Англо-русский словарь статистических терминов

ANOVA/MANOVA — дисперсионный анализ (одно- и многофакторный)

Case — случай (отдельный испытуемый из выборки)

Casewise deletion — исключение из расчетов случая, в котором имеется пропуск хотя бы одного значения (не принимается в расчет вся строка значений)

Categorization — операция выделения интервалов квантования (или просто значений переменной) при построении гистограммы и со­ставлении таблицы частот

Chi-square test — хи-квадрат критерий

Chi I — хи-квадрат

Confidence interval — доверительный интервал

Constant — константа, свободный член регрессионного уравнения

Correlation matrix — корреляционная матрица

Crosstabulation table — таблица сопряженности

Cumulative frequencies — кумулятивные (накопленные) частоты

Data — данные

Degrees of freedom {df} — степени свободы

Density function — функция плотности вероятности

Dependent (samples) — зависимые (выборки); сокращенно dep

Descriptive statistics — описательные статистики (мода, медиана, сред­нее арифметическое, стандартное отклонение, дисперсия, стан­дартные ошибки)

Distribution — распределение

Distribution function — функция распределения вероятности

Expected frequencies — ожидаемые (теоретические) частоты (частоты, рассчитанные из условия независимости событий, нормального или другого распределения)

Explained variance — "объясняемая" дисперсия (в регрессионном и факторном анализе)

F-ratio variances — значение F-критерия (F -отношения) для дисперсий

Friedman ANOVA — критерий Фридмана

Frequency — частота

Frequency tables — таблицы частот

Histogram — гистограмма

Independent (samples) — независимые (выборки)

Interval scale — интервальная шкала

Inverse distribution function — обратная функция распределения (когда значение аргумента рассчитывается по заданному значению веро­ятности и числу степеней свободы)

Kendall tau — коэффициент корреляция Кендалла (тау)

Kruskal-Wallis ANOVA — критерий Крускала-Уоллиса

Kurtosis — коэффициент эксцесса

Listwise deletion — исключение из анализа случая (строки), в котором имеется пропуск хотя бы одного значения

Mann-Whitney U test— критерий Манна-Уитни

Matrix — матрица

Mean — среднее арифметическое

Mean Substitution — замена пропущенных значений средними

M-L (Maximum likelihood) — максимального правдоподобия (метод, оценка)

Nonparametric methods — непараметрические методы

Nominal Scale — номинативная шкала

Observed frequencies — наблюдаемые (эмпирические) частоты

Ordinal (rank order) scale — порядковая шкала

One-tailed (one-sided) — односторонний критерий (для проверки одно­сторонних гипотез); one-tailed — дословно однохвостый

Pairwise Deletion of Missing Data — попарное удаление пропущенных значений (например, при расчете коэффициентов корреляции), ко­гда удаляются значения только в двух переменных

Percentile — перцентиль

Quartile — квартиль

Quartile range — размах между первым и третьим квартилями

Quantile — квантиль

Random — случайный

Range — размах

Rank — ряд (операция ранжирования)

Ratio Scale — шкала отношений

Raw Data — "сырые" (начальные) данные

Rectangular matrix — прямоугольная матрица

rl — квадрат коэффициента корреляции

Sample — выборка

Scatterplot — график рассеивания объектов в координатном поле

Scrollsheet — таблица результатов статистического анализа

Significance level — уровень значимости (вероятность ошибки первого рода)

Skewness — коэффициент асимметрии

Slope — уклон, наклон (прямой по отношению к оси X), значение ко­эффициента регрессии

Spreadsheet — электронная таблица для хранения данных

Spearman R — коэффициент корреляции Спирмена

Square matrix — квадратная матрица (количество строк равно количе­ству столбцов)

Standard error — стандартная ошибка

Standard deviation (std.dv.) — стандартное отклонение ()

Stub-and-Вanner Tables — таблицы сопряженности для двух и более признаков

Test — проверка по статистическому критерию

Two-tailed (two-sided) — двусторонний критерий (для проверки двусто­ронних гипотез); two-tailed — дословно двухвостый

Valid n — число случаев, по которому были проведены расчеты

Variable — переменная (признак)

Variance — дисперсия

Wilcoxon matched pairs lest — критерий Вилкоксона

XI — хи-квадрат критерий

Yates' correction — поправка Йетса