Wortschatz zum Text

endgültig – окончательный

beachtenswert – достойный [заслуживающий] внимания; интересный

die Vertreibung = изгнание, насильственное переселение

die Vernichtung = уничтожение, истребление; разрушение

auslöschen, te, t - изглаживать (из памяти)

der Eifer (-s) – рвение, усердие, пыл (mit großem Eifer – с большим рвением)

die Wehmut = грусть, уныние, печаль, тоска; меланхолия (mit echter Wehmut – с настоящей тоской)

ansehnlich – видный, представительный, импозантный; уважаемый, почтенный, достойный

das Spannungsfeld –(e)s, –er – область напряжения

die Schatzkammer =, – n – сокровищница

kunterbunt – пёстрый

der Vorrang –(e)s – преимущество, преимущественное право

inopportun – неуместный, несвоевременный

das Arrangement – s, – s – устройство, организация, проведение

begutachten – высказывать свое мнение (о чем-л.), давать заключение (о чем-л.), рецензировать (что-либо)

inspirieren (te, t) zu D – вдохновлять (кого-л. на что-л.); инспирировать (кого-л.), подстрекать (кого-л. к чему-л.)

Übung 58. Nennen Sie russische Äquivalente.

Auf kulinarischem Gebiet, über eine umfangreiche Tradition verfügen, zum Ausdruck kommen, zur Verbreitung der österreichischen Kultur, im regen kulturellen Austausch stehen, durch den Österreichischen Bürgerkrieg, ein schreckliches Ende, die gebürtige Wiener, mit ansehnlichen Erfolgen, zwischen Tradition und Moderne, unterschiedliche Wege, zu internationalem Ruhm.

Übung 59. Nennen Sie deutsche Äquivalente.

1. für immer, als Endergebnis gültig, unwiderruflich, letzt, unumstößlich endgültig =

2. etwas od. jmdn. beurteilen, prüfen, ein Gutachten über etwas od. jmdn. abgeben =

3. jmdn. od. etwas zwingen, einen Ort zu verlassen =

4. ernsthaftes, emsiges Streben, Bemühen, schwungvoller, lebhafter Fleiß =

5. Eingebung, schöpferischer Einfall, Anregung, plötzliche Erkenntnis =

6. jmdn. od. etwas völlig zerstören =

7. die höhere, wichtigere Stellung =

8. leichte Trauer, leichter Schmerz um Vergangenes, Verlorenes, Sehnsucht nach Vergangenem =

Übung 60. Ordnen Sie Synonyme einander zu!

1	die Wehmut	A	mannigfaltig
2	beachtenswert	B	die Verjagung
3	prägen	C	beeinflussen, einwirken
4	vielfältig	D	der Fleiß
5	die Vertreibung	E	die Ausrottung
6	der Eifer	F	die Sehnsucht
7	die Vernichtung	G	bemerkenswert

Übung 61. Ersetzen Sie die durch Kursiv gehobenen Wörter durch Synonyme.

1. Historisch gesehen waren die rund 600-jährige Herrschaft der Habsburger und besonders die Österreichisch-Ungarische Monarchie (1867-1918) mit ihren vielfältigen Kulturen und Lebensweisen prägend für die daraus entstandene österreichische Kultur, da damals etwa Wien, Prag und Budapest noch im regen kulturellen Austausch standen. 2. Nach 1945 hat die II. Republik Österreich - mit großem Eifer und zum Teil mit echter Wehmut - versucht, wieder an diese Tradition der Österreichisch-Ungarischen Monarchie anzuknüpfen. 3. Wobei der beachtenswerte Anteil jüdischer Intellektueller an der österreichischen Kultur dabei durch Vertreibung und Vernichtung nahezu ausgelöscht wurde, wovon sich zumindest die Wissenschaft in Österreich bis heute nicht ganz erholt hat.

Übung 62. Setzen Sie in folgende Sätze die unten angegebenen Wörter und Wortverbindungen ein.

1. Seit Jahrhunderten ist Österreich mit der europäischen Kultur verbunden und ... auch ... . 2. So entstanden etwa in allen Epochen ... , von denen viele heute ... . 3. Im 18. und 19. Jahrhundert war Wien ... des europäischen Musiklebens. 4. Darüber hinaus gibt es eine lange ... . 5. Aber auch ... ... Österreich ... , die z.B. in der Wiener ... ... . 6. Im Jahr 2003 war Graz ... Europas. 7. ... der österreichischen Kultur im Ausland ... das Österreichische ... .

zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen, Kulturforum, über eine umfangreiche Tradition verfügen, Kulturhauptstadt, einige bedeutende Leistungen hervorbringen, auf kulinarischem Gebiet, Kaffeehauskultur, Theatertradition, bedeutende Bauwerke, zum Ausdruck kommen, ein führendes Zentrum, zur Verbreitung dienen.

Übung 63. Mit welchen unten angegebenen Präpositionen lassen sich folgende Substantive oder Wortgruppen verbinden?

1. ... regen kulturellen Austausch stehen, 2. ... der I. Republik, 3. ... Amerika emigrieren, 4. ... großem Eifer, 5. ... echter Wehmut, 6. ... dem Zweiten Weltkrieg, 7. ... den österreichischen Tourismus, 8. ... der klassischen Musik, 9. ... Tradition und Moderne, 10. ... UNESCO-Weltkulturerbe zählen, 11. ... Ausdruck kommen, 12. ... Verbreitung der österreichischen Kultur ... Ausland dienen, 13. ... den bekanntesten österreichischen Schriftstellern zählen.

während, in (im), nach, mit, für, zu (zum, zur), zwischen

Übung 64. Steht es so im Text? Kreuzen Sie an, was richtig und was falsch ist.

Aussagen	F	R
Vor 1945 hat die I. Republik Österreich - mit großem Eifer und zum Teil mit echter Wehmut - versucht, wieder an diese Tradition der Österreichisch-Ungarischen Monarchie anzuküpfen.
Seit Jahrhunderten ist Österreich mit der europäischen Kultur verbunden und hat auch einige bedeutende Leistungen hervorgebracht.
Im Jahre 2003 war Salzburg Kulturhauptstadt Europas.
Die klassische Musik hat auch heute noch eine hohen Stellenwert in der österreichischen Kultur.
Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker ist weltbekannt und findet jedes Jahr am Morgen des 8. März im Wiener Musikverein statt.

Übung 65. Teilen Sie den Text E in Abschnitte und betiteln Sie jeden Abschnitt.

Übung 66. Stellen Sie 10 Fragen zum Text E.

Übung 67. Geben Sie den Inhalt des ganzen Textes kurz wieder.

Übung 68. Erzählen Sie über ein österreichisches Museum nach Ihrer Wahl. Für Ihre Vorträge können Sie die nachstehenden Informationen oder das Informationsangebot zum Thema «Museen in Österreich» ausnutzen.

Kunstmuseen: Albertina (Wien), Kunsthistorisches Museum Wien (KHM), Österreichische Galerie Belvedere, Wiener Secession, Alte Galerie (Graz)

Wissenschaftliche Mussen: Naturhistorisches Museum Wien, Technisches Museum Wien

Weitere bedeutende Museen: Grazer Kunsthaus, Künstlerhaus Bregenz, Haus der Musik, Schatzkammer (Wien)