood-night.Hemayhavehadsomevaguenotion that some night she would let him; or perhaps only the feeling thatahusbandoughttokisshiswife.Evenifshehatedhim,he at all events ought not put himself in the wrong by neglecting this ancient rite.

Andwhydidshehatehim?Evennowhecouldn’taltogether believe it. It was strange to be hated! - the emotion was too extreme;yethehatedBosinney,thatBuccaneer,thatprowling vagabond, that night-wanderer. For in his thoughts Soames always saw him lying in wait-wandering.Ah, but he must be in very low water!Young Burkitt, the architect, had seen him coming out of a third-rate restaurant, looking terribly down in the mouth!

During all the hours he lay awake, thinking over the situation, which seemed to have no end - unless she should suddenly come to her senses - never once the thought of separating from his wife seriously enter his head....

Вопросы и задания

1.Какие из словосочетаний текста являются ФЕ? Сравните их с имеющимися в тексте свободными сочетаниями схожей структуры.

2.Являются ли имеющиеся в тексте фразеологизмы полисемантичными единицами? Если да, каким образом

41

ДЛЯ ЗАМЕТОК

...................................................................................................

....................................................................................................

...............................................................................................

........

...............................................................................................

.......

...............................................................................................

......

...............................................................................................

......

................................................................................................

..........

...............................................................................................

........

....................................................................................................

...............................................................................................

.......

.................................................................................................

................................................................................................

43

Учебно-методическое издание

ЛЕКСИКОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТЕКСТА

Составитель:

кандидат педагогических наук, доцент кафедры

иностранных языков и методики преподавания

Людмила Назаровна Пустосмехова

Бумага для копировальной техники

Формат 60х84/16. Гарнитура «Times New Roman Cyr» Печать ризографная. Усл. печ. листов 2,55 Тираж 100 экз. Заказ №.74.

Отпечатано в РИО СГПИ 618547, Соликамск,

44