1. Голуб и.Б. [2, гл.2, 58-75с.]

2. Данцев а.А. [5, гл.5, 211с.]

Дополнительная литература

1. Введенская Л.А. [10, гл.6, 330-350с.]

Задание 1

• Прочитайте образец контракта в справочнике «Культура устной и письменной речи делового человека» (с. 111-113). Найдите в нём языковые элементы, присущие языку юридических текстов.

Задание 2

• определите жанр каждого документа.

• Каковы особенности композиции текстов нормативно-правовых актов?

• Назовите, используя предлагаемые тексты, особенности языка юридических текстов на всех языковых уровнях (лексика, морфология, синтаксис).

1.

???

от 13.09.2000г.

ОАО «Цитрон» и ООО «Туластрой» в рамках выполнения договора

№ 154 от 10.06.2000 г. пришли к соглашению:

1. ОАО «Цитрон» выполняет монтажные работы на общую сумму

500 000 руб. 00 коп. (пятьсот тысяч рублей).

2. ООО «Туластрой» изготавливает два деревянных сборных дома размером 5 х 7 м и высотой 2,5 м и три деревянных сборных дома размером 3 х 5,5 м и высотой 2,5 м. два дома размером 5 х 7 м и высотой 2,5 м передаются ОАО «Цитрон» в течение 25 дней со дня подписания договора № 154 в качестве аванса за выполненную работу. При выполнении договора № 154 и подписании актов о приёме и сдаче строительных работ ОАО «Цитрон» в течение 10 дней передаёт три оставшихся дома в качестве оплаты за выполненные работы по договору

№ 154.

2.

???

г. Кемерово 12 апреля 1999 г.

товарищество с ограниченной ответственностью производственное предприятие «Мастер-93», именуемое в дальнейшем «ИСПОЛНИТЕЛЬ», в лице директора Санеева Петра Григорьевича, действующего на основании Устава, с одной стороны, и ТОО «БЛОК», именуемое в дальнейшем «ЗАКАЗЧИК», в лице директора Евграфова Алексей Дмитриевича, действующего на основании Устава, с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:

1.Предмет договора и другие общие условия

1.1 ЗАКАЗЧИК поручает, а исполнитель принимает на себя обязательства по изготовлению и монтажу декоративной защитной решётки в соответствии с требованием реестра № 68 ст.3-12 в течение 25 рабочих дней со дня оплаты на р/с Исполнителя.

2.обязательства сторон

2.1. заказчик обязуется:

– произвести оплату услуг Исполнителя в соответствии с п.3.1. настоящего договора;

– оказывать помощь Исполнителю в выполнении им принятых на себя обязательств.

3. сумма и порядок оплаты

3.1. Общая сумма по настоящему договору составляет 34 000 (тридцать четыре тысячи) рублей.

3.2. Оплата производится предварительно 100% в 5-ти дневный срок со дня подписания договора.

4. ответственность сторон

4.1. При несвоевременной оплате услуг Исполнителя (в том числе при предварительной оплате) Заказчик уплачивает Исполнителю пеню в размере 0,2% от суммы договора за каждый день просрочки.

4.2. При несвоевременном выполнении Исполнителем своих обязательств он уплачивает Заказчику пеню в размере 0,2% от суммы договора за каждый день просрочки.

5. срок действия

настоящий договор вступает в силу с момента подписания сторонами и действует до выполнения сторонами своих обязательств.

6. дополнительные условия

и заключительные положения

Все остальные условия, не предусмотренные договором, регулируются действующим законодательством.

1. Договор составлен в двух экземплярах, из которых один находится у Исполнителя, второй – у заказчика.

2. Юридические адреса и платёжные реквизиты сторон:

исполнитель заказчик

ИНН 6312008479 ТОО «БЛОК»

ТОО ПП «Мастер-93» г. Самара, ул. Заводская, 17

г. Самара, ул. Свободы, 145/30 ИНН 6380507003

р/с 1467655 в Кировском ОСБ р/с в Промышленно ОСБ

№ 6991 СБ РФ, № 28 СБ РФ, код 843

код 043602606, г. Самара тел. 25-31-42, факс 25-31-40

тел. (факс) 23-90-04, 23-90-56

_____________ ____________

директор ТОО ПП «Мастер-93» Директор ТОО «БЛОК»

Санеев П.Г. Евграфов А.Д.

3.

???

от 23.03.03 г. к договору № 451 от 12.01.03 г.

г. Ростоов-на-Дону, «Атомкотломаш»

в связи с повышением цен с 01.03.03 года на материалы комплектацию, энергоносители, увеличением затрат на оплату труда рабочим, увеличением затрат на командировочные расходы, связанные с обслуживанием прибора УЗР-В, новая сметная стоимость составляет:

1. пусконаладочных работ 199360 руб. (с НДС), премия____–____

2. датчиков 36920 руб. (с НДС).

Заказчик Исполнитель

М.П. М.П.

4.

???

Статья 1. все люди рождаются свободными и равными в своём достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Статья 2. каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность.

Статья 3. Никто не должен содержаться в рабстве или в подневольном состоянии; рабство и работорговля запрещаются во всех их видах.

Статья 4. Никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим его достоинство обращению и наказанию.

Задание 3

• Прочитайте документ. Какие элементы договора в нём отсутствуют?

Саратовский государственный университет, именуемый в дальнейшем СГУ, в лице ректора и Иванова И.И., именуемого в дальнейшем «Преподаватель», заключили настоящий контракт о нижеследующем:

1. Преподаватель Иванов И.И. принимается на работу в СГУ на должность преподавателя русского языка кафедры «Русский язык» для проведения учебных занятий со студентами филологического факультета и осуществления обязанностей согласно ежегодному индивидуальному плану.