553

Изучитеследующуюситуацию:

sich kaufen Er kauft sich ein Buch,

sich suchen Ich suche mir eine Wohnung. sich leisten Sie kann sich kein Auto leisten.

(Sie hat kein Geld)

Для ich, du, mir, ihr, т.е. для 1-го и 2-го лица в единственном и множественном числе возвратное местоимение совпадает по форме с личным местоимением в аккузативе и дативе:

8 -

Для er (sie, es), sie (Plural) И Sie, т.е. для 3-го лица в единственном и множественном числе, а также для Вы возвратное местоимение sich в аккузативе и дативе остается без изменения:

17. 3. Образуйте вопросительные предложения с глаголом sich treffen по образцу:

9 -

6)Wir − Monika

7)Sie − ihre Schwester

17.4. Переведитенанемецкийязык:

1)Людиумываютсяпоутрамивечерам.

2)Гдеямогувымытьсеберуки?

3)Выможетевымытьсеберукивванной.

4)Фрицсадитсязастолизаказываетсебекружкупива.

5)Ясажуськнемуизаказываюсебечашкукофе.

6)Мы должны сейчас попрощаться.

7)Петер хочет попрощаться с нами.

8)Господин Бройер хочет купить себе машину.

9)ИнгаиРольфизвиняютсяпередПетером.

TEIL 18

Possessivpronomen

(притяжательные местоимения)

Изучите ситуацию:

Plural

Заучите эквиваленты русских притяжательных местоимений:

10-

Притяжательные местоимения согласуются в роде, числе и падеже с существительным, ккоторомуоноотносится, сравните:

mmein Vater, ihr Vater, sein Vater, unser Vater

nmein Kind, ihr Buch, sein Heft, unser Leben

f meine Mutter, ihre Tochter, seine Tante, unsere Schwester

pl meine Eltern, ihre Kinder, seine Freunde, unsere Schwestern

Притяжательные местоимения употребляются как определения. Они склоняются в единственном числе как неопределенный артикль, а во множественном – как определенный:

По этой форме изменяются все притяжательные местоимения. Обратите вниманиенаместоимениеunser:

Помните, что русское местоимение свой переводится на немецкий язык различными притяжательными местоимениями соответственно подлежащему:

11-

18. 4. Дополнитеокончанияпритяжательныхместоимений:

2)Du musst deinGesundheit schonen.

3)Besuch ihr euerFreunde oft?

4)Lies mir deinArtikel vor!

5)Die Fortschritte seinSohnes sind groß.

6)Lebt deinFamilie auf dem Lande?

7)Der Dozent prüft meinFreunde.

8)Er ist Mitglied unserParteigruppe.

18.5. Переведите на немецкий язык:

1)Делайте (вы) свою работу соответственно!

2)Ты заберешь свои книги?

3)Карл заберет свои книги.

4)Я выполню свой план.

5)Завод выполняет свой план.

6)Она читает свою статью.

TEIL 19

Das unbestimmt-persönliches Pronomen man

(неопределенно-личное местоимение man)

Man − неизменяемое местоимение;

в предложении является подлежащим;

сказуемое с man стоит в 3-м лице единственного числа; man не переводится на русский язык;

в русском эквивалентном предложении нет подлежащего;

13-

в русском эквивалентном предложении сказуемое употребляется в

3-м лице единственного числа.

Übungen

19.1.Подчеркните подлежащее и переведите предложения на русский

язык.

1)Sonntags arbeitet man nicht.

2)Man macht es gewöhnlich so.

3)Man raucht nur im Rauchzimmer.

4)Im Sommer reist man viel.

5)Spielt man hier Schach?

6)In diesem Warenhaus spricht man deutsch, englisch und französisch.

7)Man kocht die Eier hart oder weich.

8)In unserem Land treibt man viel Sport.

19.2.Замените существительные, выражающие подлежащее, местоимением

man.

1)Karl hilft dem Freund gern.

14-

2)Fahlren Sie im Herbst auf Urlaub?

3)Wir erholen uns am besten auf der Krim.

4)Diese Werke erzeugen Autos.

5)Interessierst du dich für die bildende Kunst?

6)Er soll sich an den Plan halten.

7)Darf er hier baden.

8)Hier kannst du gutes Bier trinken.

9)Mein Vater liest täglich Zeitungen.

10)Er sieht sie oft im Theater.

11)Wir müssen ans Meer fahren.

12)Sie darf nicht viel Fleisch essen.

19.3.Дополните предложения местоимениями man или wir в зависимости от окончания сказуемого.

6)... besucht diese Ausstellung mit Interesse.

19.4.Переведите нанемецкий язык.

1)Нельзя так многокурить.

2)Это следует вернуть назад?

3)Нужно быть всегда вежливым и честным.

4)Здесь можно (разрешено) купаться?

5)Это можно (есть возможность) описать?

6)Почему здесь не разрешается петь?

7)Почту приносят точно.

8)Зимой любят кататься на лыжах.

Es vergingen Monate und Jahre.

15-

Es − безличное местоимение;

в предложении является подлежащим (в таких предложениях действующее лицо отсутствует);

сказуемое с es употребляется в 3-м лице единственного числа; на русский язык es не переводится.

Безличное местоимение es часто выполняет роль формального подлежащего: в этом случае оно стоит на первом месте в предложении, смысловое подлежащее – на3-мместе:

Es kommen neue Autos. Приедут новые машины.

Безличное местоимение es следует отличать от личного местоимения es и указательного местоимения es, сравните:

a)указательное местоимение es:

16-

Übungen

20.1. Укажите номера предложений, в которых es не переводится.

Es handelt sich um elementare Operation.

1.Es kommen viele Delegationen zu uns.

2.Das Mädchen ist müde, es geht zu Bett.

3.Sie kommt heute nicht; ich weiß es ganz genau.

4.Es warten alle auf dich.

5.Es dient zur Entwicklung neuer Technologien.

20.2. Образуйте прямой порядок слов в предложениях; подчеркните подлежащее в предложениях с прямым и обратным порядком слов.

1)Es wird heute eine wichtige Besprechung stattfinden.

2)Es werden hervorragende Gelehrte an dieser Besprechung teilnehmen.

3)Es sollen heute aktuelle Probleme erörtert werden.

4)Es werden bestimmt viele gute Vorschläge gemacht werden.

5)Es werden jährlich viele Sanatorien und Erholungsheime gebaut.

6)Es sind neue Maschinen vorbereitet.

20.3.Переведите на русский язык:

1)Wie geht es dir?

2)Wie geht es deiner Freundin?

3)Ich möchte auch auf die Krim fahren, aber es geht jetzt nicht.

4)Es tut mir leid, aber ich muss deinen Vorschlag ablehnen.

5)Hier gibt es viel Interessantes.

6)In unserem Betrieb gibt es jetzt neue moderne Anlagen.

20.4.Переведите на немецкий язык:

1)Комната большая; она светлая и уютная.

2)Как поживают Ваши родители?

3)Как обстоят дела с экзаменами?

4)Что нового?

5)Спасибо, моя сестра и я поживаем хорошо.

6)Светает.

7)Морозит.

8)Поздно.

9)Этим летом было мало хороших дней.

10)Создаются новые учебные группы на этом факультете.

11)Скоро состоится семинар.

12)Речь идет о предстоящих экзаменах.

17-