ББК Составитель: Дежина Т.П.

Ш 143.24 Х 12

Рецензенты: к.фил.н., доцент кафедры иностранных языков ХГТУ Н.В. Калинина

Завкафедрой иностранных языков

ХПИ ФСБ РФ, к.фил.н., доцент О.Б. Алексеева

Утверждено издательско-библиотечным советом академии в качестве учебного пособия для студентов

"BLICK AUF DEUTSCHLAND UND DEN FERNEN OSTEN"

Учебное пособие по немецкому языку

3

Редактор Е.Ю. Лаврентьева

4

5

Подписано к печати ______________ Формат 60*84/16.

Бумага писчая.

7

Заказ № _________.

8

9

10

680042, г. Хабаровск, ул. Тихоокеанская, 134, ХГАЭП, РИЦ.

© Хабаровская государственная академия экономики и права, 2005 Предисловие

11

Данное учебное пособие представляет собой учебный материал для практических занятий в аудитории, а также для самостоятельной работы.

Пособие нацелено на развитие навыков использования определенных грамматических правил при работе с лексикой, а также на развитие коммуникативных навыков в форме монологической и диалогической речи.

Пособие состоит из двух лексических и одного грамматического разделов. В лексическом блоке представлен большой объем информации о современном экономическом положении Германии и Дальнего Востока.

Каждый лексический раздел состоит из нескольких текстов, к каждому из которых даны словарь, грамматические и лексико-грамматические упражнения и упражнения творческого характера.

Оба раздела затрагивают все сферы жизни страны, региона, содержат информативные и познавательные тексты для обязательного усвоения и дополнительной информации.

В третьем разделе пособия представлен грамматический справочник, включающий все основные грамматические темы с большим количеством упражнений на закрепление и активизацию учебного материала.

Для повышения интереса и расширения кругозора студентов предложены аутентичные тесты и развивающие упражнения.

4

Wortschatz zum Text "Deutschland – Land, Landschaften, Klima"

grenzen an (Akk) – граничить

der Nachbarstaat; en – соседнее государство sich erstrecken über (Akk) – простираться verlieren (verlor, verloren) – терять

das Gebiet; e – область, зона, территория, район entstehen (entstand, entstanden) – возникать

der Niederschlag; "e – осадки

der Gebirgszug; "e – горная цепь (гряда) die Hochfläche; en – плоскогорье, плато das Stufenland; "er – возвышенность

das Alpenvorland – альпийское предгорье das Mittelgebirge – горы средней высоты das Tiefland – низменность

die Bevölkerungsdichte – плотность населения der Laubbaum; "e – лиственное дерево

der Nadelbaum; "e – хвойное дерево der Mischwald; "er – смешанный лес die Eiche; en – дуб

die Buche; en – бук

sich zusammensetzen aus(D) – состоять

Lesen Sie den Text

Deutschland – Land, Landschaften, Klima

Die Bundesrepublik Deutschland liegt im Herzen Europas. Seit der Wiedervereinigung im Jahre 1990 grenzt es an neun Nachbarstaaten: Dänemark im Norden, die Niederlande, Belgien, Luxemburg und Frankreich im Westen, die Schweiz und Österreich im Süden und die Republik Tschechien und Polen im Osten. Die längsten gemeinsamen Grenzen hat Deutschland mit Öesterreich und Tschechien. Deutschland gehört zur Europäischen Union (EU) und der NATO und bildet eine Brücke zu den mittelund osteuropäischen Staaten.

Mit einer Gesamtfläche von 357.022 qkm ist Deutschland das sechstgrößte Land Europas nach Rußland, der Ukraine, Frankreich, Spanien und Schweden. Vor dem Ersten Weltkrieg (1914-1918) erstreckte sich das Territorium über 540.657 qkm. Eine der Folgen des ersten Weltkrieges war, daß Deutschland rund 10 % seines Territoriums verlor. Im Südwesten wurde Elsaß-Lothringen wieder an Frankreich angegliedert, ganz im Norden fiel 1920 nach einem

Referendum ein Teil an Dänemark. Vor allem im Osten fielen große Teile Westpreußens und Posens an Polen. Nach dem Zweiten Weltkrieg (1939-1945)

6

unterteilt. 1949 entstanden schließlich zwei deutsche Staaten, nämlich:

1Die Bundesrepublik Deutschland (BRD = Westdeutschland, 248.890 qkm, Hauptstadt Bonn)

2Die Deutsche Demokratische Republik (DDR = Ostdeutschland, 108.084 qkm, Hauptstadt Ost-Berlin.

Die Hauptstadt Deutschlands Berlin wurde in West-Berlin und Ost-Berlin zweigeteilt.

Deutschland zählt rund 83 Millionen Einwohner, etwa 7% davon sind Ausländer. Die Bundesrepublik ist nach Rußland der bevölkerungsreichste Staat

Europas.

Klimatisch liegt Deutschland im Bereich der gemäßigt-kühlen

Westwindzone zwischen dem Atlantischen Ozean und dem Kontinentalklima im

Osten. Es ist selten, daß die Temperatur sich sehr stark und schnell verändert. Niederschlag fällt zu allen Jahreszeiten. Im Winter liegt die

Durchschnittstemperatur zwischen 1,5 Grad Celsius im Tiefland und minus 6 Grad im Gebirge. Die Mittelwerte im Juli liegen bei 18 Grad Celsius im Tiefland und bei 20 Grad in den geschützten Tälern des Südens.

Die deutschen Landschaften sind außerordentlich vielfältig und interessant. Niedrige und hohe Gebirgszüge wechseln mit Hochflächen, Stufenländern, Hügel-, Bergund Seenlandschaften sowie weiten, offenen Ebenen. Von Norden nach Süden unterteilt sich Deutschland in fünf große Landschaftsräume: das Norddeutsche Tiefland, das Mittelgebirge, das Südwestdeutsche Mittelgebirgsstufenland, das Süddeutsche Alpenvorland und die Bayerischen

Alpen. Immerhin ist es bemerkenswert, dass Deutschland, trotz seiner hohen

Bevölkerungsdichte, noch zu rd. 29% seiner Fläche bewaldet ist. Im größten Teil der deutschen Wälder treten Laubund Nadelbäume nebeneinander auf, es handelt sich also um sog. Mischwälder. In mittleren Höhenlagen herrschen Eichen-Buchenmischwälder vor. In den sandigen Ebenen im Norden stehen verbreitet geschlossene Kiefernwälder.

Es gibt zahlreiche Flüsse in Deutschland. Die wichtigsten sind: der Rhein, die Weser, die Donau, die Elbe und die Oder. Unter wirtschaftlichen

Gesichtspunkten ist der Rhein Deutschlands bedeutendster Fluß.

Deutschland ist ein föderaler Staat, der sich aus 16 Bundesländern zusammensetzt. Die drei Stadtstaaten sind Berlin, Hamburg und Bremen. Die restlichen 13 Bundesländer sind von Nord nach Süd Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, Sachsen, Thüringen, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Baden-Württemberg und Bayern. Die neuen Bundesländer sind: (nach der

Wiedervereinigung) Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen-Anhalt,

Sachsen, Thüringen.

7

Aufgaben

I. Finden Sie deutsche Äquivalente:

граничить с…, самые длинные общие границы, Европейский союз, входить в состав, простираться, потерять около 10% своей территории, жители, изменяться, осадки, разнообразный, с севера на юг, плотность населения, смешанные леса, с экономической точки зрения.

II. Finden Sie russische Äquivalente:

seit der Wiedervereinigung, der Nachbarstaat, die Gesamtfläche, das

8

sechsgrößte Land Europas, die Territorialverluste, unter der Kontrolle der Alliierten, entstehen, der Ausländer, der bevölkerungsreichste Land Europas, die Durchschnittstemperatur, sich unterteilen, auftreten, vorherrschen, Deutschlands bedeutendster Fluss, sich zusammensetzen.

III. Setzen Sie die Verben im Präsens ein:

1.Die Bundesrepublik Deutschland (liegen) im Herzen Europas.

2.Die längsten gemeinsamen Grenzen (haben) Deutschland mit Österreich und Tschechien.

3.Deutschland (bilden) eine Brücke zu den mittelund osteuropäischen

Staaten.

4.Die Bundesrepublik (sein) nach Rußland der bevölkerungsreichste Staat

Europas.

5.Die Temperatur (sich verändern) selten sehr stark und schnell.

6.Die deutschen Landschaften (sein) außerordentlich vielfältig und interessant.

7.Deutschland (bestehen) aus 16 Bundesländern.

IV. Setzen Sie die Präpositionen ein:

1.Seit der Wiedervereinigung im Jahre 1990 grenzt Deutschland … neun Nachbarstaaten.

2.Deutschland gehört … Europäischen Union (EU) und der NATO.

3.Vor dem Ersten Weltkrieg (1914-1918) erstreckte sich das Territorium …

540.657 qkm.

4.Niedrige und hohe Gebirgszüge wechseln … Hochflächen, Stufenländern, Hügel-, Bergund Seenlandschaften sowie weiten, offenen Ebenen.

5.Von Norden nach Süden unterteilt sich Deutschland … fünf große Landschaftsräume.

6.Es handelt sich also … Mischwälder.

7.Deutschland setzt sich … 16 Bundesländern zusammen.

V. Ergänzen Sie die Sätze:

1.Die Bundesrepublik Deutschland liegt…

2.Deutschland grenzt an neun Nachbarstaaten…

3.Mit einer Gesamtfläche…

4.Eine der Folgen des ersten Weltkrieges war,…

5.1949 entstanden…

6.Von Norden nach Süden…

7.Im größten Teil…

9

VI. Erweitern Sie die Aussagen:

1.Die Bundesrepublik Deutschland liegt im Herzen Europas.

2.Mit einer Gesamtfläche von 357.022 qkm ist Deutschland das sechstgrößte Land Europas nach Rußland, der Ukraine, Frankreich, Spanien und

Schweden.

3.Klimatisch liegt Deutschland im Bereich der gemäßigt-kühlen

Westwindzone.

4.Die deutschen Landschaften sind außerordentlich vielfältig und interessant.

5.Deutschland ist ein föderaler Staat.

VII. Beantworten Sie Fragen:

1.Wo liegt Deutschland und an welche Nachbarstaaten grenzt es?

2. Mit welchen Ländern hat Deutschland die längsten gemeinsamen Grenzen?

3.Wie kann man die Territorialenentwicklung Deutschlands charakterisieren?

4.Wie ist das Klima in diesem Land?

5.Wie sind die deutschen Landschaften und nennen Sie fünf grosse Landschaftsräume?

6.Welche wichtigsten Flüsse kennen Sie in Deutschland?

7.Aus wieviel Bundesländern setzt sich Deutschland zusammen und nennen sie?

Wortschatz zum Text "Berlin"

die Baustelle; en – стройка die Botschaft; en – посольство der Bahnhof; "e – вокзал

die Kaufmannssiedlungen; en – торговй поселок der Aufschwung – подъем

sich vereinigen – объединяться der Einschnitt; e – (зд.) перелом sich vermindern – сокращаться

widersprüchlich – противоречивый der Feldherr; en – полководец

die Aufklärung – просвещение

die Kunstschätze – сокровища (выдающиеся произведения искусства) der Weltruf – всемирная известность

die Gasse; en – переулок die Bebauung – застройка