6. Система правительства великобритании.

В теории у конституции есть три отделения: Парламент, который делает законы, правительство, которое "выполняет" законы и суды, которые интерпретируют законы. Хотя Королева - официально верхняя часть из всех трех ветвей, у нее есть мало прямой власти.

У парламента есть две части: Палата общин и Палата лордов. Члены парламента палаты общин избраны избирателями 650 избирательных округов. Премьер-министр или глава правительства, обычно являются лидером политической партии с большинством в Палате общин.

Премьер-министру советует Кабинет приблизительно двадцати других министров. Кабинетвключаетминистровкрупнейшихведомствилиминистерств.

Палата лордов состоит из светских членов палаты лордов и лорда Спиритуэла. Светские члены палаты лордов состоят из наследственных пэров; пожизненные пэры, которые назначены Королевой на совете правительства для различных услуг для страны; и палата лордов Обращения (Законная палата лордов), кто становится пожизненными пэрами на их судебных назначениях. Последняя Палата лордов подачи как окончательный апелляционный суд. Этот апелляционный суд состоит приблизительно из девяти Законных палат лордов, которые занимают старший судебный пост. Над ними осуществляет контроль лорд-канцлер, и они формируют кворум три - пять, когда они слушают дела обращения.

7. The System of Government in the usa

The US Congress, the lawmaking arm of the federal government, consists of two houses: the House of Representatives and the Senate. Any congressman in either house, or the president, may initiate new legislation. The proposed legislation, or bill, is first introduced in the House of Representatives, then referred to one of the standing committees, which organizes hearings on it and may approve, amend or shelve the draft. If the committee passes the bill, it is considered by the House of Representatives as a whole. If passed there, it goes to the Senate for a similar sequence of committee hearings and general debate. In cases of disagreement, the House of Representatives and the Senate confer together. Once passed by the Senate as a whole, the bill has to be examined by two more standing committees - the Committee on House Administration and the Senate Committee on Rules and Administration - and is then signed by the speaker of the House and by the president of the Senate. Finally, it must be signed by the president, who has the right to veto it. If the president vetoes a bill, it can still become a law - but only if it is passed by a two-thirds majority in both houses of Congress.

7. Система правительства в сша

Конгресс США, законодательная рука федерального правительства, состоит из двух зданий: палата представителей и Сената. Любой конгрессмен или в доме или в президенте, может начать новое законодательство.

Предложенный законопроект или законопроект, сначала введен в палате представителей, затем упомянул один из постоянных комитетов, который организует слушания о нем и может одобрить, исправить или отложить проект. Если комитет принимает законопроект, это рассматривает палата представителей в целом. Если передано там, это идет в Сенат для подобной последовательности слушаний комитета и общих дебатов.

В случаях разногласия палата представителей и Сената совещается вместе. После того, как переданный Сенатом в целом, законопроект должен быть исследован еще двумя постоянными комитетами - Комитетом по администрации Дома и Комитету Сената по процедурным и административным вопросам - и тогда утвержден спикером палаты и председателем Сената.

Наконец, это должно быть подписано президентом, который имеет право наложить вето на него. Если президент накладывает вето на счет, это может все еще стать законом - но только если это передано большинством двух третей в обеих палатах Конгресса.