Часть 1. Романо-германское правовое сообщество

в кратчайшие сроки поставленные им задачи¹. А задача реформиро­вания гражданского законодательства Франции была невероятно сложна.

В пределах Франции действовали разные системы права: на юге — писаное право, основанное на римском праве; на севере — обычное право, основу которых составляли разнообразные кутюмы (обычаи) Парижа, Нормандии, Орлеана, Бордо, иных городов и провинций. Королевские ордонансы только отчасти смягчали существовавшие между ними различия. Неслучайно Вольтер однажды заметил, что во время путешествий по Франции системы права меняются при каждой смене лошадей.

Таким образом, первой задачей было обеспечение общего пра­вового пространства. Эту задачу авторы Гражданского кодекса ре­шали, используя разные источники: Кодекс Юстиниана, местные кутюмы, королевские ордонансы, в частности Гражданский ордо­нанс 1670 г., каноническое право (в основном в сфере брачно­семейных отношений), законодательные акты революционной Франции, философские произведения, прежде всего Ж.-Ж. Руссо, а также акты гражданского законодательства других государств — Пруссии, Баварии, Дании.

Второй задачей Гражданского кодекса стало утверждение нового правопорядка, основу которого составляла частная собственность.

«Право собственности, — утверждал Порталис, — основное пра­во, на котором покоятся все общественные учреждения, столь же драгоценное для каждого человека, как и его жизнь». Той же позиции придерживался и Наполеон, обращавший внимание Государствен­ного совета на необходимость увеличения числа собственников, поскольку они «являются твердой опорой безопасности и спокой­ствия государства»².

Третьей задачей стало урегулирование множества существовавших противоречий. В поиске баланса интересов авторы Гражданского кодекса пытались найти «золотую середину». Дух умеренности, го­ворил Порталис, должен стать «духом законодателя», поскольку по­

¹ В связи с этим отметим, что первый проект Гражданского кодекса был подготов­лен в течение четырех месяцев. Затем он был разослан в высшие суды Франции. После получения их отзывов проект был рассмотрен в Государственном Совете под руководством Наполеона. После этого проект поступил в Трибунат и За­конодательный корпус. В течение одного года (с марта 1803 г. по март 1804 г.) 36 законов, составлявших Кодекс были приняты и введены в действие. В полном объеме Кодекс, был издан 21 марта 1804 г.

² Цит. по: История Франции. Т. 2. М., 1973. С. 124.

56

литическое и социальное благо всегда находится посредине между двумя крайностями¹.

Четвертая задача — регулирование только основных частнопра­вовых отношений в их двух проявлениях: в правовом статусе лично­сти и правовом режиме собственности. В соответствии с этими зада­чами и была построена структура Гражданского кодекса. Первая его часть посвящалась лицам. Вторая часть — имуществу. Третья часть — способам приобретения собственности.

Авторы Гражданского кодекса очертили пределы его применения. Те частноправовые отношения, которые не подпадали под его дей­ствие, регулировались другими актами, в частности Торговым кодек­сом, принятым в 1807 г.

Пятая задача — четкое формулирование правовых норм. Наполе­он требовал, чтобы нормы Гражданского кодекса были сформули­рованы предельно ясно — так, чтобы каждый человек мог их осо­знанно исполнять.

И действительно, нормы Гражданского кодекса Наполеона и сейчас служат образцом законодательной техники. В подтвержде­ние приведем лишь небольшие фрагменты в классическом пере­воде И.С. Перетерского².

«Вводный титул. Об опубликовании, действии и применении законов вообще.

1. Законы являются подлежащими исполнению на всей француз­ской территории в силу опубликования...

2. Закон устанавливает правила лишь на будущее время, он не имеет обратной силы.

3. Законы, касающиеся благоустройства и безопасности, обяза­тельны для всех, кто проживает на территории Франции...

4. Судья, который откажется судить под предлогом молчания, темноты или недостаточности закона, может подлежать преследова­нию по обвинению в отказе в правосудии.

5. Судьям запрещается выносить решения по подлежащим их рассмотрению делам в виде общего распоряжения.

6. Нельзя нарушать частными соглашениями законы, затрагива­ющие общественный порядок и добрые нравы...

Книга первая. О лицах

7. Осуществление гражданских прав не зависит от качества граж­данина...

¹ См.: Holmberg Т. The Civil Code: an Overview // <http://www.napoleon-series.org/

research/ govemment/code>.

² См.: Французский гражданский кодекс 1804 г. М., 1941.

57