484
.pdf5. Другой причиной того, почему употребление наркотиков широко распространено среди молодых людей, – это легкодоступность наркотиков.
6. Наркозависимость имеет негативные последствия, среди которых проблемы со здоровьем, семейные проблемы, «ломка», подстрекательство к совершению преступлений, смерть от перед о- зировки.
7. Необходимо мотивировать молодых людей к ведению здорового образа жизни.
THEMA 5. DER FÖDERALE DIENST FÜR
DROGENKONTROLLE RUSSLANDS
Aufgabe 1. Wiederholen Sie den Wortschatz zum Thema .
1) |
die Antidrogen behörde |
антинаркотическое ведомство |
2) |
bevollmächtigt |
уполномоченный |
3) |
der Präsidentenerlass |
Указ Президента |
4) |
das Betäubungsmittel |
наркотическое средство |
5)der illegale Handel mit Droнелегальная торговля наркотиgen (der illegale Drogenhanками (незаконный оборот нарко-
del) |
тиков) |
6)mit etw. beauftragt sein быть уполномоченным, выпол-
нять поручения (обязанности)
7)die internationale Zusammenмеждународное сотрудничество arbeit im Bereich der Bekämp- в сфере борьбы с незаконным fung des illegalen Drogenhanоборотом наркотиков
|
dels |
|
8) |
internationale Zusammenar- |
международное сотрудничество |
|
beit im Bereich der Drogen- |
в сфере контроля за незаконным |
|
kontrolle |
оборотом наркотиков |
9) |
die Verbreitung von Drogen |
распространение наркотиков |
10) |
zuverlässig |
надежный |
11) |
die Drogenprävention |
профилактика наркомании |
12) |
die Drogenmißbrauchkontrolle |
борьба с наркоманией |
13) |
das Drogenproblem |
проблема борьбы с наркоманией |
14) |
der Drogenverbrauch |
потребление наркотиков |
15) |
die Verringerung der Drogen- |
сокращение спроса на |
|
nachfrage |
наркотики |
|
20 |
|
16)die Verringerung des Drogenangebots
17)eine schwerwiegende Bedrohung (Dat.) darstellen
18)der Grundstoff
19) das (illegale) Drogenlabor (die Drogenküche)
20)die Razzia
21)Drogen (Betäubungsmittel) konsumieren
22)die Drogenpolitik
23)die Drogenstrategie
24)der Drogendezernat
25)der Drogenfahnder
26)Drogen sicherstellen (beschlagnahmen)
27)etw. vereiteln (Drogendeal)
28)j-n festnehmen (Drogendealer)
29)etw./ j-n durchsuchen
30)die Geldwäscherei
сокращение поставок (предложения) наркотиков представлять серьезную угрозу ч.-л., к.-л.
прекурсор подпольная лаборатория по
производству наркотиков полицейская облава, налет, рейд употреблять наркотики
(психотропные вещества) политика в отношении наркотиков стратегия борьбы с наркотиками
отдел по борьбе с наркотиками сотрудник отдела по борьбе с наркотиками изымать (конфисковывать) наркотики
срывать, расстраивать планы (сделку)
задерживать, арестовывать (наркоторговцев)
обыскивать, досматривать ч.-л., к.-л.
отмывание денег
31)die Legalisation (Legalisieлегализация наркотиков rung) von Drogen
Aufgabe 2. Lesen Sie den Text. Schreiben Sie dabei die Schlüsse l- wörter.
Der Föderale Dienst für
Drogenkontrolle Russlands
Der Föderale Dienst für Drogenkontrolle
Russlands (FSKN) ist eine spezielle bevollmächtigte Antidrogen behörde. Sie wurde am 11. März 2003 per Präsidentenerlass gebildet. Bereits ein Jahr danach, am 9. März 2004, war das Staatskomitee für die Kontrolle über den
21
illegalen Handel mit Drogen und Betäubung smitteln in den Föderalen Dienst für die Kontrolle über den illegalen Handel mit Rauschgift und Betäubungsmitteln Russlands umbenannt worden. Am 28. Juli 2004 waren weitere Änderungen vorgenommen worden, in deren Ergebnis die Behörde ihre jetzige Benennung – der Föderale Dienst für Drogenkontrolle bekommen hatte.
Der Föderale Dienst für Drogenkontrolle ist mit der Entwicklung und der Koordination der Bekämpfung der Drogen beauftragt. Die Hauptaufgabe der russischen Anti -Drogen-Behörde ist es, die internationale Zusammenarbeit im Bereich der Bekämpfung des illegalen Drogenhandels auszubauen sowie ein zuverlässiges Schutzbild gegen die Verbreitung von Drogen in Russland zu schaffen.
Aufgabe 3. Beantworten Sie die Fragen zum Text .
−Wann wurde der Föderale Dienst für Drogenkontrolle Rus s- lands gebildet?
−Was für eine Behörde ist das?
−Was ist die Hauptaufgabe der russischen Antidrogen behörde?
Aufgabe 4. Beenden Sie die Sätze.
Der Föderale Dienst für |
Drogenkontrolle Russlands |
(FDDR) |
|
ist …. |
|
|
|
Sie wurde am 11. März …. |
|
|
|
Der Föderale Dienst für Drogenkontrolle |
ist mit … beauftragt. |
||
Die Hauptaufgabe der |
russischen |
Antidrogen |
behörde |
ist es, …. |
|
|
|
Aufgabe 5. Sprechen Sie über den Föderalen Dienst für Droge n- kontrolle Russlands .
22
THEMA 6. POLIZEI IN DEUTSCHLAND
Aufgabe 1. Widerholen Sie den Wortschatz zum Thema .
1)die Polizei
2)der Polizist
3)aufrechterhalten
4)die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung
5)wahrnehmen
6)der Dienstzweig
7)der Schutz
8)die Schutzpolizei (Schupo)
9)die Kriminalpolizei (Kripo)
10)die Wasserschutzpolizei
11)die Bereitschaftspolizei
12)der Bundesgrenzschutz
13)die Verbrechensbekämpfung
14)die Verbrechensverhütung
15)die Strafverfolgung
16)zuständig sein (für Akk.)
17)das besondere Augenmerk gilt (Dat.)
18)gefährlich
19)das Verbrechen
20)ein schweres Verbrechen
21)der Raub
22)die Erpressung
23)der Diebstahl
24)der Mord
25)das Rauschgiftdelikt (die
Rauschgiftkriminalität)
26)das Wirtschaftsdelikt
27)das Falschgeld
28)sichern
29)der Verkehr
полиция полицейский, сотрудник полиции поддерживать
поддержание общественного порядка и безопасности осуществлять, выполнять подразделение, служба охрана, защита
полиция обществ. безопасности (общеполицейские части) криминальная (уголовная) полиция водная полиция
полиция быстрого реагирования (военизированные полицейские подразделения)
Федеральная пограничная охрана борьба с преступностью предотвращение преступлений уголовное преследование быть компетентным, отвечать (за что-л.)
особое внимание уделяется (че- му-либо)
опасный
преступление тяжкое преступление разбой, грабеж
шантаж, вымогательство кража, хищение убийство (умышленное)
преступление (преступность), связанное с употреблением или продажей наркотиков экономическое преступление фальшивые деньги обеспечивать, гарантировать движение, транспорт, перевозки
23
30)der Transport gefährlicher |
перевозка, |
транспортировка |
Güter |
опасных грузов |
|
31)unterstützen |
поддерживать |
|
32)der Staatsbesuch |
государственный визит |
|
33)die Sportveranstaltung |
спортивное мероприятие, сорев- |
|
|
нование |
|
34)unterstehen (Dat.) |
подчиняться к.-л., ч.-л. |
|
35)der Bundesminister des Innern |
Федеральный министр внутрен- |
|
|
них дел |
|
36)die Verhinderung |
предотвращение, недопущение |
|
37)illegales Einreisen von Aus- |
нелегальный въезд иностранцев |
|
ländern |
|
|
38)die Maßnahmen |
меры, мероприятия |
|
Aufgabe 2. Lesen Sie den Text. Schreiben Sie dabei die Schlüs selwörter aus.
Polizei in Deutschland
Die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung ist die zentrale Aufgabe des Staates. In der BRD wird diese Aufgabe von den Organen der Länder und des Bundes wahrgenommen.
Zur Polizei der Länder gehören die
Dienstzweige der Schutzpolizei, der Kriminalpolizei, der Wasserschutzpolizei und der Ber eitschaftspolizei.
Die Schutzpolizei ist für die Verbrechensbekämpfung zuständig, von der Verbrechensverhütung bis zur Strafverfolgung.
Das besondere Augenmerk der Kriminalpolizei gilt gefährlichen
Verbrechen wie Raub, Erpressung, schwerer Diebstahl und Mord, Rauschgiftund Falschgelddelikten.
Die Wasserschutzpolizei sichert den Verkehr auf den Wasse r- straßen und hier vor allem den Transport gefährlicher Güter.
Die Bereitschaftspolizei unterstützt die Schutz - und Kriminalpolizei im täglichen Dienst und bei Staatsbesuchen, Demonstrationen, großen Sportveranstaltungen sowie bei Katastrophen.
Der Bundesgrenzschutz (BGS) ist eine Polizei des Bundes und untersteht dem Bundesminister des Innern. Der BGS kontrolliert die
Grenzen der BRD. Dazu gehören die Verh inderung illegaler Einreisen von Ausländern und gezielte Maßnahmen gegen grenzüberschreitende organisierte Kriminalität, Wirtschaftsdelikte und Rauschgiftkriminal i-
24
tät. Zu seinen weiteren Aufgaben gehört auch der Schutz von Bunde s- organen (z.B. des Bundespräsidenten und des Bundeskanzlers).
Aufgabe 3. Beantworten Sie die Fragen zum Text .
1. Was gehört zu den zentralen Aufgaben des Staates?
2. Welche Organe nehmen in Deutschland diese Aufgabe?
3. Welche Dienstzweige gehören zur Polizei der Länder?
4. Welche Aufgaben erfüllt die Schutzpolizei?
5. Welchen Verbrechen gilt das besondere Augenmerk der Kr i- minalpolizei?
6. Was sichert die Wasserschutzpolizei?
7. Welche Aufgaben fallen der Bereitschaftspolizei zu?
8. Was für ein Dienstzweig ist der Bundesgrenzschutz (BGS)?
9. Was gehört zu den Aufgaben des BGSs?
Aufgabe 4. Übersetzen Sie ins Deutsche. Ordnen Sie die Sätze in einer logischen Reihenfolge .
1. В состав земельных полиций входят подразделения п о- лиции общественной безопасности, криминальной полиции, во д- ной полиции и полиции быстрого реагирования.
2. Водная полиция контролирует движение по водным магистралям, и прежде всего перевозку опасных грузов.
3. В Германии задача поддержания общественного порядка
ибезопасности осуществляется органами федеральной полиции и полиций земель.
4. Полиция общественной безопасности занимается бор ь- бой с преступностью, начиная от предотвращения преступлений и заканчивая уголовным преследованием.
5. Федеральная пограничная охрана является полицией федерации и подчиняется федеральному министру внутренних дел.
6. Федеральные земли самостоятельны в сфере образования
икультуры, а также в сфере деятельности полиции, конечно , лишь в рамках основного закона.
7. Особое внимание криминальной полиции уделяется т а- ким опасным преступлениям, как грабежи, вымогательства, кражи в особо крупных размерах, убийства, преступления, связанны е с наркотиками, и фальшивомонетничество.
8. Поддержание общественного порядка является главной задачей государства.
25
Aufgabe 5. Sprechen Sie über die Gliederung der bundesdeut schen Polizei.
Aufgabe 6. Geben Sie den Inhalt des Textes nach folgender Gli e- derung deutsch wieder .
1. Die Polizei ist ein Organ der einzelnen Bundesländer zur Aufrechterhaltung und Sicherung der öffentlichen Ordnung.
2. Die Tätigkeit der Polizei.
3. Die Aufgaben der Polizei.
4. Die Einteilung der Polizei.
5. Die Dienstzweige der Polizei.
6. Der Bundesgrenzschutz und dessen Aufgaben.
THEMA 7. INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT
IM BEREICH DER BEKÄMPFUNG
DER DROGENKRIMINALITÄT
Aufgabe 1. Widerholen Sie den Wortschatz zum Thema
1)Internationale Zusammenarbeit международное сотрудничество
2)Internationale Maßnahmen меры на международном уровне
3)der Internationale Tag gegen Международный день борьбы со
|
Drogenmissbrauch |
злоупотреблением и незаконным |
||
|
|
|
|
оборотом наркотиков |
4) |
die Europäische Beobach- |
Европейский центр мониторинга |
||
|
tungsstelle |
für |
Drogen und |
наркотиков и наркозависимости |
|
Drogensucht (EBDD) |
|
||
5) |
Internationales |
Suchtstoff- |
Международный Комитет по |
|
|
Kontrollamt der Vereinten Na- |
контролю над наркотиками |
||
|
tionen |
|
|
|
6) |
Büro der |
Vereinten Nationen |
Управление ООН по наркотикам |
|
|
für Drogenund Verbrechens- |
и преступности |
||
|
bekämpfung (UNODC) |
|
||
7) |
das Gipfeltreffen |
|
встреча (совещание) на высшем |
|
|
|
|
|
уровне |
8) |
mit Betäubungsmitteln versor- |
снабжать наркотическими веще- |
||
|
gen |
|
|
ствами |
9) |
die Herstellung illegaler |
изготовление нелегальных |
||
|
Drogen |
|
|
наркотиков |
10) der illegale Dogenmarkt |
рынок нелегальных наркотиков |
|||
26
11) |
die Schmuggelroute |
пути контрабанды |
|
|
12) der Drogenschmuggel |
контрабанда наркотиков |
|||
13) |
der Ursprungsstaat |
страна-производитель |
||
|
|
(наркотиков) |
|
|
14) |
der Anbaustaat |
страна, |
где |
выращиваются |
|
|
наркосодержащие растения |
||
15) |
der Transitstaat |
страна - транзитер |
||
16)der Drogenausgangsstoff = der исходное вещество, прекурсор Grundstoff = die
Vorläufersubstanz
17)zielgerichtet kooperieren осуществлять целенаправленное
18)das Übereinkommen (Abkommen)
19)gegenseitig = bilateral
20)die Überwachung
21)vulnerable Gruppen
22)zuständige Behörden
23)der Informationsaustausch
24)zu etw. (Dat.) beitragen
25)der Drogenring (=das Drogenkartell)
26)zerschlagen
27)grenzüberschreitende Kriminalität
28)Cannabis anbauen
29)das Rohopium
30)Produktion und Vertrieb illegaler Substanzen
31)die Drogenund Suchtpolitik
32)der Weltdrogenbericht
сотрудничество соглашение (договор), конвенция; договорённость двусторонний, обоюдный, взаимный
контроль, надзор, наблюдение уязвимые группы компетентные органы (ведомства) обмен информацией способствовать ч.-л., помогать наркосиндикат, наркокартель
разрушать, уничтожать международная преступность
возделывать (выращивать) каннабис неочищенный опий, опий-сырец
производство и сбыт нелегальных веществ политика в отношении
наркотиков и наркозависимости Всемирный доклад о наркотиках
27
Aufgabe 2. Lesen Sie den Text. Schreiben Sie die Schlüsselwör ter dabei aus.
Internationale Zusammenarbeit im Bereich der Drogenkontrolle
Der illegale Drogenhandel und
Drogenkonsum gehören heutzutage zu den größten Herausforderungen für die internationale Gemeinschaft.
Besonders die Verbindung mit der
Organisierten Kriminalität und der Destabilisierung ganzer Staaten machen illegale Drogen zu einem gravierenden Problem. Nicht selten werden Drogengelder auch zur Terrorismusfinanzierung verwe n- det. Der Drogenmissbrauch stellt eine große Gefahr für die öffentliche
Gesundheit in allen Staaten der Welt dar.
Die Verbesserung der Drogensituation in der Welt ist ohne internationale Zusammenarbeit im Bereich der Drogenkontrolle nicht mö g- lich. Diese Zusammenarbeit erfolgt auf der Grundlage der drei intern a- tionalen Drogenkonventionen von 1961, 1971 und 1988. Sie verpflic h- ten die Mitgliedsstaaten, die Herstellung und den Vertrieb von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen zu kontrollieren, den Droge n- missbrauch und den illegalen Drogenhandel zu bekämpfen, die no t- wendigen Institutionen hierfür zu schaffen und den internationalen Organen über ihre Tätigkeit zu berichten .
Trotz erheblicher Anstrengungen und einigen Erfolgen stellen i l- legale Drogen noch immer eine ernsthafte Bedrohung für die Siche r- heit und die Gesundheit der Menschen dar. Besonders problematisch ist heute die Verbreitung von neuen synthetischen Drogen.
Die internationale Drogenpolitik ist auf die Reduzierung des A n- gebots und der Nachfrage sowie die Reduzierung des Drogenanbaus gezielt. Die Zusammenarbeit von allen Staaten ist hierbei von größter
Bedeutung: Das Drogenproblem betrifft und belastet alle.
Aufgabe 3. Schreiben Sie etwa 5 Sätze, gebrauchen Sie dabei die von Ihnen ausgeschriebenen Wörter .
Aufgabe 4. Drücken Sie den Hauptgedanken in jedem Absatz kurz aus.
28
Aufgabe 5. Beenden Sie die Sätze.
Der illegale Drogenhandel und Drogenkonsum gehören … Nicht selten werden Drogengelder auch zur …
Der Drogenmissbrauch stellt eine große Gefahr für … Die Verbesserung der Drogensituation in der Welt ist …
Die internationale Zusammenarbeit im Bereich der Drogenko n- trolle erfolgt auf der Grundlage …
Die Konventionen verpflichten die Mitgliedsstaaten …
Trotz erheblicher Anstrengungen und einigen Erfolgen stellen i l- legale Drogen …
Besonders problematisch ist heute …
Die internationale Drogenpolitik ist auf die Reduzierung …
Die Zusammenarbeit von allen Staaten is t …
Aufgabe 6. Geben Sie den Inhalt des Textes deutsch wieder .
THEMA 8. TATORTARBEIT
Aufgabe 1. Widerholen Sie den Wortschatz zum Thema .
1) |
die Tat |
деяние, преступление |
2) |
der Tatort |
место преступления |
3) |
die Tatortarbeit |
работа на месте преступления |
4) |
den Tatort absperren |
оцеплять место преступления |
5) |
den Tatort sichern |
обеспечить сохранность места |
|
|
преступления |
6)die Tatortbesichtigung = die осмотр места преступления
|
Tatortuntersuchung |
|
7) |
eine Straftat begehen |
совершить преступление |
8) |
die Sofortmaßnahmen |
неотложные меры |
9) |
die Verbrechensaufklärung |
раскрытие преступления |
10) |
der Beweis (Beweismittel) |
доказательство |
11) |
der Sachbeweis |
вещественное доказательство |
12) |
das Sachverständigengutachten |
заключение экспертизы |
13) |
berühren |
прикасаться к ч.-л., трогать |
14) |
die Spur |
след, отпечаток |
15) |
Spuren vernichten |
уничтожить следы |
16) |
hinfügen |
добавить |
17) |
die Spurenauswertung |
анализ (оценка) следов |
|
|
29 |