kim_06
.pdf
УДК [323/324+338](519.5) ББК 65.9(5Кор)+66.2 (5Кор)
Ц76
Рекомендовано к печати Ученым советом ИДВ РАН
Цой Чжэ Док
Ц76 Стратегия Корейского полуострова: перевод с корейского / Цой Чжэ Док; отв. ред. Ким Ен Ун. — М.: ИДВ РАН, 2019. — 288 с.
ISBN 978$5$8381$0361$1
Республика Корея столкнулась с давлением со стороны мировых дер$ жав. Настал момент серьезно задуматься над важнейшим выбором стра$ тегии в ответ на китайскую инициативу «Один пояс, один путь» и амери$ канскую Индо$Тихоокеанскую стратегию. Необходимо найти выход из ситуации, когда неопределенность Южной Кореи мешает выстроить до$ верительные отношения как с Китаем, так и с США.
Какой же самый лучший сценарий для Кореи в XXI веке?
Он заключается в создании новой экономической системы на полу$ острове. Ключ к успеху Новой северной и Новой южной политики лежит в сотрудничестве между Югом, Севером, США и Россией и в выстраива$ нии равноправных отношений с Китаем и Японией.
Для научных работников, студентов, магистрантов, докторантов, всех, интересующихся проблемами Кореи и Северо$Восточной Азии.
УДК [323/324+338](519.5) ББК 65.9(5Кор)+66.2 (5Кор)
|
© Цой Чжэ Док, 2019 |
|
© ИДВ РАН, 2019 |
|
© Перевод: Ким Е.У., Бакланова М.А., |
|
Ячник М.М., Шевелькова Л.В., Захарова Е.С., |
|
Назарова А.Е., Никулина А.А., Пасько Н.Ю., |
ISBN 978$5$8381$0361$1 |
Скокло И.С., 2019 |
RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES Institute for Far Eastern Studies
Center for Korean Studies
Choi Jae Duk
STRATEGY OF KOREAN PENINSULA
Moscow IFES-RAS 2019
Recommended for publication by:
Academic Council of the Institute for Far Eastern Studies
Russian Academy of Sciences
Choi Jae Duk. Strategy of Korean Peninsula. Transl. from Korean / Rev. Ed. Kim En Un. — Moscow: Institute of Far Eastern studies Russian Academy of Sciences, 2019.
ISBN 978$5$8381$0361$1
Republic of Korea faced the pressure from the power countries. It is time for us to ponder whether the strategic ambiguity about China’s “One belt, one road” initiative and American “Indo$Pacific” strategy is the best choice to Korea.
It is necessary to come out from the situation when beginning of the hegemonic war between the US—China and the future of the Korean Peninsula opens. What is the best scenario for the Korean peninsula in the 21st century?
It lies on the building the New economic system of Korean peninsula. The key to the success of the New Northern policy and the New Southern policy is coo$ peration between South, North, USA and Russia and diplomacy with China and Japan as equal partners.
For researchers, students, undergraduates, doctoral students, anyone interested in the problems of Korea and Northeast Asia.
УДК [323/324+338](519.5) ББК 65.9(5Кор)+66.2 (5Кор)
|
© Choi Jae Duk, 2019 |
|
© IFES$RAS, 2019 |
|
© Translation: Kim E.U., Baklanova M.A., |
|
Yachnik M. M., Shevelkova L.V., Zakharova E. S., |
|
Nazarova A. E., Nikulina A. A., Pasko N. Yu., |
ISBN 978$5$8381$0361$1 |
Skoklo I. S., 2019 |
Содержание
Важнейшая задача стратегии государства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
20 |
Глава 1. ТОРГОВАЯ ВОЙНА МЕЖДУ США И КНР |
|
И РЕАКЦИЯ КОРЕИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
31 |
2.1. Перспективы торговой войны КНР и США |
|
и ее влияние на РК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
32 |
2.2. «Китайский риск»: причины возникновения |
|
и влияние на Корею . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
40 |
3.3. Реакция Республики Корея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
48 |
Глава 2. ВЫЗОВ КИТАЯ ГЕГЕМОНИЗМУ |
|
И ПРОЕКТ «ОДИН ПОЯС, ОДИН ПУТЬ» . . . . . . . . . . . |
59 |
2.1. Цели и вызов Китая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
59 |
2.2. Фон возникновения проекта «Один пояс, один путь» |
|
и его основная идея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
61 |
2.3. Стремление Китая к гегемонии и риски проекта |
|
«Один пояс, один путь» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
71 |
2.4. Предложения для деловой устойчивости проекта |
|
«Один пояс, один путь» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
83 |
2.5. Анализ угроз участия в проекте «Один пояс, один путь» |
|
для РК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
86 |
Глава 3. СОПРЯЖЕНИЕ ИНИЦИАТИВ |
|
«НОВАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КАРТА КОРЕЙСКОГО |
|
ПОЛУОСТРОВА» И «ОДИН ПОЯС, ОДИН ПУТЬ»: |
|
ВОЗМОЖНОСТИ И УГРОЗЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
92 |
3.1. Процесс денуклеаризации и ситуация |
|
в Северо$Восточной Азии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
92 |
6 |
Содержание |
3.2. Неизбежность экономического сотрудничества Юга—Севера—Китая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
3.3. Новая экономическая карта Корейского полуострова и сотрудничество в рамках проекта
«Один пояс, один путь» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
3.4.Факторы риска, сопутствующие сопряжению инициативы «Один пояс, один путь»
и «Новой экономической карты Корейского полуострова» . . . 110
3.5.Направления сотрудничества в рамках инициатив
«Один пояс, один путь» и «Новая экономическая карта Корейского полуострова» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Глава 4. ОТНОШЕНИЯ КИТАЯ И РОСИИ: |
|
СБЛИЖЕНИЕ И ФАКТОРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
122 |
4.1. Основные направления сближения Китая и России . . . . . . . . . 123 4.2. Сферы сближения России и Китая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 4.3. Стратегия Китая и России по Корейскому полуострову . . . . . . 136 4.4. Устойчивость отношений Китая и России:
предположения и изменения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 4.5. Реакция РК на сближение Китая и России . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Глава 5. ГЕОПОЛИТИКА США, КИТАЯ, ЯПОНИИ И РОССИИ И КОРЕЙСКИЙ ПОЛУОСТРОВ . . . . . . . . . 146
5.1. Ситуация в Северо$Восточной Азии в XXI веке . . . . . . . . . . . . . 146 5.2. Дефиниции геополитики и современный
смысл геополитики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 5.3. Стратегия геополитики США, Китая, Японии и России . . . . . . 150 5.4. Стратегическая геополитика Корейского полуострова . . . . . . . 161
Глава 6. ЭПОХА МИРА, ПЛАН ОСНОВ ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА
МЕЖДУ РК И КНДР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
6.1. Экономическое сотрудничество на базе Южной |
|
и Северной Кореи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
177 |
6.2. Экономическое сотрудничество Севера и Юга |
|
с третьими странами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
186 |
6.3. Направление экономического сотрудничества |
|
между Северной и Южной Кореей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
190 |
Содержание |
7 |
Глава 7. СЕВЕРНОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ |
|
СОТРУДНИЧЕСТВО И ПЕРСПЕКТИВЫ |
|
КОРЕЙСКОГО ПОЛУОСТРОВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
194 |
7.1. Северное экономическое сотрудничество: |
|
шансы и возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
196 |
7.2. Изменение энергетической парадигмы и соответствие |
|
времени Северного экономического сотрудничества . . . . . . . . |
202 |
7.3. Возможности экономического сотрудничества |
|
РФ и РК, Юга—Севера—России . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
217 |
7.4. Шансы экономического сотрудничества РК |
|
с Центральной Азией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
220 |
7.5. Связь с материком и перспективы Корейского |
|
полуострова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
222 |
Глава 8. ЛУЧШИЙ СЦЕНАРИЙ ДЛЯ КОРЕЙСКОГО |
|
ПОЛУОСТРОВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
226 |
8.1. Вмешательство и влияние США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 8.2. Изменения в отношениях Китая с Россией и США . . . . . . . . . . 230 8.3. Экономические санкции Японии и реакция РК . . . . . . . . . . . . . 240 8.4. Лучший сценарий для мира на Корейском полуострове . . . . . . 249
Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
254 |
Слова благодарности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
261 |
Библиография . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
264 |
References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
279 |
Content
The most important task of the state strategy.
The word of the Executive editor of the Russian edition . . . . . . . . . . . . . . . 11
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
20 |
Chapter 1. TRADE WAR BETWEEN THE US AND CHINA |
|
AND THE REACTION OF KOREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
31 |
1.1. Prospects of a trade war between China |
|
and the United States and its impact on Republic of Korea . . . . . . . . |
32 |
1.2. “Chinese risk”: causes and impact on Korea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
40 |
1.3. Reaction of the Republic of Korea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
48 |
Chapter 2. CHINA'S CHALLENGE TO HEGEMONY |
|
AND THE “ONE BELT, ONE ROAD” PROJECT . . . . . . . . |
59 |
2.1. China's goals and challenge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
59 |
2.2. Background of the project “One belt, one road” |
|
and its main idea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
61 |
2.3. China's desire for hegemony and the risks of the |
|
“One belt, one road” project» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
71 |
2.4. Proposals for the business sustainability of the |
|
“One belt, one road” project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
83 |
2.5. Analysis of threats of participation in the project |
|
“One belt, one road” for Republic of Korea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
86 |
Chapter 3. COMBINING THE “NEW ECONOMIC MAP
OF THE KOREAN PENINSULA” AND “ONE BELT, ONE ROAD” INITIATIVES: OPPORTUNITIES
AND THREATS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
3.1. |
The process of denuclearization and the situation |
|
|
in Northeast Asia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . 92 |
3.2. The inevitability of South$North$China economic cooperation |
. . . . 96 |
|
Content |
9 |
3.3. The new economic map of the Korean Peninsula and cooperation within the framework of the
“One belt, one road” project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
3.4.Risk factors associated with the pairing of the
“One belt, one road” initiative and the “new economic map
of the Korean Peninsula” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
3.5.Areas of cooperation under the “One belt, one road”
and “New economic map of the Korean Peninsula” initiatives . . . . 116
Chapter 4. THE RELATIONS BETWEEN CHINA AND RUSSIA: |
|
CONVERGENCE AND FACTORS . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . 122 |
4.1. The main directions of rapprochement between |
|
China and Russia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . 123 |
4.2. Areas of rapprochement between Russia and China . . . . . . . . . . . |
. . 126 |
4.3. Strategy of China and Russia on the Korean Peninsula . . . . . . . . . |
. . 136 |
4.4. The stability of relations between China and Russia: |
|
assumptions and changes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . 139 |
4.5. Korea’s reaction to the rapprochement of China and Russia . . . . |
. . 141 |
Chapter 5. GEOPOLITICS OF THE UNITED STATES, CHINA, |
|
JAPAN AND RUSSIA AND THE KOREAN PENINSULA |
. . 146 |
5.1. The situation in North$East Asia in the XXI century . . . . . . . . . . . . . 146 5.2. Definitions of geopolitics and the modern meaning of geopolitics . . 148 5.3. The strategy of geopolitics of the USA, China, Japan and Russia . . . 150 5.4. Strategic geopolitics of the Korean Peninsula . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Chapter 6. THE ERA OF PEACE, A BLUEPRINT
FOR ECONOMIC COOPERATION BETWEEN
THE ROK AND THE DPRK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
6.1. Economic cooperation based on South and North Korea . . . . . . . . . 177 6.2. North$South economic cooperation with third countries . . . . . . . . . 186 6.3. Direction of economic cooperation between North
and South Korea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Chapter 7. NORTHERN ECONOMIC COOPERATION
AND PROSPECTS OF THE KOREAN PENINSULA . . . . . 194
7.1. Northern economic cooperation: chances and opportunities . . . . . . 196 7.2. Changing the energy paradigm and matching the time
of Northern economic cooperation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
10 |
Content |
|
|
7.3. The chances of economic cooperation between ROK |
|
|
and Russia, South$North$Russia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
217 |
|
7.4. The prospects of economic cooperation between ROK |
|
|
and Central Asia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
220 |
|
7.5. Communication with the mainland and prospects |
|
|
of the Korean Peninsula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
222 |
Chapter 8. BEST SCENARIO FOR THE KOREAN PENINSULA . . . . . . |
226 |
|
|
8.1. The intervention and influence of the United States . . . . . . . . . . . . . |
226 |
|
8.2. Changes in China's relations with Russia and the United States . . . . |
230 |
|
8.3. Japan's economic sanctions and the reaction of the ROK . . . . . . . . . |
240 |
|
8.4. The best scenario for peace on the Korean Peninsula . . . . . . . . . . . . |
249 |
Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
254 |
|
Words of gratitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
261 |
|
Reference literature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
264 |
|