Мифология / Германская мифология / Гримм Якоб - Германская мифология - Том 3. Издательский Дом ЯСК, 2019

278..Хороший хлеб нельзя оставлять перевернутым..

279..Если всё, что было на столе, оказывается съедено дочиста, то на сле-

дующий день будет хорошая погода..

280..У кого икота, тому следует воткнуть нож в банку с пивом, а затем сделать оттуда большой глоток на одном дыхании..

281..Если у больного или умирающего под кроватью лежат куриные перья, то он не сможет умереть..

282..Штормовой ветер можно утихомирить, если вытряхнуть мешок муки и сказать: «забирай муку, ветер, сделай своему ребенку кашку!»..

283..Кто, умывшись, вытрет руки об скатерть, у того будут бородавки..

284..Если часы звенят глухо, то обычно вскоре кто-нибудь умирает.. Если

церковный колокол бьет звонко, то скоро будет свадьба..

285..Если невеста едет на венчание, а при этом идет дождь, то значит, она

плакала; если сияет солнце — она смеялась..

286..Если кто-то войдет туда, где женщины сбивают масло, и сосчита-

ет там все обручи на бочке сначала снизу, а затем сверху, то масло сбить не получится­..

287..Нехорошо смотреть сквозь пальцы или через ладонь..

288..Если сосунку, когда он впервые будет есть не свою кашу, дать кусок

печеного красного яблока, то у него будут красные щеки..

289..Ребенок не вырастет, если называть его червячком или куколкой..

290..На кого посмотрит умывающаяся кошка, тому устроят разнос и наго-

няй..

291..Повариха, у которой еда пригорает, либо посватана, либо обручена..

292..У девушки, которая любит кошек, муж будет кротким..

293..Если беременная пройдет по могиле, то ее ребенок умрет..

294..Тот участник процесса, который в суде первым увидит своего соперника, пока тот не видит его, выиграет..

295..Кто захватит с собой в суд обнаженный нож, тот выиграет дело..

296..Если кто-то (неважно, ребенок или старик) не может уснуть, то ему под

подушку нужно положить пучок покоя: солому, которую подкладывают роженицам под спины; этот пучок нужно забрать у владельцев, не говоря ни слова..

297..Если кто-то жалеет убойный скот, то животных не удастся забить..

298..Хлеб нельзя класть так, чтобы срез смотрел в противоположную от стола сторону..

299..Кто заслышит призраков, тот не должен оглядываться, иначе ему свернут шею..

300..В день святого Маврикия нельзя сеять пшеницу, иначе ее поразит го-

ловня..

301..Нехорошо смотреть выше головы..

302..Если подрезать ветки на дереве в день усекновения главы святого

Иоанна­, то это дерево непременно засохнет..

328..Кто ест яйца, тот должен крошить скорлупу (в ней гнездятся ведьмы), иначе у кого-нибудь начнется жар..

329..Кто носит с собой сумку из кротовой шкуры, в которой лежат пфенниг

иголова удода, тот никогда не останется без денег (ср.. с № 251)..

330..Если в новогоднюю ночь дует ветер, то это предвещает чуму..

331..Если кто, поев супа, отложит ложку на стол, а та упадет на пол вну-

тренней стороной вверх, то значит, человек еще не наелся; нужно продолжать есть, пока ложка не повернется тыльной стороной..

332..Если кто, нарезая хлеб, отрежет на один кусок больше, чем нужно, то значит, скоро придет голодный гость..

333..Кто носит какую-нибудь одежду, в которую вшита нить, выпряденная

вканун Рождества, на того не запрыгнут паразиты..

334..Не следует показывать пальцем на луну или звезды на небе, иначе можно попасть ангелам в глаза (ср.. с № 937)..

335..В тот дом, где живет клест, никогда не ударит молния..

336..Если при варке пива положить рядом с чаном несколько больших пучков крапивы, то пиво не будет попорчено громом65..

337..Если беременная не рожает в положенный срок, то из ее передника следует накормить коня, тогда и роды у нее пройдут легко..

338..Когда новобрачные, стоя у алтаря, берутся за руки, то у кого из них

рука холоднее, тот и умрет первым..

339..Кто что-нибудь украдет на Рождество, в Новый год или сочельник

ине будет при этом пойман, тот весь год сможет воровать безнаказанно..

340..В пятницу хорошо подрезать ногти на руках и ногах — это унимает зубную боль..

341..В день святого Мартина можно по грудной кости гуся определить, какая будет зима — холодная или теплая; кость становится либо белой, либо бурой (ср.. с Приложением H — глава 121)..

342..Служанок, когда они приносят траву, первую в году, следует окунуть в воду или окропить, тогда они не проспят сенокос..

343..Обычно, если разражается сильная гроза, то значит, кто-то повесился..

344..Те куры, что вылупятся из яиц, отложенных в Великий четверг, каж-

дый год меняют цвет..

345.. Когда ребенка выносят из дома, то верхнюю дверь нельзя оставлять [закрытой], иначе ребенок перестанет расти..

346.. Если в постель положить перья, собранные на лужайке, то ребенок на этой постели не сможет уснуть; если это супружеское ложе, то брак распадется..

65 «Крапива [Donnernessel] противостоит грому, потому ее подкладывают к свежему пиву, дабы оно не прокисло. В Великий четверг молодую крапиву варят и едят» (Dav. Frank, Meklenburg, I, 59).

369.Если после Рождества вытряхнуть скатерть на землю под открытым небом, то на этом месте вырастет пижма.

370.Кто пьет в угольной шахте, тот должен говорить не «за удачу [Glück zu]», а «на удачу [Glück auf]», иначе крепь рухнет.

371.Кто в опасном месте ведет с собой осла, тому дьявол не сможет навре-

дить.

372.Если постель набить перьями при возрастающей луне, то вскоре эти перья будут торчать наружу.

373.Кто скрутит в хлеву ивовые ветки, чтобы подвязать дерево, у того куры, гуси и утки выведут птенцов с кривыми шеями.

374.Если у того, кто впервые в году услышит кукушку, нет денег, то он останется бедным на весь год.

375.Если новорожденного долго не крестить, то у него будут красивые

большие глаза.

376.Девушке, которая хочет носить длинные волосы, следует зарыть несколько волосков в землю вместе с усиками хмеля, тогда волосы будут хорошо расти.

377.Нехорошо бить животное тем прутом, которым пороли ребенка.

378.Кто убьет ласточку, тот призовет четыре недели непрекращающегося

ливня.

379.Первое падение ребенку не вредит.

380.Кто поутру пройдет между двух старух, тот весь день будет обречен на неудачи (ср. с № 58).

381.Если ласточки вьют на доме новые гнезда, то значит, в этом году умрет кто-то из домашних.

382.Если кошки съедают свой корм подчистую, то значит, пшеница подорожает; если они оставляют крошки, то цена на пшеницу либо упадет, либо не изменится.

383.Чтобы избавиться от рожи, на нее, при помощи кремня и огнива нужно высечь искры, причем сделать это должен тезка больного.

384.Подрезая привой, нужно следить, чтобы обрезки не падали на землю, иначе плоды в этом году упадут слишком рано.

385.Шпорой, которую скуют без огня из цепи, на которой сидел висельник, можно утихомирить самого норовистого коня, даже больного колером.

386.Если повесить на голубятню веревку, которой удавили человека, то голуби не разлетятся.

387.Кто носит с собой победный лук, того никто не сможет ранить.

388.Нехорошо сжигать веник.

389.Если в спальне у каждой двери положить по пучку соломы, взятому из постели, на которой лежала роженица, то в эту комнату не сможет проник-

нуть ни Юдель, ни другой призрак.

412..Перед тем, как начинать сеять лён, работнику следует трижды усесться на мешок с семенами, сразу же вставая: тогда лён хорошо примется..

413..Если со свечи, когда ее зажигают, летят искры, то значит, тот, в чью

сторону они полетят, в этот день получит неожиданную прибыль..

414..Не следует мыться в воде, нагретой старыми тележными колесами..

415..Если ребенок плохо говорит, то над его головой следует разломить

два хлеба, спекшихся в печи..

416..Ни человека, ни животное не следует бить ободранной палкой: тот, кого ею ударят, зачахнет..

417..На святки не следует мять лён, иначе потом испортятся яблоки

игруши..

418..На святки не следует молотить зерно, иначе там, где слышен звук молотьбы, испортятся все посевы (ср.. с № 916)..

419..Рубашка, сшитая из нитей, спряденных на святки, помогает во многих

делах..

420..Кто выйдет в канун святого Рождества на поле озимых, тот услышит обо всем, что случилось в деревне за год..

421..В канун святого Рождества в доме не должны гаснуть свечи, иначе умрет кто-то из домочадцев..

422..Нехорошо, когда стул лежит перевернутым, ножками кверху..

423..Кто наденет бабий чепчик, того кони лягнут..

424..Кто подметает в комнате, тот не должен брызгаться горячей водой, иначе в доме будет ссора..

425..Когда невеста отправляется в церковь, вслед ей нужно бросить ключи, тогда она будет домовитой..

426..Когда невеста вернется домой из церкви, ее нужно встретить нарезанным пирогом; каждый из гостей затем берет по куску и прижимает его к не­ весте..

427..Когда жених уводит невесту домой, то по дороге она должна разбросать лён, тогда лён у нее всегда будет процветать..

428..Если ребенку дать покататься на черном жеребенке, то у него скорее прорежутся зубы..

429..Если в новый дом переехать при новой луне, то хозяева всегда будут жить в сытости..

430..У кого завелись тараканы, тот должен украсть тормозной башмак

иположить его на печь, тараканы уйдут..

431..Если курам в еду подложить краденой ивницы [Sandwisch = Sandwichel?], то они не будут прятать яйца..

432..Во время сбора урожая последний сноп нужно делать самым большим, тогда на будущий год все снопы будут такими же..

433..Если на свадьбе подерутся собаки, то значит, супруги будут бить друг

друга..

457..Кто поставит обувь у изголовья кровати задниками вперед, того ночью не придавит альп..

458..Если родильница воткнет иглы в занавески, то у ее ребенка будут плохие зубы..

459..Если беременная женщина повяжется веревкой вместо пояса, то ее ребенка повесят..

460..Если родильница не помесит тесто, то у ее ребенка будут трескаться

руки..

461..Если на свадьбе бьются стаканы, то новобрачные не будут богаты..

462..Впервые по весне выгнав коров на пастбище, следует их подоить сквозь

венок из будры..

463..Кто в день святой Вальбурги наденет венок из будры и так придет

вцерковь, тот сможет опознать всех ведьм..

464..Отелившихся коров в Тюрингии проводят по трем кускам железа..

465..Если беременная последует по дороге за несчастным грешником, идущим на казнь, или просто встретит его на пути, то ее ребенок умрет той же смертью..

466..Если смешать молоко от коров, принадлежащих двум разным хозяевам, то у одного из них резко упадут надои..

467..За подаренное молоко не следует благодарить, а то у коровы высохнет

вымя..

468..Сколько раз пропоет петух в канун Рождества, сколько четвертьталеров в этом году будет стоит зерно..

469..В Пепельную среду дьявол в лесу охотится за древесной девицей..

470..Продавец уксуса не должен давать свой товар в долг, но если всё же

дает, то в залог ему следует брать что-то не больше булавки..

471..Кто хочет унять головную боль, тому следует умываться водой с мельничного колеса (ср.. с № 765)..

472..Чтобы надолго установилась хорошая погода, следует замуровать петуха в стену..

473..Если ребенка обжег Юдель, то печную скважину следует натереть шкуркой от окорока..

474..Если у ребенка сжались челюсти, то на голову ему следует надеть полученную в наследство сковороду для рыбы, а затем рот ему можно будет открыть полученным в наследство ключом..

475..Вода не терпит трупов..

476..Если бросить сивец под стол, то гости поругаются и подерутся..

477..Кто хочет сделать свое поле плодородным, тот должен в определенный день в тишине выйти из дома и набрать земли с трех участков, переходящих

по наследству; затем эту землю смешивают с семенами..