11. Das System des deutschen Konsonantismus Система немецких согласных

Die Konsonanten entsteht, wenn die Luft nicht frei kommt. Sie geht durch ein Hinderni`s (препятствие). Man klassifiziert die Konsonanten nach der Artikulationsstelle (место артикуляции) und der Artikulationsart (способ артикуляции). Im Deutschen unterscheidet man: Согласные возникают, когда воздух не выходит на свободу. Она проходит через препятствие . Согласные классифицируются по месту артикуляции и типу артикуляции. В немецком языке различают:

 

• Labiale (diese Laute macht man mit den Lippen): p, b, m. Nach der Artikulationsart sind es

• Explosivelaut (p, b) эсплозивелаут

• Nasallaut (m).

• Labio-Dentale (Zähne + Lippen)

• Frikative (ein kleiner Korridor für die Luft): f, v.

• Alveolare (mit der Zungenspitze): t, d, s, z, n, l.  Frikative s, z; Explosive t, d; Nasalen n, l.

• Präpalatale : S, Z.

• Palatale (Mittelzungen laute):  ј. 

• Palatal–Velare (Hinterzungen laute): k, g, ɳ. 

• Velare (Gaumensegel - мягкое небо laute): x

• Pharyngeale (Rachenlaute - глотка): h

Distinktive Merkmale des deutschen Konsonantensystems Отличительные особенности немецкой согласной системы

– Der Konsonant kann „obstruent” (шумный) sein. Wenn man einen deutschen Vokal aus spricht, entsteht ein Geräusch. Согласный может быть „обструктивным”. Когда вы произносите немецкую гласную, возникает звук.

– Es gibt auch ein Merkmal “nasal”. Nasalkonsonanten sind m, n, l, ŋ. Die Luft geht durch die Nase. Есть и особенность “носовая”. Носовые согласные m, n, l, ŋ. Воздух идет через нос.

– Und ein Merkmal “frikativ”. Der Konsonant ist durch eine Enge gebildet. Z.B. die Laute f, v, s, z, x, h, j. И черта “фрикативная”. Согласный звук образуется за счет Тесного.

– Die deutschen Konsonanten sind in 2 Gruppen geteilt. Die erste ist die Fortis-Konsonanten. Sie sind mit große Spannung der Artikulationsmuskulatur gemacht (p, t, k). Deshalb gelten sie als „stark“ artikulierende Laute. Die zweite Gruppe ist Lenis-Konsonanten. Sie werden mit schwächerer Muskelspannung gemacht. Deshalb gelten sie als “schwach” artikulierende Laute. Немецкие согласные делятся на 2 группы. Первая-согласные Fortis. Они сделаны с большой напряжения артикуляционных мышц (p, t, k). Поэтому они применяются Громкие как „сильный“, артикулируя. Вторая группа-Ленис-согласные. Они делаются при более слабом мышечном напряжении. Вот почему они считаются “слабыми” артикулирующими звуками

– Das Merkmal „stimmhaft/stimmlos“ spielt im Deutschen keine wichtige Rolle. Es tritt nur als ein phonetisches (nicht distinktives, nicht phonologisches Merkmal) auf. Характеристика „звонкий/безмолвный“ не играет важной роли в немецком языке. Он выступает только как фонетический (не отличительный, не фонологический признак).

Der deutschen und der russischen Konsonantismus sind unterschiedlich. Немецкий и русский консонантизм разные.

- Der Grad der Muskelspannung und des Expirationsdrucks. Im Deutschen ist die Muskelspannung stark, der Explosionsdruck verstärkt. Die russischen Konsonanten kennen die Fortes-Artikulation, die starke Muskelspannung und die Aspiration nicht. Степень мышечного напряжения и давления воздействия. У немца напряжение мышц сильное, давление взрыва усиливается. Русские согласные не знают артикуляции Фортеса, сильного мышечного напряжения и аспирации.

- Aktivität der Stimmbänder (голос. связки). Im Deutschen sind die Stimmbänder ziemlich wenig aktiv. Die russischen stimmhaften Konsonanten sind immer vollstimmhaft. Im Russischen werden stimmhafte und stimmlose Konsonanten gegenübergestellt, im Deutschen gespannte (Fortis-Konsonanten) und ungespannte (Lenis-Konsonanten). Активность голосовых связок. В немецком языке голосовые связки довольно мало активны. Русские звонкие согласные всегда полномасштабны. В русском языке противопоставляются звонкие и беззвучные согласные, в немецком-напряженные (Fortis-согласные) и несвязные (Lenis-согласные).

- Artikulationsstelle der Vorderzungenlaute. Die deutschen Vorderzungenlaute (t, d, s, z, n, l) werden an den Alveolen gebildet. Die russischen Vorderzungen-Konsonanten (д, т, з, с, н, л) sind Dentale: Место сочленения звуков переднего языка. Немецкие передние языки образуются на альвеолах. Русские передние языки-согласные зубные:

Dose – доза; Ton – тон; Saal – зал

- Artikulationsintensität der sonoren Konsonanten. Die deutschen Sonanten [m, n, l, ŋ] unterscheiden sich von den russischen [м, н, л] durch stärkere Muskelspannung, größere Sonorität (звучность) und längeres Aushalten (выдержка), besonders am Ende des Wortes: Интенсивность артикуляции звонких согласных. Немецкие Сонанты отличаются от русских более сильным мышечным напряжением, большей Сонорностью и длительным выдерживанием , особенно в конце слова:

тон - Ton; там – kam; паром - herum; лампа - Lampe