Бойченко В.В. Культура речи сотрудников ОВД. Составление служебной документации

Узкопрофессиональный Уполномóчивать

Уполномочить кого (что) на что. Уполномочить Иванова на получение груза.

Факт чего. Факт хищения, нельзя: факт о чем Ходáтайство, нельзя: ходатáйство Черепно-мозговой Шантажировать кого чем Широко известный Широко распространенный

Юрискóнсульт, нельзя: юристконсульт

81

Приложение 3

Часто употребляемые сокращения слов

83

Приложение 4

Краткий словарь терминов и определений

Аббревиатура – слово, образованное на базе словосочетания путем сокращения. Обычно используются буквенные (МГУ – Московский государственный университет) и звуковые аббревиатуры – из начальных звуков исходных слов (СПИД – синдром приобретенного иммунного дефицита).

Автобиография – документ, содержащий жизнеописание какоголибо лица, составленный им самим.

Адресант – составитель документа.

Адресат – тот, кому адресуется документ.

Аннотация – краткая характеристика книги, статьи, рукописи и т. п.

Доверенность – вид документа, содержащий информацию о предоставлении доверенному лицу полномочия предпринять какие-либо действия.

Жанр – исторически сложившийся устойчивый тип текстов (рассказ, повесть, беседа, статья, указ, очерк, репортаж).

Канцеляризмы – характерные для официально-деловых документов слова и обороты (мероприятие, запротоколировать, при наличии, принять к сведению), неуместные за пределами официально-делового стиля.

Клише – речевые стандарты, стереотипы, устойчивые обороты, часто воспроизводимые в определенных типичных условиях речевого пользования.

Книжные стили (научный, официально-деловой и публицистический) – общее название функциональных стилей, основной формой существования которых является письменная речь, в противовес разговорному стилю, проявляющему в основном в устной форме.

Коммуникация – сообщение или передача средствами языка содержания высказывания.

84

Культура речи – качества речи, обеспечивающие эффективное достижении цели общения при соблюдении языковых правил, этических норм, ситуативных требований и эстетических установок.

Лексика – совокупность слов какого-либо языка, диалекта или речи отдельного человека; словарный состав кого-, чего-либо.

Морфология – раздел грамматики, изучающий формы слов.

Редактирование (правка) – совершенствование текста при его подготовке к изданию.

Резюме 1 – краткое изложение содержания текста или его самого существенного фрагмента; вывод, итог.

Резюме 2 – современный жанр официально-делового стиля: письменный текст с краткой информацией о себе, составляемый лицом, ищущим работу для последующего предложения работодателю.

Реквизиты – обязательные композиционные элементы документа, обеспечивающие его юридическую силу.

Специальная лексика – часть лексики ограниченного употребления, выделяемая на социальном основании: это лексика, связанная с различными областями трудовой деятельности человека и употребляемая специалистами той или иной профессии. В состав специальной лексики входят термины и профессионализмы.

Тавтология – неоправданная избыточность выражения, возникающая за счет использования однокоренных слов: предложенное предложение; следовать следующим образом.

Толковые словари – лингвистические словари, в которых объясняется (толкуется) значение слов.

Функциональные стили – речевые разновидности литературного языка, исторически сложившиеся в зависимости от сферы человеческого общения. Обычно выделяют научный, официальноделовой, публицистический и разговорный стили.

Штамп речевой – слова и выражения, лишенные образности, часто и однообразно повторяемые без учета контекста, обедняющие речь (неизгладимое впечатление, трудовые свершения). В языке документов – стандартные речевые конструкции (на основании вышеизложенного, принять к сведению), не нарушающие норму.

85

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

1.Баишева З. В. Русский язык и культура речи в юриспруденции : учебник / З. В. Баишева. – М. : ИМЦ ГУК МВД РФ, 2002.

2.Боженкова Р. К. Русский язык и культура речи : учебник / Р. К. Боженкова, Н. Л. Боженкова, В. М. Шаклеин. – М. : ФЛИНТА: Наука, 2011. – 608 с.

3.Введенская Л. А. Русский язык и культура речи : учеб. пособие / Л. А. Введенская, Л. Г. Павлова, Е. Ю. Кашаева. – Ростов н/Д : Фе-

никс, 2007. – 540 с.

4.Голуб И. Б. Русский язык и культура речи : учеб. пособие / И. Б. Го-

луб. – М. : Логос, 2013. – 432 с.

5.Ивакина Н. Н. Профессиональная речь юриста : учеб. пособие / Н. Н. Ивакина. – М. : Норма: Инфра-М, 2015. – 448 с.

6.Кодекс профессиональной этики сотрудника органов внутренних дел Российской Федерации : приложение к приказу МВД России от 24 декабря 2008 № 1138. Доступ из справ.-правовой системы «КонсультантПлюс».

7.Культура речи государственного служащего / Л. А. Введенская, Л. Г. Павлова, Е. Ю. Кашаева. – Ростов н/Д :Феникс, 2011. – 473 с.

8.Лысова Т. В. Культура научной и деловой речи : учеб. пособие / Т. В. Лысова, Т. В. Попова. – М. : ФЛИНТА: Наука, 2011. – 160 с.

9.Новосельцева В. А. Русский язык и культура речи : курс лекций / В. А. Новосельцева. – М. : ДГСК МВД России, 2012. – 40 с.

10.Носкова Л. Г. Русский язык и культура речи : учеб. пособие / Л. Г. Носкова. – М. : ЦОКР МВД России, 2009. – 160 с.

11.Правовое обеспечение национальной безопасности: федеральный государственный образовательный стандарт высшего профессионального образования (квалификация специалист). – М. : Минобрнауки, 2011.

12.Рахманин Л. В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов / Л. В. Рахманин. – М. : ФЛИНТА: Наука, 2012. – 256 с.

13.Русский язык и культура речи : учебник / под ред. О. Я. Гойх-

мана. – М. : ИНФРА-М, 2010. – 240 с.

14.Русский язык и культура речи : учебник для вузов / А. И. Дунев [и др.]. – М. : Высшая школа, 2002. – 509 с.

15.Русский язык и культура речи : учебник / под ред. В. И. Максимова. – М. : Гардарики, 2007. – 413 с.

86

16.Русский язык и культура речи. Семнадцать практических занятий : учеб. пособие / под ред. Е. В. Ганапольской, А. В. Хохлова. –

СПб. : Питер, 2006. – 332 с.

17.Хабарин М. О. Практические занятия по русскому языку для курсантов и студентов высших образовательных учреждений юридического профиля : учеб.-практ. пособие / М. О. Хабарин. – М. : ДГСК МВД России, 2011. – 224 с.

Словари и справочники

18.Агеенко Ф. Л. Словарь собственных имен русского языка / Ф. Л. Агеенко. – М. : Мир и образование, 2010.

19.Бархударов С. Г. Орфографический словарь русского языка / С. Г. Бархударов. – М. : Оникс, 2008.

20.Большой юридический словарь / под ред. А. Я. Сухарева. –

М. : ИНФРА-М, 2009.

21.Голуб И. Б. Новый справочник по русскому языку и практической стилистике / И. Б. Голуб. – М. : Эксмо, 2007.

22.Граудина Л. К. Словарь грамматических вариантов русского языка / Л. К. Граудина, В. А. Ицкович, Л. П. Катлинская. – М. : АСТ, Астрель, 2008.

23.Ефремова Т. В. Словарь грамматических трудностей русского языка / Т. В. Ефремова, В. Г. Костомаров. – 3-е изд., стереотип. – М. : Русский язык, 1997.

24.Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / под ред. В. В. Лопатина. – М. : Эксмо, 2006.

25.Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке / Д. Э. Розенталь. – М. : Айрис-пресс, 2012.

26.Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку. Практическая стилистика / Д. Э. Розенталь. – М. : Оникс, 2011.

27.Розенталь Д. Э. Словарь-справочник лингвистических терминов / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. – М. : Просвещение, 1985.

28.Розенталь Д. Э. Словарь трудностей русского языка / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. – М. : Айрис-пресс, 2003.

29.Тихонов А. Н Учебный фразеологический словарь русского языка / А. Н. Тихонов, Н. А. Ковалева. – М. : Айрис-пресс, 2014.

30.Снетова Г. П. Словарь трудностей русского языка. Паронимы / Г. П. Снетова, О. Б. Власова. – М. : Эксмо, 2008.

31.Суперанская А. В. Словарь географических названий / А. В. Суперанская. – М. : АСТ-пресс , 2013.

87

Учебное издание

Бойченко Владимир Викторович

КУЛЬТУРА РЕЧИ СОТРУДНИКОВ ОРГАНОВ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ

СОСТАВЛЕНИЕ СЛУЖЕБНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ

Учебное пособие

Редактор С. М. Голятина

Технический редактор В. П. Мишина Компьютерная верстка А. А. Синицыной Дизайн обложки Ю. А. Шубенковой

Волгоградская академия МВД России. 400089, Волгоград, ул. Историческая, 130.

Редакционно-издательский отдел.

400131, Волгоград, ул. Коммунистическая, 36.

Подписано в печать 21.09.2016. Формат 60Х84/16. Бумага офсетная. Гарнитура Arial. Физ. печ. л. 5,25. Усл. печ. л. 4,9.

Тираж 100 экз. Заказ 42.

ОПиОП РИО ВА МВД России. 400131, Волгоград, ул. Коммунистическая, 36.

88