1267

man-made а искусственный mark v отмечать, обозначать

match v согласовывать, приравнять matter n вещество, материал

mean v значить, иметь в виду means n средство

medium 1. n среда; 2. а средний, умеренный mercury n ртуть

merge v поглощать, сливаться

meter n счетчик, измерительный прибор mica n слюда

microwaves n микроволны, сантиметровые волны misalighnment n ошибочное направление, несовпадение minority carrier неосновной носитель заряда

mixture n смесь

mobility n подвижность, мобильность, возбудимость moisture n влага, влажность

mold v отливать в форму, формовать

monitor 1. v контролировать, проверять, анализировать;

2. n монитор, контролирующий прибор, прибор для управления moreover adv сверх того, кроме того

motion n движение, ход

movable а передвижной, подвижный

moving coil instrument магнитоэлектрический прибор mutual а взаимный

mutual inductance взаимоиндукция

N

natural frequency собственная частота negative а отрицательный

neglect v пренебрегать negligible а незначительный necessitate v делать необходимым needle n игла, стрелка (прибора) neutralize v нейтрализовать nitrogen n азот

non-uniform а неравномерный non-uniformity n неоднородность notice v замечать, отмечать noticeable а заметный, значительный nucleus n (pl. nuclei) ядро

О

obtain v получать, добывать obvious а очевидный, явный

occur v попадаться, встречаться, случаться odd а нечетный

offer resistance оказывать сопротивление offset 1. n смещение; 2. v компенсировать

100

once adv раз

oppose v оказывать сопротивление, сопротивляться opposite а обратный, противоположный

origin n возникновение, начало, источник происхождения oscillator n генератор, гетеродин, осцилятор

oscillate v колебаться, вибрировать otherwise adv иначе, в противном случае outer а внешний, наружный

output n выход, производство, производительность outwardly adv внешне, снаружи

overlap v перекрывать, заходить один на другой override n перерегулирование

oxide n окись, окисел oxygen n кислород.

P

paramagnetic а парамагнитный particular а особый, данный particularly adv особенно, чрезвычайно partial а частичный, неполный

pass v пропускать, передавать (ток через цепь) passage n прохождение, проход, канал

pattern n растр, рисунок, модель, образец, характеристика, кристаллическая решетка pendulum n маятник

penetrate v проникать, проходить сквозь

permeability n проницаемость, пропускающая способность per second в секунду

pentode n пентод

perform v выполнять, совершать permeability n проницаемость

persistence of vision инерционность зрительного восприятия phenomenon n (pl. phenomena) явление

phenomenally adv необыкновенно, удивительно piece n кусок, штука, часть, участок

pick up v улавливать

pick-up tube телевизионная передающая лампа picture frame кадр изображения

pile n куча, груда; эл. батарея pitchblende мин. уранит

pivot l.v вращаться, вертеться; 2. n точка опоры, стержень plate n анод, пластина, полоса

plunge v погружать

point 1. n 1) точка, пункт, вопрос, дело; 2) острие, наконечник; 2. v показывать, указывать, заострить, наточить

pointer n стрелка прибора polarity n полярность pole n полюс, столб

pole face лицевая поверхность полюса pole piece полюсный наконечник

101

poor а плохой, бедный positive а положительный

potential difference разность потенциала pour out v изливать, выделять

power supply system система питания мощностью preaging n искусственное старение precaution n предосторожность

predict v предсказывать primary а первичный, основной

proceed v приступать, перейти к чему-л. produce v вырабатывать, производить, вызывать

product 1 n продукт, результат; 2 мат. произведение prohibitive а запретный, препятствующий

project v выдаваться, выступать, проектировать proof n доказательство

propagation n распространение

proper a 1. надлежащий, должный, правильный, подходящий; 2. собственно prove v доказывать, оказываться

provide v обеспечивать, снабжать (with); предусматривать provided сj при условии, если только

proximity n близость

pull v тащить, тянуть, выдергивать purify v очищать

Q

quantity n количество, величина quantitative а количественный quantitatively adv количественно quotient n частное, коэффициент

R

rate n скорость, темп, номинал

rating n характеристика, номинальное значение, номинальная мощность rather adv. довольно, до некоторой степени, скорее, лучше

ratio n мат. отношение, коэффициент, пропорция, коэффициент трансформации ray n луч

reading adv легко readily adv легко

reason n причина; for this reason пo этой причине

reasonable а приемлемый, умеренный, разумный, целесообразный receive v принимать, получать

receiver n приемник

receptacle n гнездо, штепсельная розетка, приемник reception n прием

reciprocal 1. a взаимный, эквивалентный; 2. n мат. обратная дробь record 1.v записывать; 2. n запись

rectifier n. выпрямитель, детектор rectify v выпрямлять

recurrence n возвращение, повторение

102

reduce v понижать, ослаблять, уменьшать, приводить (к), восстанавливать reduction n снижение, уменьшение, сокращение

refer v иметь отношение; to be referred (to) ссылаться на, называться reference n ссылка, эталон

reference generator опорный или эталонный генератор refine v усовершенствовать, повышать качество refinement усовершенствование

reflect v отражать

regard v смотреть на что-л; считаться с чём-л.; рассматривать, считать refract v преломлять

refrigeration n охлаждение, замораживание relationship n отношение, соотношение release v освобождать, отпускать reluctance n магнитное сопротивление

render v превращать, делать, оказывать

repair 1. v ремонтировать, исправлять; 2. n ремонт, починка repel v отталкивать (-ся)

reproduce v воспроизводить repulsion n отталкивание

repulsion start motor репульсионный двигатель repulsive а отталкивающий

residual а остаточный, оставшийся residue остаток

resilient а упругий, эластичный

resist v сопротивляться, противопоставлять

response реакция, отклик responsible ответственный

responsive а легко реагирующий, чувствительный restrain n сдерживать, удерживать

retain v удерживать, сохранять, поддерживать retard v задерживать, замедлять

retentivity n остаточный магнетизм

reverse v реверсировать,переменитьнаправление движения, переменитьнаправлениетока

rigidity n жесткость

103

rod n стержень, прут

roll v прокатывать (металл), вальцевать rough а грубый, приблизительный round off v округлять, закруглять rugged а прочный

ruggedness n стойкость против износа, прочность

S

saw-tooth а пилообразный

sag 1. v оседать, провисать; 2. n оседание, осадка salt n соль

saturate 1. v насыщать, пронизывать saturation n насыщение, насыщенность scale n шкала

scan 1. v развертывать, сканировать; 2. n развертка, сканирование scatter v разбрасывать, рассеивать

scintillation n вспышка, сверкание scope n масштаб, охват, сфера screen n экран, экранирующая сетка

screen-grid tetrode n тетрод с экранированной сеткой seal запаивать, закупоривать

seating wax n сургуч

secondary а вторичная (обмотка) seek v искать, стараться

select v избирать, выбирать

selectivity n избирательность, селективность self-induction n самоиндукция semiconductor n полупроводник semiconducting а полупроводящий

sensitivity n чувствительность

silk n шелк silver n серебро

similar а подобный, однородный size n размер, величина

104

skin effect скин эффект

slant l.v искажать; 2. n склон, уклон; 3. а косой slip ring контактное кольцо

slot n паз, щель

slow down v замедлять snag n препятствие

soft iron instrument электромагнитный прибор solenoid n эл. соленоид

solid а твердый, сплошной, физ. твердое тело solution n раствор, разрешение (вопроса, проблемы) space n пространство, промежуток, расстояние space charge пространственный заряд

spacing n расстояние, пространство span n перекрывать

spark gap разрядник, искровой промежуток speck n пятнышко;

species n (pl. без изм.) род, разновидность, биол. вид speed n скорость, быстрота

split v расщеплять, раскалывать

split phase motor двигатель с расщепленной фазой

spool n шпуля для катушки возбуждения; катушка обмотки возбуждения spray v распылять

sprinkle v брызгать, разбрызгивать (on) spurious а искусственный, ложный, паразитный

square 1. n квадрат, прямоугольник, квадрат числа; 2. а квадратный stage n каскад (р), ступень, стадия

starting torque пусковой момент state n состояние

stationary а неподвижный, стационарный, постоянный steady а устойчивый, постоянный

steam n пар

step down v понижать step up v повышать

straight а прямой, правильный stray n паразитная емкость strength n сила, напряженность

storage battery n аккумуляторная батарея store v запасать, хранить

strain 1. v напрягать (-ся), скручивать, деформировать; 2. n напряжение, деформация stream n поток, течение

stroke n ход

structure n конструкция, устройство, строение sturdy а прочный, крепкий

subdivision n подразделение

substitute v заменять, замещать, подстанавливать sufficient а достаточный

sulphuric acid n серная кислота

105

surge n волна (перенапряжения), импульс напряжения, всплеск susceptible а чувствительный, восприимчивый

susceptibility n чувствительность, восприимчивость suspend v подвешивать, вешать

swampingresistanceпоглотительноенапряжение, добавочное сопротивлениевольтметра sweep n развертка, качание, колебание

swing n качание, раскачка

switch 1. v переключать, включать, выключать; 2. n выключатель, переключатель, коммутатор, ключ

T

transmute v превращать transmutation n превращение

106

traverse пересекать, скрещиваться trouble-free без неполадок, безаварийный tube n трубка, лампа (электронная) tune n настраивать, звучать

tuning-fork n камертон tungsten n вольфрам

turn l.v повернуть (-ся), навивать (обмотку); 2. n виток, оборот turn into преобразовывать, превращать

turn on включать turn off выключать

turns ratio отношение витков обмоток трансформатора; коэффициент трансформации

U

underlie v (underlay, underlain) лежать в основе unidirectional а однонаправленный

unit n единица, целое; агрегат, секция, узел, блок, элемент

unit magnetic pole 1. единичный магнитный полюс; 2. единица магнитной массы unlike а непохожий на, разнородный

unlike poles физ. разноименные полюса, u. charges эл. разнозначные заряды urge v понуждать, подгонять; двигать

V

vacancy n пустота, промежуток valence n валентность vaporize v испаряться

variable resistance переменное сопротивление

varistor n реостат, величина которого меняется от приложенного напряжения vary v меняться, колебаться

value n значение, величина velocity n скорость, быстрота

versatile а многосторонний, гибкий, универсальный view l.v осматривать, рассматривать; 2. n осмотр, вид vibrate v колебаться, вибрировать, звучать

vibration n колебание, вибрация vice versa лат adv наоборот visible а видимый, явный vision n зрение

virtually adv фактически, в сущности volume n объем, громкость, тон volume control регулировка громкости voltaic cell гальванический элемент

107

W

wafer n пластина, плата, диск

waste 1. n отходы, потеря; 2. v терять, бесполезно затрачивать wedge n клин

wedge shaped клинообразный weigh v весить, взвешивать (-ся) weight n вес

wind v наматывать, обматывать (-ся) winding n обмотка

wire n проволока, провод

withdraw v брать назад, удалять (-ся) work function работа выхода

wrap v завертывать

wireless 1. a безпроволочный; 2. n радио

Y

yield v давать, производить

Z

zero n нуль

108

Библиографический список

1.Английский язык для инженеров: учебник / Т.Ю. Полякова, Е.В. Синявская, О.И. Тынкова, Э.С. Улановская. 4-е изд., перераб. и доп. М.: Высшая школа, 1998. 463 с.

2.Англо-русский словарь терминов по электротехнике / сост.: Т.М. Славгородская, Н.А. Гопкало, Г.С. Кривой; под ред. канд. филол. наук

Л.Б. Ткачевой. Омский терминологический центр, 1991. 61 с.

3.Брискина, К.С. English for technical students / К.С. Брискина, М.Ф.

Завадская, С.Я. Штульберг. К.: Изд-во Киевского университета, 1964. 211 с.

4.Чистик, М.Я. Учебник английского языка: учебник / М.Я. Чистик. М.: Высшая школа, 1975. 350 с.

5.John Bird. Electrical Circuit Theory and Technology. Third edition,

2007. Published by Elsevier Ltd. 694 c.

6.Fuhs, Allen E. Hybrid vehicles and the future of personal transportation. CRC Press Taylor & Francis Group, 2007. 505 c.

7.Bo Lojek. History of Semiconductor Engineering. Springer-Verlag Berlin Heidelberg, 2007. 394 c.

8.William B. Ribbens, Ph.D. Understanding Automotive Electronics, Sixth

Edition. Elsevier Science, 2003. 481 c.

9.Steven Daly. Automotive air-conditioning and climate control systems. Elsevier Ltd, 2006. 382 c.

10.www.wikipedia.org.

109