18. Phonologie. Grundbegriffe Фонология. Основное понятие

Die Phonologie untersucht die Funktion von Sprachlauten, die bedeutungsunterscheidende sind. Фонология изучает функцию речевых звуков, которые являются различающими смысл.

Nach Trubetzkoy ist Phonem ein bedeutungsunterscheidendes Element der Sprache. Zum Beispiel Land und Hand. Im Wort Land haben wir nur einen Buchstabe verändert, aber die Bedeutung des Wortes ist neu. So sind l und h die Phoneme. Phoneme haben selbst keine Bedeutung. Das Phonem ist eine Summe von phonologisch distinktiven Merkmale. Distinktiven Merkmale sind die Merkmale, die eine Sache/eine Erscheinung beschreiben. Diese Merkmale passen nur zu einer Sache. Der Laut ist eine materielle Realisation des Phonems. Die Phonologischen Opposition ist eine solche Lautgegenüberstellung, die in der gegebenen Sprache Wortbedeutungen differenzieren kann. По Трубецкой, фонема является значимо-отличительным элементом языка. Например, земля и рука. В слове страна мы изменили только одну букву, но значение слова новое. Таким образом, l и h являются фонемами. Фонемы сами по себе не имеют значения. Фонема - это сумма фонологически отличительных признаков. Отличительные черты-это черты, описывающие вещь/явление. Эти черты подходят только к одной вещи. Звук-это материальная реализация фонемы. Фонологическая оппозиция-это такая звуковая противоположность, которая может дифференцировать значения слов в данном языке

Wenn zwei Laute in einer Sprache in einer Position stehen können, und die Bedeutung des Wortes wird nicht verändert, sind sie Varianten eines Phonems. Dazu gehören territoriale Unterschiede der Rede. Если два звука в одном языке могут стоять в одном положении, а значение слова не изменяется, они являются вариантами фонемы. К ним относятся территориальные различия речи.

Wenn zwei Laute in einer Position stehen können und einander nicht ersetzen können, gibt es zwei Variante von verschiedenen Phonemen. Phonotaktik ist eine Regel; welches Phonem mit welchem kombiniert wird. Die Artikulationsbasis – ist eine typische Verbindung. Inventar – eine Summe von Elementen (in dem deutschen Vokalismus zum Beispiel). Das Inventar des deutschen Vokalismus besitzt 15 Monophthonge und 3 Diphthonge (artikulatorische Phonetik). Если два звука могут стоять в одном положении и не могут заменить друг друга, есть два варианта разных фонем. Фонотактика-это правило; какая фонема сочетается с какой. Артикуляционная основа – это типичное соединение. Инвентарь – сумма элементов (в немецком Вокализме, например). Инвентарь немецкого вокализма имеет 15 Монофтонгов и 3 дифтонга (артикуляторная фонетика).

Im Russischen nehmen wir stimmhaft/stimmlos wahr. In Deutschen ist eine Aspiration wichtig. В русском языке мы воспринимаем звонкий/беззвучный. В немцах важна аспирация.

Leichte Silbe ist eine Silbe wo ein Vokal ist und ein Konsonant vor dem Vokal. Schwere Silbe ist eine andere Variante von der Silbe, wo mehrere Konsonanten sind oder Vokal ist vor dem Konsonant. Легкий слог - это слог, где гласная, а согласный перед гласной. Тяжелый слог - это другой вариант слога, где несколько согласных или гласный находится перед согласным.