He behaved as if nothing extraordinary had happened. – Он вел себя так, как будто бы ничего необычного не случилось.

b. The adverbial clauses of condition. Subjunctive II is used in adverbial clauses of unreal condition after the conjunctions if, on condition, in case. In such sentences the verb predicate of the principal clause has the form of the conditional mood (see section “Conditionals”).

5.Subjunctive II is used in adverbial clauses of concession and after the expressions it’s time (it’s high time).

Even though he were free, he wouldn’t go with us. – Даже если бы он был свободен, он не пошел бы с нами.

It’s time he were here. – Пора бы ему быть здесь.

(Sometimes Subjunctive I can be used: It’s time that he should come here). Such cases of the use of Subjunctive II are very rare in modern English. In modern English after the structure “It’s time” the infinitive is used. It’s time for him to be here.

EXERCISES

1.Rewrite the following sentences using as if – clauses.

1.He started back as if in surprise .

2.Suddenly her merry laugh was heard as if from the clouds.

3.He glanced around as if in search of something.

4.For some minutes he stood as if waiting for something.

5.He circled her as if inspecting a sculpture.

6.She lifted one slender hand as if to hold him.

7.He stopped as though turned to stone with horror.

8.She looked at me thoughtfully as if taking in seriously what I had said.

9.I hate secrets and I don’t like to be treated like a child.

2.Translate the sentences into English

1.Казалось, что он никому не верит.

2.Мне казалось, что я где-то слышала этот голос.

3.Что с вами? У вас такой вид, как будто вам нехорошо.

4.Вы выглядите так, как будто все лето провели на юге.

5.Хотя никого не было видно, у меня было такое чувство, как будто за мной наблюдали.

6.Они обращались с девушкой как с игрушкой.

7.В комнате было душно, как будто окна не открывались целую вечность.

8.Он ведет себя так, как будто знаком со всеми.

9.Она разговаривала с нами так, как будто мы были в чем-то виноваты.

10.Он покраснел, как будто его смутило мое замечание.

11.Девочка смотрела на отца так, как будто вот-вот заплачет.

12.Он говорил о книге с таким важным видом, как будто сам был ее автором.

13.Я помню этот роман, как будто я только что прочел его.

14.Вы говорите так, словно вам не жалко своей собственной дочери.

15.Женщина шла медленно, осторожно, словно пол был скользким.

11.She wished many times she … a rich woman (be).

12.He wished he … his father angry (not make).

13. I wish we … a taxi. We shouldn’t have been late (take).

17.Someone else is using the kids. I wish I ... who (know).

18.The sailor wished he … foot on board the ship (not set).

23 Why didn’t you go with us to the cinema yesterday? I think, you … the film if you … it (enjoy, see).

24. It seems as if the girl … (catch cold).

3.Translate the following sentences into English. Mind that two variants are possible as shown in the example.

Example: Хорошо бы побывать в этих местах снова.

I wish I could visit these parts again. If only I could visit these parts again.

1.Хорошо, если бы сейчас была зима.

2.Хорошо, если бы на земле не было никаких болезней.

3.Хорошо бы, чтобы люди не допустили новой мировой войны.

4.Хорошо бы запретить навсегда ядерное орудие.

5.Хорошо бы покончить с безработицей на всей земле.

6.Хорошо бы объездить весь мир.

7.Хорошо бы понимать язык всех зверей.

8.Хорошо, если бы всегда было лето.

9.Хорошо бы отдыхать летом на юге.

4. Make up short dialogues as shown in the examples.

Example 1: - Frank can swim, but I can’t.

- Do you wish you could swim?

To drive a car; to ride a horse; to play chess; to skate; to speak Italian; to cook pastry, to stew fruit; to dance a waltz; to grow flowers.

Example 2: - You’ve got to write your report today. - I wish I’d written it yesterday.

To sweep the floor; to clean the window; to repair the iron; to paint the room; to wash the linen; to post the parcel; to mend my socks; to iron the dress; to water the flowers; to go to the library; to learn the poem by heart; to work with the tape.

5.Translate the following sentences into English using the forms of the Subjunctive Mood.

1.Жаль, что я не знаю немецкого языка. Я бы прочитала Гете в оригинале.

2.Как жаль, что идет дождь.

3.Казалось, что дождю не будет конца.

4.Хорошо бы принять участие в этой дискуссии. Я откровенно высказал бы свое мнение.

5.Он кивнул, как будто ждал именно такого ответа.

6.Она разговаривала так, как будто была не одна в комнате.

7.Ему казалось, что она не любит его и никогда не любила.

8.Как бы я хотел снова побыть в этом чудесном городе и пройти по его зеленым улицам.

9.Он смотрел на меня так, как будто видел меня впервые.

10.Жаль, что в институте я не занимаюсь французским языком.