Мифология / Германская мифология / Гримм Якоб - Германская мифология - Том 3. Издательский Дом ЯСК, 2019

668.Кто услышит, как впервые по весне кричит кукушка и в этот момент потрясет деньги в кошельке, у того всегда будут деньги.

669.В то место, где похоронят самоубийцу, три года подряд будет ударять

молния.

670.Крестьянин, который, впервые войдя в чужой хлев, не скажет: «удачи этому месту!», — это ведьмак.

671.Кто войдет в суд с правой ноги, тот выиграет дело.

h) Швабские суеверия (Journ. von und für D. (1790), I, 441)

672.Родильница должна принять свое первое лекарство из мужниной ложки, тогда она быстрее восстановит силы.

673.На роженицу при начале родовых схваток следует надеть тапочки ее

мужа.

674.Еще под ее кровать можно поставить сосуд с водой — так, чтобы сама роженица об этом не знала.

675.Если ребенка, которому еще не исполнилось три года, просунуть через окошко, то он перестанет расти.

676.Срезанные волосы следует либо сжигать, либо выбрасывать в проточную воду. Если их унесет птица, то у человека выпадут волосы (ср. с № 557).

677.Если первое слово ребенка — «папа», то в следующий раз у этих родителей будет сын; если «мама» — то родится дочь.

678.Мужчине нельзя пить из потрескавшегося стакана, иначе его жена будет рожать только девочек.

679.Купив кошку, в дом ее следует заносить головой к улице, а не к дому, иначе она сбежит.

i)суеверия из Ансбаха и его окрестностей

(Journ. von und für D. (1786), I, 180, 181)

680.Женщина, которая прядет в субботу, после смерти станет призраком.

681.Если белье умершего сразу же не выстирать, то его душа не упокоится.

682.Кто на заговенье поест пшенной каши, у того всегда будут деньги.

683.Кто прядет на заговенье, у того пряжа испортится. Перед постом следует прятать все веретена.

684.Если крестьянин на заговенье сплетет соломенные веревки, а затем одной из них свяжет целый стог в один сноп, то мыши не повредят его заготовки.

685.Кто носит с собой три целых зерна, найденных в уже испеченном хлебе, тот в Вальпургиев день в церкви увидит всех ведьм и друтов: на головах

уних — кадки для молока (ср. с № 636, 783).

686.В святочные дни ни крестьянину, ни батраку не следует приносить

вхлев свежесмазанные ботинки, иначе скот постигнет порча.

687.Кто в то же время варит и ест горох, у того заведутся паразиты или начнется проказа.

688.Беременной женщине не следует проходить под бельевыми веревками и вообще под чем-то связанным: ребенок в ее утробе столько же раз перевяжется пуповиной, сколько раз мать пройдет под веревками.

689.Если ребенок дергается во сне, то ему под подушку стоит положить лошадиную подкову.

690.Если крестный отец трижды пронесет больного ребенка туда-сюда по комнате, тот выздоровеет.

691.Если кобыла жеребится не вовремя, то значит, она переступила через плужную вилку. Если разломить эту вилку, то кобыла благополучно разрешится от бремени.

692.На кого чарами навели паразитов, тому следует трижды сложить кусок бумаги и затем начать бить по этому свертку молотом. Ведьма почувствует каждый удар и вскоре зайдет что-нибудь одолжить. Если отказать, то она не освободится от этих чар и в итоге погибнет от ударов по бумаге (ср. с № 645, 646).

693.Кто не сжигал веников, у того не будет рожи.

694.Когда загорится рождественская елка, следует обратить внимание на тени людей: у тех, кто умрет в этом году, на тени не будет головы.

695.Кто проведет три первых увиденных цветка пшеницы по рту и затем съест их, тот весь год может не бояться лихорадки (ср. с № 784).

696.Кто натрет лицо сережками (завязь козьей ивы), у того не будет весну-

шек.

697.То же самое — у того, кто на Великую пятницу умоется под заупокойный звон.

698.Когда человек умирает, его птичьи клетки, цветочные горшки и пчелиные ульи следует перевесить и переставить; по его винным бочкам следует трижды постучать (ср. с № 552, 576, 664).

699.Если каждый из тех, кто стоит около могилы, бросит туда по три пригоршни земли, то мертвый накрепко упокоится.

700.Гребенку и нож, которыми расчесывали и подрезали волосы умершему, следует положить в гроб вместе с ним; если этого не сделать, то у тех, кто ими воспользуется, выпадут все волосы (ср. с № 546).

701.Если часть выставленного на стол хлеба останется недоеденной, то ее нужно хотя бы спрятать, иначе у тех, кто сидел за столом, заболят зубы.

702.Кто передает хлеб беременной женщине на кончике ножа или вилки, тот выкалывает глаза ее ребенку.

703.Кто в день Вознесения будет шить или хотя бы вставит нитку в иголку, того поразит молнией (ср. с № 772).

704.В то место, где выстроит гнездо горихвостка, ударит молния; а ласточкино гнездо приносит удачу (ср. с № 629).

705.Если дети принесут в дом самку жука-оленя, то от нее нужно немедленно избавиться, иначе в дом ударит молния.

706.В Великую пятницу и в воскресенье не следует работать на земле, чтобы не тревожить Христа в могиле.

707.Если из-под последнего гвоздя, который плотник вбивает в новый дом, вырвется пламя, то этот дом сгорит (ср. с № 411, 500); если стакан, который плотники по традиции бросают с крыши, разбивается, то значит, строитель вскоре умрет; если стакан останется целым, то он будет жить долго.

708.Кто придет в суд, надев рубашку, нитки для которой спряла девочка пяти лет, тот добьется справедливости в любом деле.

709.Умершему под подбородок кладут кусок дернины или дощечку, чтобы он не закусил саван и тем самым не утащил вслед за собой своих родственников.

710.Девушку можно исцелить от рожи, если непорочный юноша несколько раз высечет огонь на больное место.

711.Кто в день Пасхи не будет ходить по комнате босиком, тот защищен от лихорадки.

712.Кто в Великую пятницу съест яйцо, снесенное на Великий четверг, тот может весь год не бояться телесных недугов.

713.Кто носит с собой три крошки хлеба, три зернышка соли, три уголька, тот защищен от колдовских чар.

714.Если женщина, вставая после родов, повяжет на себя кусок хлеба, а затем сделает из этого хлеба соску для своего ребенка, то у ребенка не будут болеть зубы.

715.Если в день свадьбы жених застегнет невесте левую туфлю, то она

всемье будет главной.

716.Если он подвяжет ей чулки, то у нее будут легкие роды.

717.Кто из новобрачных первым уснет, тот первым и умрет.

718.Кто съест три первых терновых цветка, попавшихся на глаза, у того весь год не будет изжоги.

719.Чтобы избавиться от веснушек, следует тихо взять трех гусят, первых в этом году, провести ими себе по лицу и заставить их побегать задомнаперед.

720.Если перевернуть хлеб в хлебнице, то друт не сможет выйти из ком-

наты.

721.Если кто-то не может умереть, то с крыши следует снять три черепицы (ср. с № 438).

722.Если у ребенка судороги, то под подушку ему следует положить ласточкино гнездо.

723.Кто лежит на унаследованной кровати, тот не сможет умереть.

k) суеверия из районов над Энсом

(Journ. von und für D. (1787), I, 469—472)

724.Беременной женщине не следует касаться грязной воды, иначе у ее детей будут шершавые руки.

725.Если беременная протрет что-нибудь своим фартуком, то дети у нее будут беспокойными.

726.Беременной не следует носить букетов, иначе дети у нее родятся с прерывистым дыханием и плохим обонянием.

727.Если беременной очень хочется рыбы, то либо ее ребенок рано умрет, либо роды начнутся преждевременно.

728.Если беременная украдет хоть какую-то мелочь, то ее ребенок неизбежно станет вором.

729.Если беременная поднимется на тележное дышло, то ее ребенок отправится на виселицу; если ей приснится мертвая рыба, то ее ребенок умрет.

730.Если во время родов в комнату войдут женщины, то им нужно быстро снять свои фартуки и повязать их на роженицу, иначе сами они станут бесплодны.

731.Окуривая помещение, в огонь можно добавить несколько щепок с той метлы, которой здесь подметают.

732.Когда рождается ребенок, роженице следует трижды откусить от луковицы, поджать большие пальцы и трижды подуть в каждый кулак; ее следует поднять и трижды опустить на детский стульчик.

733.В течение шести недель после родов женщине не следует прясть: Богородица в это время не пряла. Иначе пряжа станет веревкой ребенку на виселицу.

734.Если ребенка, когда он только родится, укроют шкурой, то потом у него будут кудрявые волосы.

735.Если перед тем, как впервые искупать ребенка, в ванночку положить три пфеннига, то у этого ребенка потом всегда будут деньги; если положить туда перо для письма, то ребенку с легкостью будет даваться учение; если положить туда четки, то ребенок будет благочестивым человеком; если положить туда яйцо, то у ребенка будет чистый голос. После купания пфенниги и яйцо следует отдать первому встречному попрошайке.

736.Впервые отелившуюся корову следует подоить в совершенно новое ведро; после этого в молоко нужно положить три пфеннига и отдать всё это, вместе с ведром, первому встречному попрошайке.

737.Чем меньше тот кувшин, которым набирают воду для купания девочки, тем меньше у нее потом будет грудь.

738.Воду из ванночки следует выливать под зеленым деревом. Тогда ребенок всегда будет свеж и здоров.

739.На третий день после рождения ребенка его крестный отец должен купить его слезы (положить в пеленку золотую монету), тогда ребенок будет спокойным.

740.Если ребенок постоянно вопит, то ему в колыбель следует положить

три ключа.

741.Если ребенок не хочет или не может есть, то нужно устроить небольшой пир для летающих птиц или для черного пса.

742.Если летом ребенок спит во время грозы, то раскатов грома быть не должно.

743.Ту скатерть, на которой стояла пища, следует окурить хлебными крошками, упавшими со стола, и затем в нее можно заворачивать ребенка.

744.Выходя из комнаты, матери следует набрасывать на ребенка что-нибудь из отцовской одежды, тогда этого ребенка не смогут подменить.

745.Если ребенка крестят в среду или в пятницу, то потом он попадет

вруки к палачу.

746.Перед тем как выходить на крестины ребенка, мать должна оседлать

метлу.

747.Если ту свечу, которой благословляли роженицу, зажжет мужчина, то

вследующий раз родится мальчик; если женщина — то родится девочка.

748.Если, возвращаясь домой, мать купит хлеб и положит его в колыбель, то ребенок никогда не узнает бесхлебицы.

749.Грудь перед тем, как прикладывать к ней ребенка, следует трижды протереть.

750.Когда ребенка впервые выносят из дома, какая-то часть одежды на нем должна быть вывернута (на левую сторону).

751.Когда у ребенка покажется первый зуб, то по этой стороне рта ему следует дать пощечину — тогда остальные зубы легко прорежутся.

l) Суеверия из гарцского Остероде

(Journ. von und für D. (1788), II, 425—431)

752.Весной, впервые в году выгоняя скот на пастбище, на порог хлева следует положить топор и кресало, завернутые в голубой передник; каждое животное должно переступить через этот порог.

753.Вечером перед этим, кормя животных, между рогов им следует насыпать три небольших щепотки (сколько удержится пальцами) соли; после этого из хлева следует выходить задом. Тогда скот невозможно будет сглазить.

754.Если девушка моет корову, сама предварительно не помывшись, то на молоке не поднимутся сливки.

755.Чтобы корова не сносилась с быком больше одного раза, перед воротами в хлев нужно закопать живого слепого пса.

756.Проводя корову мимо ведьминого дома, следует трижды сплюнуть.

757.Племенной молодняк, родившийся или отнятый от вымени при убывающей луне, не годится для разведения.

758.У хозяев, которые разорят гнезда ласточек, коровы будут давать красное молоко.

759.Если ведьма придет в маслобойню и пересчитает там все обручи на бочках, то масло сбить не получится.

760.Если в сосуд с молоком добавить три крупники соли, то молоко нельзя будет заколдовать.

761.Чтобы куры хорошо неслись, под Новый год их следует накормить смесью из разных плодов.

762.Наседку следует сажать на яйца в тот момент, когда в хлев входят свиньи; при этом нужно идти быстро, вровень со свиньями, тогда яйца все будут одинаково крупными.

763.Кто из супругов первым потеряет обручальное кольцо, тот первым

иумрет.

764.Свадьбы следует проводить при полной луне, иначе брачный союз не обретет благословения.

765.Никто не должен пробовать первое теплое пиво, приготовленное для родильницы, его можно только слизнуть с пальца, иначе у молодой матери начнутся колики.

766.Против детского наскока (вид рожи) следует взять кусок дерева с мельничного колеса, поджечь его и окурить пеленки его дымом; затем ребенка омывают водой, стекающей с мельничного колеса (ср. с № 471). Остатки дерева следует выбросить в проточную воду.

767.Когда деревья стоят в цвету, ребенка нельзя отнимать от груди, иначе у него будут седые волосы.

768.К некрещеному ребенку нельзя пускать незнакомцев; если гость помыслит дурное, то у матери высохнет молоко.

769.Если у ребенка начинается сыпь, то его крестному отцу (если это мальчик) или крестной матери (если девочка) следует разорвать на себе рубашку.

770.Ребенку, отнятому от груди, следует дать три вещи: булочку, чтобы он

еесъел, пфенниг, чтобы он его потерял, и ключ.

771.В понедельник не следует давать взаймы, нельзя оставаться в долгу, нельзя закреплять чулки с левой стороны.

772.Ту вещь, что сработана в день Вознесения, поразит молнией (ср.

с № 703).

773.В день святого Матфея через голову бросают башмак: если носком он укажет на дверь, то значит, человек в этом году либо умрет, либо переедет.

774.В день святого Матфея берут столько подсвечных пфеннигов (полые металлические монеты), сколько в доме людей, а затем бросают эти пфенниги в ведро со стоячей водой: чей пфенниг потонет, тот в этом году умрет.

793.Целительные заговоры следует передавать только втайне, без свидетелей, от женщин — мужчинам, от мужчин — женщинам.

794.Рожу можно умилостивить таким заговором: «hillig ding wike, wike un verslike, brenne nich un stik nich!» [уходи, святая вещь, уходи и не возвращайся, не гори, не задерживайся!].

n)Из разных собраний

795.Если женщина порвет свою свадебную туфельку, то муж станет ее

бить.

796.Кто поел гороха или бобов, тому на этой неделе не следует их сеять, они не вырастут.

797.Если родильница станет ходить в старой обуви, то ее ребенок, научившись бегать, сильно упадет.

798.У кого начнутся желудочные колики, тому следует под заупокойный звон искупаться в свежем ручье.

799.Первый кусок, отрезанный новым ножом, следует отдать собаке, тогда нож не потеряется.

800.Если наседке подложить яйца в пятницу, то она съест своих птен-

цов.

801.Кто во время игры повернется спиной к луне, тот проиграет.

802.У кого зазвенит в правом ухе, о том в этот момент говорят правду;

укого зазвенит в левом — о том сейчас врут; если в этот момент укусить верхнюю пуговицу на рубашке, то у клеветника на языке выскочит типун.

803.Если служанка съест пригоревшее молоко или кашу со сковороды, то вскоре пойдет дождь; а муж у нее будет кислым, как квашеная капуста.

804.Святой называют ту воду, что набрана на Рождество, в тот момент, когда часы бьют 12; святая вода хорошо помогает от болей в пупке.

805.Кто подложит подорожник в ботинок, тот не устанет в дороге.

806.Кто носит с собой волчье сердце, того волк не съест.

807.Кто найдет корону белой змеи, тому откроются клады.

808.Кто взглянет из-за гроба, тот увидит всех ведьм.

809.Кто хочет полюбиться девушке, тому следует написать имена, свое

иее, на пергаменте из кожи козленка, склеить пергамент воском от молодых пчел и носить эту вещь на себе.

810.Кто родился в понедельник, тот во время летнего солнцестояния может после заката общаться с духами на протяжении трех часов.

811.От золотухи можно исцелиться, если ранним утром, ни с кем еще не поговорив, спеть: «Зола и золотуха летели над диким морем; зола вернулась, а золотуху больше не видели».

812.На колыбели следует начертать «ногу друта», иначе придет шленц

ивысосет из ребенка все соки.

813.На Пасху солнце в небе танцует перед закатом и трижды прыгает от радости. Люди толпами выходят на улицы, чтобы посмотреть на это (Rollenhagen, Ind. Reise (Altstettin, 1614), 153).

814.Кто ест стручковые бобы на святки, тот заболеет; кто ест мясо, у того умрет лучшая корова.

815.Кони здоровеют, если в конюшне зарыть череп.

816.Купив овец и загоняя их в новый хлев, на двери следует серым камнем

споля начертать три креста — так, чтобы овцы их видели.

817.Если беременная женщина, у которой прошло уже больше половины срока, неподвижно встанет у кухонного шкафа, то ребенок у нее будет прожорливым (ср. с № 42). Есть способ, как это побороть: самого ребенка следует посадить в кухонный шкаф или в угол и оставить там, как бы он ни верещал, до тех пор, пока мать не завершит девять видов работы.

818.Если ребенок никак не начнет ходить, то его трижды, в три пятничных утра, следует заставить молча проползти через ежевичный куст, вросший

вземлю с двух сторон.

819.Вернувшись с поля, следует снять плуг с подводы, иначе под него заберется дьявол.

820.Молоко прокиснет, если пронести его над тележной оглоблей или если свинья понюхает ведро. В последнем случае нужно дать жеребцу отпить из ведра, и тогда с молоком всё будет в порядке (ср. с разделом «Шведские суеверия», № 92).

821.Что начинается в понедельник, то не продлится и недели, потому в этот день нельзя справлять свадьбы и мыться.

822.Всё, что задумано во время еды, не выйдет.

823.Если женщина войдет в маслобойню и крикнет: «Какое красивое молоко!», то молоко начнет пениться, и масла выйдет немного. Нужно сказать в ответ: «Если бы ты не трепалась, то было бы оно еще лучше».

824.В чистом поле нельзя прясть. Ведьм называют полевыми прядильщи-

цами.

825.У кого кровь пойдет из левой ноздри, тому не удастся задуманное.

826.Если дождь идет до полудня, то после полудня погода прояснится, потому что старухи к тому времени откашляются.

827.Охотник не должен поднимать ружье, не приблизившись к зверю, иначе он промахнется.

828.Если мертвец, лежа на соломе, вздохнет, если его тело останется гибким, если в рот умершему попадет лента, ткань, край савана, если мертвец откроет глаза (это называется мертвым взором), то кто-то из его родственников вскоре последует за ним.

829.Если труп сменит цвет, когда бьют колокола, то значит, он очень хочет

вземлю.

830.Мертвого нельзя называть по имени, а то призовешь его.