в горних,

И малая слава при малых деяниях не огорчает тебя,

Днесь окажи такое же милосердие и мне —

Мне, чьи прегрешения несчетны,

Дабы

в похвальные речи о твоих благодеяниях

и щедростях,

В их число была включена и любовь8.

Слава тебе от всех. Аминь!

79

// Глава 18

Слово к богу из глубин сердца

1

Днесь

я, порождение греха, чадо смертельных

мук родовых,

Глава 18

Не пришел еще на белый свет, но ты увидел,

Не изъяснился еще, но ты сжалился,

Не просил еще, но ты взял на себя попечение,

Не простер рук еще, но ты призрил,

Не молил еще, но ты смилостивился,

Не обрел еще голоса, но ты услышал,

Не рыдал еще, но ты приклонил ухо;

Зная плоды моих злоключений, ты не пренебрег мною,

Взором прозорливым ты заметил

Преступления мои, наказания достойные,

Но [все-таки] сотворил по [образу своему и подобию].

Так не дай же мне, твоему творению,

Тобой спасенному и столь заботливо опекаемому,

Окончательно погибнуть под ударами грехов,

Искусителем измышленных.

Да не одолеют:

Тьма моего упорства — света твоего снисхождения,

Ожесточенность

моего

сердца — //долготерпеливости

твоей 80

Смертность моей плоти — безграничности1 твоего

доброты,

совершенства,

Слабость

моего

естества — непреоборимости

твоего величия.

Днесь, во

имя

твое, простираю иссохшую2 руку

моей

души,

О всемогущий,

Сделай меня здоровым, как прежде3,

Когда в неге рая собирал я плоды жизни.

Скрюченная,

согбенная,

поверженная,

подобно

страждущей

Душа моя жалкая не может выпрямиться4,

женщине,

Ибо пригнута

к земле

грехами, как

узами

сатанинскими,

И устремлена

взором в землю,

Подобно исцеленному, упомянутому в Евангелии11.

Словно труп живой или мертвец говорящий,

Я повержен без жалости на ложе скверны, на

одр грехов,

Так яви сострадание ко мне — в голос скорбно

рыдающему,

О благодетельный сын божий,

И благословенной росою очей твоих

Возроди меня к жизни, как [возродил]

«Того, кого любишь»12, из бездыханности смерти.

Я, сомневающийся и поистине мятежный,

Пребываю в яме грехов,

Так протяни же руку,

О солнце без тени, сын всевышнего,

И извлеки меня к свету сияния твоего.

Вместе с вдовой из Наина —

Глава

18

Матерью [сына] единородного, —

Которая

с лицом

страждущим и

скорбящим

Оплакивала его,

обливаясь

слезами,

Голосом

жалобным и горестным,

Сплетая 1 3

пальцы и бия себя в

грудь1 4 ,

И я молю в беспредельных

стенаниях:

Даруй и

мне, отчаявшемуся,

О восхваляемый,

благий творец

мира,

«Не плачь, пленник

многострадальный»,

Дабы подобно тому,

как юноша был

воскрешен

В утешение родительнице

его,

Так и я принял от

тебя

обновленною

Мою душу, достойную наказания.

Подобно несмысленным бесноватым

—

Над коими ты, о всеспаситель, смилостивился, —

И я обращаюсь

к тебе

[с мольбою] :

Отринь, прогони из скинии твоей1 7

Полчища

бесов

оскверняющих,

Дабы вновь упокоился в ней по прибытии

Благий дух

твой,

Исполнив

тело

мое

чистым

дыханием

И облекши

члены

мои

[благочестием],

Верни мне — злополучнейшему

безумцу —

Здравый

рассудок.

Вместе с душами изгнанными, плененными,

Обитающими в

преисподней,

Терзаюсь и я в заключении1 8 .

Так пусть засияет

луч

милосердия славы

твоей,

О ты, свет

в несчастье

моем,

И, освободив меня от ков искусителя,

Сохранит

мне жизнь.

Естество души моей, страждущее от

Водяной болезни1 9 мерзких

грехов,

Что тайно,

злокозненно,

По тончайшим, невидимым жилам проникли в него,

Пребывает

в смятении.

Невидимые

//

взору опухоли возникли от

яда злотворца;

82

Так исцели

их

милосердно

Со свойственным тебе могуществом, о сын божий!

Пороки смертельные, многообразные и разновидные,

Каждый

со

своими

плодами

пагубными,

Закрепились побегами

от корня

горького