1. Entstehung der Phonetik. Verbindung der Phonetik mit anderen linguistischen Disziplinen Появление фонетики. Связь фонетики с другими лингвистическими дисциплинами

Phonetik hat Verbindung mit anderen linguistischen Disziplinen. Фонетика имеет связь с другими лингвистическими дисциплинами.

Mit Grammatik ist Phonetik mit den Regeln der Lesung verbunden. С грамматикой фонетика связана с правилами чтения.

Phonetik untersucht auch, wie sich die Phoneme verändern. Zum Beispiel, wenn man eine Pluralform vom Substantiv bildet, verändert sich das Phonem. Phonetik untersucht die Intonation. Фонетика также изучает, как меняются фонемы. Например, при образовании формы множественного числа от существительного фонема изменяется. Фонетика изучает интонацию.

Phonetik ist mit der Lexikologie verbunden. Zum Beispiel untersucht Phonetik die Betonung. Die Wortbedeutung hängt von der Betonung ab. Фонетика связана с Лексикологией. Например, фонетика изучает акцент. Значение слова зависит от ударения.

Phonetik ist mit der Etymologie der Sprache verbunden (wie das Wort erscheint, der historische Weg des Wortes). Phonetik steht in Verbindung mit der Orthographie. Phonetik bildet die Regeln von der Aussprache. Phonetik ist mit der Logopädie verbunden. Die Logopädie befasst sich mit den Sprechfehlern (Stottern zum Beispiel oder Lispeln). Фонетика связана с этимологией языка (как появляется слово, исторический путь слова). Фонетика связана с орфографией. Фонетика формирует правила произношения. Фонетика связана с логопедией. Логопедия имеет дело с речевыми ошибками (заикание, например, или лизание).

Phonetik ist auch mit Stimmtherapie und der Rhetorik verbunden. Rhetorik ist eine Disziplin, die die Sprache wie ein Kunstobjekt seht. Die Normen der Aussprache für Berufssprecher sind sehr wichtig, weil Sie den Einfluss aufs Auditorium haben wollen. Фонетика также связана с голосовой терапией и риторикой. Риторика - это дисциплина, которая рассматривает язык как объект искусства. Стандарты произношения для профессиональных ораторов очень важны, потому что вы хотите влиять на аудиторию.

Entstehung der Phonetik

Um 7. Jahrhundert vor Christus wurde das erste Werk über die Regeln von der Aussprache geschrieben. Das Werk ist mit den heiligen Texten verbunden. Sie bewahrten ihre Funktion aber niemand konnte wegen der neuen sprachlichen Situation diese Texte verstehen. Aber es war nicht wichtig, diese Texte zu verstehen. Man musste die Segen (богослужение) richtig veranstalten. Dafür musste man das Gebet (das Gebet (e) – молитва) richtig lesen (aussprachen). Der Rhythmus hatte die große Rolle und magische Funktion. Alle Texte, Märchen und Gebete wurden mündlich übertragen. 7. Веке до н. э. была написана первая работа о правилах произношения. Произведение связано со священными текстами. Они сохраняли свою функцию, но никто не мог понять эти тексты из-за новой языковой ситуации. Но понять эти тексты было не важно. Надо было правильно устроить благословения. Для этого нужно было правильно читать (произносить) молитву (молитву (е)). Ритм имел большую роль и магическую функцию. Все тексты, сказки и молитвы передавались устно.

2. Wie war der historische Weg der Phonetik? Каким был исторический путь фонетики?

Es war immer wichtig für die Griechen, gut zu reden. Wir wissen viele griechische berühmte Denker und Wissenschaftler (z. B. Hippokrates oder Aristoteles). Sie waren auch gute Sprecher. Sie erfanden Stimm- und Sprechübungen, seine Sprachfertigkeiten zu behalten. Die Araber waren auch gute Sprecher und verfügten über ausgezeichnete phonetische Kenntnisse. In Europa lebte ein berühmter Arzt in dieser Zeit. Er hieß Claudios Galenos. Er untersuchte Anatomie (Atmungsorgane) und Psychologie und überlieferte der Nachwelt seine Schriften. Грекам всегда было важно хорошо говорить. Мы знаем многие знаменитые греческие мыслители и ученые (например, Гиппократа или Аристотеля). Они также были хорошими ораторами. Они изобрели голосовые и речевые упражнения, чтобы сохранить свои языковые навыки. Арабы также были хорошими ораторами и обладали отличными фонетическими знаниями. В Европе в это время жил известный врач. Его звали Claudios Galenos. Он изучал анатомию (органы дыхания) и психологию и передал потомкам свои сочинения.

Der Pater Albertus Magnus hatte in seinen Lektionen viele interessante Aussage über die Phonologie (gegen 1260 TAUSEND ZWEI SECHZIGSTES JAHR). Leonardo da Vinci galt als der erste Phonetiker. Seine Gedanken über Stimme und Sprechenden, über Ohr und Hören, erklärte er in seinen Werken. У отца Альбертуса Магнуса на его уроках было много интересных высказываний по фонологии (около 1260 г. Леонардо да Винчи считался первым фонетиком. Свои мысли о голосе и говорящем, о ухе и слухе он объяснял в своих произведениях.

Lange Zeit hörte niemand über Phonetik. Phonetische Forschungen setzten nur in den Schriften von Mönchen fort. Die Mönchen teilten die Laute in selbstlautende (Vokale), halblautende (Semivokales) und mitlautende (Konsonanten). Долгое время никто не слышал о фонетике. Фонетические исследования продолжались только в сочинениях монахов. Монахи разделили Звуки даже в рублевых (гласные), негромко конец (Semivokales) и mitlaut конец (согласные).

Um 17. SIEBZEHNTEN Jahrhundert erfolgten die Forschungen der Akustik. In dieser Zeit verstanden die Sprachwissenschaftler, dass man nicht den toten Buchstabe untersuchen muss, sondern das Sprechen. 17. Веке проводились исследования акустики. В это время лингвисты поняли, что нужно исследовать не мертвую букву, А говорящую.

Der Österreicher Wolfgang von Kempelen schrieb in 1791 TAUSEND SIEBENHUNDERT EINUNDNEUNZIG JAHR ein berühmtes Buch über die Lautbildung. Der Wissenschaftler versuchte eine Maschine zu bauen, die die Lautbildung imitieren musste. Er baute seine Maschine, und man konnte schon die einigen Wörter und die kleinen Sätze verstehen. Das waren Vorstudien zum Bau der Sprechmaschine. Австриец Вольфганг фон Кемпелен написал известную книгу о Звукообразовании в 1791 году. Ученый попытался построить машину, которая должна была имитировать звукообразование. Он строил свою машину, и уже можно было понять некоторые слова и мелкие фразы. Это были предварительные исследования по созданию речевой машины.

Um 19. Neunzehnte Jahrhundert verstanden die Wissenschaftler, dass es einen großen Unterschied zwischen dem Sprechen und der Sprache gibt. Man musste diese Aspekte mit verschiedenen Methoden untersuchen. So entstand in der Phonetik eine Trennung von Sprechakt und Sprachgebilde. Trubetzkoy realisierte diese Trennung in seinen Schriften. Es entstanden die Bezeichnungen „Experimentalphonetik“ und „Instrumentalphonetik“ (was man spricht und wie man spricht). 19. В XIX веке ученые поняли, что существует большая разница между речью и языком. Нужно было исследовать эти аспекты различными методами. Таким образом, в фонетике возникло разделение речевого акта и речевых образований. Трубецкой понял это разделение в своих сочинениях. Появились обозначения „экспериментальная фонетика“ и „инструментальная фонетика“ (о чем говорить и как говорить).