Книга скорбных песнопений

Благовествуя притчею этой, Что по примеру Иерусалима [земного]

Они просят тебя, [чтобы] явлением своим, о великий, Ты умилосердился над [Иерусалимом] небесным И восполнил примкнувшими к тебе Опустелые места падших ангелов.

10

Воистину ты услышал, о милосердный, внял [мне], о царь, Приклонил ухо, о жизнь и надежда, Уразумел, о небесный [владыка], Уважил, всесильный, призрел, тайноведец,

Увидел, о заступник, проявил сострадание, о неизреченный, Склонился, о всевышний, снизошел, страшный, Явился, неизреченный, сжался, беспредельный, Был измерен, о неисповедимый, сгустился, о луч,

Вочеловечился, о бестелесный, стал осязаем, безмерный, Обрел форму, о не имеющий свойств, Воистину исполнил мольбы молящихся.

Ты сам *стал для меня, несчастного, словами бдящих [сил]35, Добрым ходатаем, посредником живым, заклатью бессмертной, Жертвоприношением беспредельным, Даром чистоты, неистребимой36 жертвой всесожжения,

чашей бездонной.

Днесь владыка сил, величие грозное, Верный взгляд, воля наисвободная, щедрость неиссякаемая,

Кто в силах прославить торжественно с песней, плясками Единую хоть каплю росы твоей доброты?

Ты тщишься найти способ и средства моего спасения1, Я же буду писать о большем, Чтобы рассказать [поколениям] грядущим.

А тебя не назвали любящим ангелов, Тебя, основавшего государства их

132

133

Книга скорбных песнопений

В нежную мягкость плоти живой, Дабы признали они слово твое14.

Это ты можешь даровать сердце иное и путь один, [Дабы] боялись тебя во все дни жизни [своей]15 Это ты внушаешь страх свой жестокосердным, [Дабы] с верой прислушивались они к тебе, Согласно речениям16 пророков.

Благословенных губ сотворившего мир рта твоего Каплю божественного дождя животворного Приблизь, словно ключ, к дверям ушей моих17; Тем самым избавь, исцели меня От яда искушения коварной змеи,

Всемогущею дланью притронься к орудию речи моей18, Внуши громкость19 голосу, дабы чисто говорить мне20 — Это ты даруешь всем; И наставь меня должным образом,

Чтоб за речи дерзкие не лишился я, как предок наш, надежды, Не был осужден на неразумие21 И не был изгнан искусителем;

Просвети вновь померкшие очи души моей, Возложив десницу твою, жизнь дарующую,

Чтоб, если свечи смелости будут дыханием змея погашены, Оставался я под прикрытием сосуда22.

Возьми нечестивые деяния мои, о господи, И брось их в пучину морскую, Ведь [море] — это малое подобие Безбрежного твоего величия, —

Чтоб потонули злодеяния [мои в нем], Как речет пророк 23.

Для души моей падшей воздвигни знамение веры, Дабы не восставить столп отчаяния , Коим возопиет26 сокровенное.

Открой, о всесильный и милосердный, Врачебник исцеления жизни, Чтобы [плевелы, взращенные] из семян, Посеянных в нас искусителем, Срезать прямо под корень, скосить Серпом воли твоей.

Когда захотел я, по примеру Петра27, 193 Идти за // тобой, о владыка всего,

То был поглощен греховными волнами Моря жизни сей; Приблизь, простри животворную длань. Помоги мне, дрожащему,

134

Глава 36

[Вторю] я голосу ханаанеянки И молю из глубины сердца тебя,

Повизгивая от голода, словно пес охотничий; Мне, отверженному, злополучному, Выдели [хоть] крохи хлебные на пропитание Со стола изобильного своего .

Дай спасение мне — алтарю из плоти, сыну горечи, Ты, пришедший найти и жизнь даровать мне, погибшему, Ибо твои'суть величие, могущество и победа.

Ты — покаяние и исцеление, блаженство и обновление, И тебе подобают слава и поклонение вечные. Аминь!

Слово к богу из глубин сердца 1

И поелику прегрешения мои бессчетны и часты, всегда превосходят

Спасительные плоды милостей твоих, [То дивлюсь] я мукам, тобою взятым на себя:

Руку свою, все души вобравшую1, творца всех живых2, Пригвоздил ты к кресту — орудию смерти, Дабы умерить поползновения мои против воли твоей. Пару шагающих, жизнь дарующих ног твоих Из-за невоздержности3 моей Ты прибил к древу орудия кары,

Чтоб милосердием пресечь необузданную4 дикость [мою], о я, злополучный.

И не повелел отсохнуть руке, бившей тебя в голову славную, Ты, который тут же иссушил смоковницы куст5, С тем чтоб примером сим заблаговременно Благовествовать мне прощение свое.

Не угрожал ты злодеям, бившим палками тебя, нареченного богом,

Ты, что заставил померкнуть денницу, Дабы умершему мне даровать благость и покой.

И не пресек ты подлой клеветы лжесвидетелей, Ты, покрасивший лик луны в цвет крови,

Дабы робким устам моим придать силу восхвалять тебя. И не выбранил ты хулителей за ярость, Ты, потрясавший стихии,

135