Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Toropygina_M_V_Marandzhyan_K_G_Khrestomatia_po_istorii_yaponskoy_literatury_t_1

.pdf
Скачиваний:
12
Добавлен:
05.05.2022
Размер:
11.07 Mб
Скачать

УКАЗАТЕЛЬ НАЗВАНИЙ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Акисино гэссэйсю 61 Акэгарасу ноти-но масаюмэ 91 Асадзи-га ядо 86 Асакура 9 Аиумори 50

Будо: дэнрайки 80 Букэ гири моногатари 80 Бунка сю:рэйсю: 20 Бунна СЭНКИ 44 Бэнкэй моногатари 61

Вака кухон 22 Вакан ро:эй го:тю: 40 Вакан ро:эйсю 23 Вакатэй дзюссю 18 Вамё: руйдзюхё:11

Вэньсюань см.: Мондзэн

—Г—

Дзоку гунсё руйдзю: 6 Дзоку хонтё: одзё:дэн 39

—Ё—

Ёва-но Нэдзамэ 47 Еру но Нэдзамэ 9, 47

—И—

Идзуми Сикибу моногатари 4,15 Идзуми Сикибу НИККИ 4,15-17 Идзуми Сикибу сю:17 Иккаку сэннин 91 Има кагами 43 Ину макура 71 Ину харико 70 Исияма хякуин 44

Исохо моногатари 69 Исэ ки 53

Исэ моногатари 5, & 15,17, 65, 68,72 Исэ сю 17 Ихон санкасю: 54

Иэнага никки 59

Гёкуё:сю: 21

 

 

—к—

Гикэйки 50, 60, 61

 

 

Кагэро: НИККИ 4, 30, 31

Госэн КОКИН вакасю:15

 

 

Кайфусо 20

Госэнсю: И,15, 20

 

 

 

 

Какё: хёхики 22

Госю:исю: 20, 54

 

 

 

 

Какэсу-но саэдзури 72

Гунсё руйдзю: 6

 

 

 

 

Канкэ бунсо: 32

Гэмпэй сэйсуйки 50

 

 

 

 

Канкэ кохю: 32

Гэндзи моногатари 4, 5,

8-11,25, 34,

Канкэ манъёхю 21

35, 47, 6& 71

 

 

 

 

Каннинки 70

Гэндзи моногатари эмаки

35

Касима мо:дз 75

 

 

 

 

 

 

Кё: судзумэ 69

 

 

Кикигаки дзансю: 54

Дай НИХОН си 56

 

 

 

 

Кикигаки сю: 54

150 Дзигоку кай 62

 

 

Кингёкусю: 21,22

Киндай сю:ка21 Кинто: кё: сю: 23 Кинъё:сю: 20

Ки сисё: гокусуи но эн вака 22 Ко:сёку гонин онна 80 Ко:сёку итидай онна 80 Ко:сёку итидай отоко 69, 80 Ко:сёку нидай отоко 80 Когэцусё 8 Кодзики 8 Кодзики ДЭН 8

Кокин вака рокудзё:12 Кокинсю:& 10,12,17,18, 20, 22,31,65 Кокуико:8 Кокусэнъя кассэн 77 Комати сю: 27 Кондзяку 39

Кондзяку моногатари 5, 38, 39 Кондзяку моногатари сю: 39 Курама тэнгу 62 Кусэ моногатари 85 Кэйкокусю: 20 Кэммон дансо: 80 Кю:сю: мондо: 80

-л —

Лю-тао см.: Рокуто

-М—

Майгэцусё: 23 Макура-но сохи 5, 8, 9, 25, 26,71 Манъёжо: 8

Манъёхю: 8, И,15, 20, 40 Масукагами 43 Мидзу кагами 43 Мидзукара куюру 9

Минамото Ситаго: сю:11 Мирайки 62 Мицу-но Хамамацу 9 Мицунэ сю: 24 Момосумомо 87 Мондзэн 58

Монтоку дзицуроку 42 Мумё:дзо:си 9 Мумё:сё: 53

Мурасаки Сикибу касю: 34

Мурасаки Сикибу никки 4, 34 Мэйгэцуки 23 Мэйсё-но цуки утаавасэ 22 Мэсамасигуса 72

Нанка-но хэн 58 Нансёку :кагами 80

Наньхуацзин см.: Нанка-но хэн Нансо: сатоми хаккэндэн 87 Нидзю:сико: 63, 65 Нисидайсю 23 Нисияма моногатари 87 Нисэ моногатари 72

Нисэ Мурасаки инака Гэндзи 71,72, 90 Нихон канрё: року 38 Нихон ко:ки 42

Нихон Монтоку тэнно: дзицуроку 42 Нихон одзё: гокураку ки 39 Нихон рё:ики 38 Нихон сандай дзицуроку 42

Нихон сёки (Нихонги) 42 Нихон эйтайгура 80, 81 Нодзараси кико: 75 Носэдзару дзо:си 71 Нэдзамэ 47 Нэнасигуса 72

Нэндзю: гё:дзи утаавасэ 44

:ан синсики 44:дзё: окураку ки 39 Ои-но кобуми 75 Ои-но сусами 77 Ойран ута 92:кагами 5, 43, 44

Оку-но хосомити 7 ,76 Отикубо моногатари 5, 9,10,12 Отоги бо:ко 70, 86

Рё:дзин хисе 59

Рё:унсю: 20

 

Рокуто: 62

151

Руйдзю: кокуси 32

Рэнга синсики 44 Рэнри хисё: 44

Сага никки 75 Сагоромо моногатари 9, 47 Садзарэиси 64, 65

Сакура химэ дзэндэн акэбоно-но сохи 90 Самбо экотоба 38 Сандай дзицуроку 42 Санкасю: 54 Сарасина кико: 75

Сарасина никки 9, 30, 31,47 Саругэндзи дзо:си 71 Сёку нихонги 42 Сёку НИХОН ко:ки 42 Сёкугосэнсю: 20 Сёкугосю:исю: 21 Сёкукокинсю: 21 Сёкусэндзайсю: 21 Сёкусю:исю: 21 Сикасю: 20 Сикидо: ;кагами 69 Сингосэнсю: 21 Сингосю:исю: 21

Синдзю: тэн-но амидзима 77 Синкокинсю: & 20, 23, 61 Синсёку кокинсю: 21 Синсэндзайсю: 21 Синсэн дзуино: 22 Синсэн манъё:сю: 21 Синсэн цукуба сю: 77 Синсэнсю: 21 Синсю:исю: 21 Синтёкусэнсю: 20, 21,23 Син ханацуми 87 Сиракава кико: 77

Сога моногатари 50, 60, 61,68 Со:ги докугин нанихито (наникара)

хякуин 77 Сэкэн мунэ санъё: 81

Сэкэн тэкакэ катаги 85 Сэндзайсю: 20 Сэцу ё:сю: 68 Сю:и гусо 23

Сю:исю: 20-22, 39 1)2 Сюнсёку умэгоёми 91

Сютэн До:дзи 90 Сютэн До:дзи курува хинагата 90

Тадаминэ дзюттэй 18, 22 Тадаминэ сю: 18 Тайхэйки 50, 68

Такэтори моногатари 4, 5, 9,10-12,15 Тамамохю: 87 Тандай сё:синроку 85 Тикусай 72

Тиндзэцу юмихаридзуки 87 Титэйки 54 То:кайдо: мэйсёки 69

То:кайдо:тю: хидзакуригэ 89, 91 Товадзугатари 25, 27 Торикаэбая моногатари 9, 48 Тоса никки 5, 20, 30, 85 Тэнгу-но дайри 62 Тэйка дзиттэй 23

—у—

Угэцу моногатари 85, 86 Уцзурагоромо 54 Укиёбуро 89, 91 Укиёдоко 89, 91 Умэгоёми 90 Ураминоскэ 69

Уцубо моногатари 5, 9,10,12

Фу:гасю: 21 Фу:рю: сидожэн ДЭН 72 Фухикадэн 51

—X—

Хаку-си-но мондзю: 58 Хамамацу тю:нагон моногатари 9, 30,47 Харусамэ моногатари 85 Хаси Бэнкэй 61 Хо:дзё:ки 53, 54 Хогэн моногатари 49 Хонтё: мондзуй 39 Хонтё: суйкодэн 87 Хоссинсю 53

Хэйдзи моногатари 49 Хэйкэ моногатари 50, 69 Хэйтю: моногатари 15 Хэндзё: сю:12 Хякунин иссю & 23, 54 Хякунин сю:ка 23

И-

Цу:гэн со:магаки 90 Цукуба мондо: 44 Цукубасю: 44 Цукуси МИТИ-НО ки 77

Цурэдзурэгуса 5, 7-9, 56, 57 Цуцуми тю:нагон моногатари 47 Цянь ДЭН Синьхуа 86

—Ul—

Шуйху чжуань 85

Эдо мумарэ (умарз) уваки-но кабаяки 89, 90

Эйга моногатари 5, 34, 43 Эйка (Эйга) тайгаи 23

—Я—

Я кана сё: 85 Якумо мисё: 58 Яма-но араси 72

Ямато моногатари 5, & 10,12,15.16

СОДЕРЖАНИЕ

ХРЕСТОМАТИЯ ПО ИСТОРИИ ЯПОНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Предисловие.........................................................

 

.........3

Такэтори моногатари.........................................

 

.........9

Ямато моногатари...............................................

 

.......15

Ки-ио Цураюки. Предисловие к «Кокинсю:»

.......20

Макура-но сохи..................................................

 

.......25

Сарасина никки...................................................

 

.......30

Мурасаки Сикибу, Гэндзи моногатари..........

......34

Кондзяку моногатари.........................................

 

......38

: кагами...............................................................

 

42

Торикаэбая моногатари.....................................

 

……47

Хэйкэ моногатари...............................................

 

........49

Камо-но Тё:мэй. Хо:дзё:ки...............................

 

........53

Кэико:-хо:си. Цурздзурзгуса............................

 

........56

Гикэйки ..................................................................

 

........60

Садзарэиси, Нидзю:сико:.................................

 

........63

Исохо моногатари...............................................

 

........68

Нисэ моногатари.................................................

 

…71

t^ace.

 

Ихара Сайкаку. Нихон эйтайгура...................

 

........80

Уэда Лкинари, Угэцу моногатари...................

 

........85

Сярэбон.................................................................

 

........89

ПРИЛОЖЕНИЕ I

 

Г1рактическая грамматика старописьменного

 

японского языка (бунго)..............................

 

101

ПРИЛОЖЕНИЕ II

 

Японские императорм.....................

 

137

Указатель имен.................................

 

147

Указатель названий произведений

 

150

М.в. Торопыгина

К.Г. Маранджян

ХРЕСТОМАТИЯ ПО ИСТОРИИ ЯПОНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

ТОМ1

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ПРОЗА Х-СЕРЕДИНЫ XIX ВВ.

Составитель М. В. ТОРОПЫГИНА

Ответственный редактор С. В. Смоляков

Художник

В.В. Неклюдов

Редактор

Е.М. Грищенко

Корректор

. Ю. Гауршева

Компьютерный набор Р. Охира

Сдано в набор 7. 05. 200 . Подписано в печать 9.10. 200 .ормат 60x88 32. Бумага офсетная №1.

арнитура «Times». Печать офсетная. Усл. печ. л. 13,5. Тираж 5000 (1-й завод 1000).

Заказ 245

Лицензия ИД 03369 от 28 ноября 2000 г.

Издательство «Гиперион» 19917& Санкт-Петербург, В. ., Большой пр., 55.

Отпечатано с готовых диапозитивов в типографии ВНИГРИ

192102, Санкт-Петербург; ул. Салона, 28

М.

2001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(

 

 

 

 

 

 

)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)

 

(

 

 

 

 

 

 

 

 

(

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)

 

 

 

 

 

 

 

)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!f