Глава 60

Повод к искуплению, посох вспомоществования жизни.

Слово к богу из глубин сердца

1

И днесь, давно познав истину притчи, Что «неприятна похвала в устах грешника»1, Как могу повторить те же восхваления Я, многогрешный молящийся,

Что всегда получаю проклятия из псалтыря, о счастье молящего?

Как могу я петь о горестях моих,

Иписать о себе хулу,

Ина груди обнаженной вместо лилий тернии собирать?

Как дерзну сказать я с Давидом: «Сокрушаешь зубы нечестивых»?2

Иеще: «Нечестивые не ,пребудут пред очами твоими»?3 Как [скажу]: «Суди меня, господи, по правде моей

Ипо непорочности моей во мне»?4

Как [скажу] : «Да прекратится злоба нечестивых»?5 Как [скажу] : «Сокруши мышцу нечестивому и злому»6 И то, что следует дале?

Как [скажу] : «Дождем прольет он на нечестивых Горящие угли, и огонь, и серу»?7 Как [скажу]: «Истребит господь уста льстивые,

язык велеречивый»?8 Как [скажу]: «Ты испытал сердце мое... и ничего не нашел»? Как [скажу] следующий за этим стих:

«Я охранял себя от путей притеснителей»?9 Или следующий: «А я в правде буду взирать на лице твое»?10 Или: «Я был непорочен пред ним?11 Как [скажу] следующее: «И воздал мне господь

по правде моей,

По чистоте рук моих пред очами его»?12 И как стану я сам ложь свою уличать13,

Говоря вместе со святым: «Буду омывать в невинности руки мои»?14

Как, пребывая в суетности, буду «злословить престолы нечестивых»?

Как я, жалкий, представлю гордость блаженного,

191

Книга скорбных песнопений

[Говоря]: «Рассуди меня господь, ибо я ходил в непорочности моей»?1ь

Как я, чуждый добру, буду молить тебя, Коему ведомо сокровенное:

303 «Не погуби // меня с нечестивыми»?

Как я, будучи сам проклят, прокляну других, говоря:

Словно меча в меня со стены смертоносный булыжник, — Лишают меня упования на жизнь.

Ибо ежели горько принять от чужого проклятие, То вдвое горше проклясть самого себя.

Однако коли хулу ближнего можно не принимать [во внимание]и)

То ожидать ее от всевидящего — Значит претерпеть муки кровавые, Горести бедственные и терзания совести.

Но коли предашься им по своему смирению, Бичуя и порицая себя проклятиями языка своего, Будешь благословен признанными и всевластными Губами уст всевышнего, Ибо свое обращение к богу изъяснишь истинно,

Не покидая стезю жизни [праведной], Мерой любви подсечешь ты под корень грехи20,

Не дозволив козням злоречивых себя одолеть. Овца стада христова нашла себе исцеление,

Обратившись к соли целебной, что лечит нутро изъязвленное, Но [воистину] безрассудным надо обладать нравом, Дабы, будучи разумным животным

И пасясь средь зеленых, цветущих лугов животворного слова, По лености разума вкушать траву смертоносную.

192

Глава 60

7 — 3305

Книга скорбных песнопений

Как, словно бы я не был идолопоклонником, стану величаться бесстыдно,

В суетном тщеславии говоря вместе с Давидом: «Если бы мы забыли имя бога нашего И простерли руки наши к богу чужому»34? Ибо, кто поддастся мерзким грехам,

Тот пред собою воздвигнет и станет поклоняться Похотливым, порочным, ввергающим в любодеяние

изображениям35 305 Астарты36 и Хамос37 и // мужским изваяниям38 Милькома39 и Тарахата40 подлого,

С неприкрытым срамом женским и плотью ослиною41. Как же не постыжусь я в сей [молитве] сказать вместе

с мучеником, Который всегда к добру благосклонностью обладал:

«Но за тебя умерщвляют нас всякий день»42 И следующие строки псалма сего?

Как же я, всегда безрассудный и гнусный, дерзну произнесть: «Уста мои изрекут премудрость и размышления сердца

моего — знание»43? Как я, притворщик и льститель, стану молить, Дабы рассыпал бог кости льстецов44?

Как [упомяну] о дважды повторенной благодати великой: «Я ходил перед лицом божьим во свете живых»45?

Как я, обладатель несметных грехов, возглашу вместе с праведником:

«Нет ни греха во мне, ни вины, но ходил без греха я праведным»46?

Как предам я сам себя гибели, молвив сей стих:

«Не пощади ни одного из., нечестивых безбожников»47? Могу ли [сказать]: «Как тает воск от огня, • Так нечестивые да погибнут от лица божия»?48 Как я, избалованный растлевающей негой, Произнесу слова, несогласные мне:

«Изнури постом мою душу», И стих другой, схожий с ним:

«Я во время болезни их одевался JBO вретище...

Я ходил скорбный, с поникшей головой»49?

Как стерплю вечное упоминание кары для мне подобных: «Однако гуща гнева божьего не иссякнет,

Иупьются ею все нечестивые земли»50,

Атакже: «Все роги нечестивых сломаю»51?

Как, судя о предательстве Иакова52, стану насмехаться над ним,

Я, что вместо тени истину получил

194

Иволю мою, соединившуюся со злом,

Иследующее той же стезею воинственного зла 5 8 Тайное ратоборство необузданных мыслей моих, Кое я возбудил с помощью козней искусителя?

Ипосему не могу я молить [словами] :

Сохрани и укрепи нас против них — О господь Христос, вышний сын бога великого, —

Окружив нас воинством небесным твоим И защитив святым крестом твоим

От всех налетающих на нас ветров искусителя.

Ибо хоть и присущи мне прегрешения многообразные,

195