Мифология / Германская мифология / Гримм Якоб - Германская мифология - Том 3. Издательский Дом ЯСК, 2019

492..Против растущего зоба или против бородавок следует поднять взгляд

кприбывающей луне и трижды сказать: «Пусть то, что я вижу, возрастет, а то, от чего я страдаю, умалится» (ср.. с № 245)..

493..Собачий лай предвещает пожар или смерть..

494..Новые слуги не должны идти в церковь в первое воскресенье после начала работы, иначе они не обживутся на новом месте..

495..Ребенку будут отвратительны те блюда, которые его крестный отец не доел на празднике в честь крестин..

496..Если около дома закричит ворона, то это предвещает смерть — но умереть должно животное..

497..Если часы ударят под похоронный звон, то в этом приходе вскоре умрет

мужчина, парень или ребенок — в зависимости от того, какой ударял колокол: большой, средний или маленький..

498..Невеста не должна переезжать в новый дом при убывающей луне (ср. с № 238).. Кто переедет в дождливый день, тот будет богат (ср.. с № 198)..

499..Въезжая в новый дом, сначала следует забросить туда что-нибудь живое: кошку или собаку.. Кто первым войдет в дом, тот первым и умрет..

500..Если, когда плотники валят лес на новый дом, из-под топора от первого

удара вырывается пламя, то в будущем этот новый дом сгорит (ср.. с № 411)..

501..В новом доме, перед тем как идти в комнаты, следует заглянуть в головку печи — тогда хорошо обживешься.. То же самое нужно делать новым слугам (ср.. с № 95); кроме того, им следует проползти между ног у хозяев..

502..Подмастерьям не следует оглядываться во время своего первого странствия, иначе они будут сильно скучать по дому и нигде не смогут надолго остановиться..

503..Во время доения в хлев не должны входить незнакомцы..

504..Вечером, когда горят свечи, нельзя выливать на улицу воду из умывальника, иначе на следующий день в доме будет ссора..

505..Когда у детей выпадают зубы, отец должен проглотить зуб дочери,

амать — зуб сына; тогда зубы у детей никогда не будут болеть..

c) Зальфельдские суеверия

(Journ. von und für D.. (1790), 26—29; ср.. с Sächs. Provinzialbl.., V, 499—512)

506..Незамужние девушки не спят между 11 и 12 часами в канун Рождества. Чтобы узнать, выйдут ли они замуж в следующем году, они раздеваются, опускают головы к печному котлу и следят за бурлением воды..

507..Если этот способ не приводит к желанным результатам, то девушки берут метлу за спину и так подметают комнату: в углу должен показаться будущий возлюбленный.. Если послышится удар кнута, то жених будет возничим,

аесли заиграет дудочка — пастухом..

508..Некоторые голыми выбегают из дома и зовут суженого; другие выходят на перекресток и там кричат его имя..

509..Недавно родившую женщину не следует оставлять одну, у дьявола есть над ней особая власть..

510..Ей не должно спать, если кто-нибудь не следит за ребенком.. Матерям,

которых одолеет сон, часто подкладывают подменышей.. Через колыбель стоит перебросить мужнины штаны..

511..Во многих деревнях дети страшатся проповедников.. Непослушных детей утихомиривают криком: «сиди тихо, а то придет пастор и посадит тебя

вкотел со смолой!»..

512..Если девушка не спрядет последнюю кудель в последний день года, то Бергда [Bergda] запачкает ей всю пряжу.. Бергда — косматое чудовище..

513..Невесте должно сохранять свой венец и кусок свадебного хлеба.. Храня эту засохшую краюху, она не познает голода.. Если она и ее муж насытятся жизнью, то им следует покрошить этот хлеб себе в суп..

514..Одной из подружек невесты следует прийти домой со свадьбы раньше других; она должна налить стакан пива или брантвейна, дождаться возвращения жениха и подать ему этот стакан; жених выпивает и бросает стакан себе за спину; если стакан разобьется, то это хороший знак, а если останется целым — плохой..

515..Если кто-то ни с того ни с сего вдруг заболеет, то для него следует на-

брать воды.. Многознающая старуха, никого не приветствуя, идет к ручью,

набирает воды и бросает в ручей три уголька; если угли потонут, то значит, на больном порча.. После этого старуха идет к больному и трижды обрызгивает его водой, бормоча такие слова: «если ты женщина, пусть вода тебе на тело прольется! если ты девушка, пусть вода тебе голову смочит! если ты слуга, пусть вода тебе послужит!» (ср.. с № 864)..

516..По весне, впервые выгоняя скот на пастбище, крестьяне выкладывают перед воротами в хлев топоры, колуны, пилы и другие железные инструменты..

Тогда скот не заколдуют..

517..На большие праздники женщины не должны работать после богослужения, иначе они охромеют, их поразит молнией (тучи будут повсюду влачиться за ними)..

518..Сажая капусту, женщины говорят: «Стебли толщиной в мою ногу, вилки — как моя голова, листья — как мой передник: пусть такой будет эта капуста!»

519..Лён заговаривают так: «Лён, не цвети, пока не дорастешь мне до ко-

лена; лён, не завязывайся, пока не дорастешь мне до…; лён, не золотись, пока не дорастешь мне до горла!» В Иванову ночь девушки танцуют среди льна, раздеваются и катаются по полю..

520.. Когда дракон уносит для своих почитателей яйца, масло, сыр и сало, то нужно несколько раз выкрикнуть имя Спасителя, и тогда дракон всё выронит..

521..Если невеста едет на двор к жениху, а дорогу ей перейдет стадо овец, гонимых пастухом, то этому пастуху она должна дать денег — тогда ей будет сопутствовать удача..

522..Если на отаве расходится ураган, то говорят, что это нечистый хочет унести траву своим служителям.. Вслед ветру кричат ругательства..

523..Зайцы передними зубами часто прорезают себе дорожки через всё поле.. Такие дорожки называют бильвисскими прорезями, считается, что это дьявол режет пшеницу и уносит ее своим друзьям..

524..Старухи на том месте, где ступал их враг, часто вырезают кусок дернины длиной в фут, который затем подвешивают в дымоходе.. Так можно извести врага (см.. № 556)..

525..В последний день года многие едят кнедли (клецки) и селедку, иначе, считают эти люди, Перхта вскроет им животы, вытащит оттуда всё съеденное

изашьет тело лемехом (вместо иголки) с железной цепью (вместо нитки)..

526..Огонь должен гореть в печи всю ночь перед Рождеством..

527..Кто в новый год подойдет к пивной бочке, тот помолодеет и порумя-

неет..

528..Сон, приснившийся в новогоднюю ночь, сбудется..

529..Если масло не сбивается, то под маслобойный сосуд стоит положить

закаленную сталь или нож..

530..После посадки капусты руки стоит помыть в большом чане, тогда капуста вырастет большими вилками..

531..Сажая капусту, девушка может узнать, выйдет ли за нее тот, кто ей

нравится.. Ей следует отщипнуть кусочек от одного капустного корня, разломить оставшуюся часть и просунуть туда корень от другой капусты; затем два растения скрепляют на камне и сильно прижимают друг к другу.. Если после этого корни не разделятся, то быть свадьбе..

532..Если уговорить кого-то дешево продать скотину или какую-то вещь, то долго эта покупка не прослужит..

533..Посеяв лён, нужно повыше подбросить тот кусок ткани, на котором лежали семена, тем выше будут стебли..

d)Суеверия из Вормса и его окрестностей (Journ. von und für D. (1790), 142—144)

534.Если огонь потрескивает, быть ссоре.

535.То же самое предвещает рассыпанная соль.

536.То же самое предвещают желтые пятна на пальце. Если эти пятна большие, и их нельзя закрыть пальцем, то, значит, ссора будет крупной.

537.Если звенит в левом ухе, то о человеке говорят дурное; если в правом — говорят доброе.

538.Из дома родильницы не следует отдавать ни огня, ни соли, ни хлеба.

539.Кто носит с собой гвоздь из бороны, найденный на дороге, тот может опознавать ведьм (ср. с № 636).

540.Красное молоко от заколдованной коровы следует вскипятить и высечь прутьями. Боль вынудит ведьму явиться и исцелить корову.

541.Кто выходит из дома неумытым, на того легче навести порчу.

542.В Вальпургиеву ночь звон освященных колоколов не позволяет ведьмам, которые танцуют с дьяволом на перекрестках, вредить людям.

543.Если гроб, когда его заколачивают, издает глухой звук, то значит, в том же доме скоро умрет еще кто-то.

544.Тому, кого поразили страхи, стоит коснуться большого пальца на ноге

умертвеца, и тогда этот человек освободится от страхов.

545.Мертвых следует класть лицом на восток, иначе их испугают дроздыбелобровики [winseln] (?), которые налетают с востока.

546.Расчески, ножи, ткани, которыми касались мертвеца, следует сложить в гроб и похоронить вместе с человеком (ср. с № 700).

547.Если ребенка из купели вынет беременная женщина, то умрет либо этот ребенок, либо тот, которого она вынашивает.

548.Если кусок хлеба положить на его запекшуюся часть, то в дом смогут войти ведьмы.

549.Если над желтушным больным пролетит курица с желтыми лапками, то этот человек неизлечим.

550.Кто хочет посеять раздоры между супругами, тот должен сжать в руке подвесной замок, когда священник сочетает жениха и невесту брачными узами.

551.Если умершему ко рту поднести одежду или льняную ткань, то кто-то из его рода умрет.

552.Если в доме лежит мертвец, то следует постучать во всем винным бочкам, иначе вино прокиснет.

553.Если за столом едят тринадцать человек, то один из них умрет.

554.Кто бросит в смерч нож с крестом, тот узнает, какие ведьмы призвали этот смерч.

555.Если в доме заведется крот (ср. с № 601) или застрекочет сверчок, то кто-то в этом доме умрет; то же самое — если курица закукарекает или если закричит сипуха.

556.Если после дождя у дома остались следы вора, то один такой след стоит вырезать и подвесить в дымоходе, вор высохнет вместе с этим куском земли (ср. с № 524).

557.Вычесанные волосы нельзя выбрасывать на улицу, это обезоруживает человека перед злыми чарами (ср. с № 676).

576.Если в доме кто-то умер, то следует повернуть ульи, потрясти бочки

суксусом и вином, иначе пчелы умрут, а уксус и вино испортятся (ср. с № 664, 698, 898).

577.Купив домашних птиц, следует трижды провести их вокруг ножки стола, а в корм им добавить стружки с каждого из четырех углов стола, тогда эти птицы хорошо приживутся (ср. с № 615).

578.Впервые выгоняя свинью на пастбище, ее нужно заставить перепрыгнуть через какую-то часть передника, тогда она охотно будет возвращаться домой (ср. с № 615).

579.Если девушка в Андрееву ночь расплавит в ложке немного свинца и прольет этот свинец через ключ, на бородке которого есть изображение креста, в воду, набранную в ночи, между 11 и 12 часами, то металл, остыв, примет форму того инструмента, которым в работе пользуется будущий жених этой девушки­.

580.Если годовалого ребенка обмерить (для пошива одежды), то он вырастет нескладным.

581.Если у кроватки ребенка повесить мышиную голову, откушенную зубами или отрезанную золотым ножом, то у этого ребенка легко прорежутся зубы.

582.То же самое — если подарить ребенку яйцо, когда он впервые войдет в дом; некоторые говорят, что от этого дети становятся болтливы.

f) Пфорцгеймские суеверия

(Journ. von und für D. (1787), II, 341—345)

583.Семилетний петух откладывает маленькое яйцо, которое нужно перебросить через крышу, иначе в дом попадет молния; из таких яиц вылупляются

василиски.

584.У кого насморк, тому следует выпить стакан воды через вилку с тремя зубцами.

585.Кто рождественским утром съест сырое яйцо, тот сможет поднимать тяжелые грузы.

586.Кто в Страстную пятницу поест чечевицы, у того весь год не будет

денег­.

587.Если аист не сможет проклюнуться из яйца, то в этой стране вскоре умрет кто-то из правителей.

588.Люди, которые перед смертью где-то зарыли свои деньги, превращаются в белых духов, которые вынуждены метаться между небом и землей.

589.При солнечном затмении следует накрыть все колодцы, иначе вода

вних станет ядовитой.

590.В новогоднюю ночь, между 11 и 12 часами, следует поставить гденибудь стакан вина: если вино прольется через край стакана, то в этом году будет хороший урожай винограда.

591.Выходя из дома, следует ступать сначала правой ногой.