- •Часть 1. Иероглифы и лексика урока 6
- •Часть 2. Упражнения 13
- •Урок 1 Часть 1. Иероглифы и лексика урока ① Иероглифы, слова
- •② Имена собственные
- •Часть 2. Упражнения
- •Урок 2 Часть 1. Иероглифы и лексика урока ① Иероглифы, слова
- •② Имена собственные
- •Часть 2. Упражнения
- •Урок 3 Часть 1. Иероглифы и лексика урока ① Иероглифы, слова
- •② Имена собственные
- •Часть 2. Упражнения
- •Урок 4 Часть 1. Иероглифы и лексика урока ① Иероглифы, слова
- •② Имена собственные
- •Часть 2. Упражнения
- •Урок 5 Часть 1. Иероглифы и лексика урока ① Иероглифы, слова
- •② Имена собственные
- •Часть 2. Упражнения
- •Урок 6 Часть 1. Иероглифы и лексика урока ① Иероглифы, слова
- •② Имена собственные
- •Часть 2. Упражнения
- •Урок 7 Часть 1. Иероглифы и лексика урока ① Иероглифы, слова
- •② Имена собственные
- •Часть 2. Упражнения
- •Урок 8 Часть 1. Иероглифы и лексика урока ① Иероглифы, слова
- •② Имена собственные
- •Часть 2. Упражнения
- •Софья Михайловна Кузнецова лексико-иероглифический практикум к учебнику «bunka chukyu nihongo II» учебно-методическое пособие
- •129226, Москва, 2-й Сельскохозяйственный пр., 4
② Имена собственные
Топонимы
尾瀬 おぜ Одзэ (национальный парк, болота)
神戸 こうべ Кобэ (город)
近畿地方 きんきちほう регион Кинки (Осака, Киото и 5 прилегающих префектур)
大阪 おおさか Осака (город)
洲本 すもと Сумото (город)
彦根 ひこね Хиконэ (город)
豊岡 とよおか Тоёока (город)
淡路 あわじ Авадзи (остров)
阪神 はんしん Осака и Кобэ
兵庫県 ひょうごけん префефктура Хёго
福井 ふくい Фукуи (город)
丹後 たんご полуостров Танго
長崎 ながさき Нагасаки (город)
Антропонимы
向井 むかい фамилия
金 キム фамилия (корейск.)
吉井 よしい фамилия
正 ただし мужское имя
大内 おおうち фамилия
博之 ひろゆき мужское имя
和田 わだ фамилия
小沢征爾 おざわ せいじ Одзава Сэйдзи - известный японский дирижер
美紀 みきженское имя
典子 のりこ женское имя
緒方 おがた фамилия
安達 あだち фамилия
中江 なかえ женское имя
池田 いけだ фамилия
八代 やしろ фамилия
Часть 2. Упражнения
Переведите словосочетания на русский язык:
近畿地方を中心に...広い地域で
北緯34.6度、東経135.0度
建物の倒壊や火災が相次ぐ
警視庁や朝日新聞のまとめによると
生き埋めなどの行方不明者は五千八百十三人
死者、負傷者
家屋の損壊
新幹線、在来線、私鉄が損傷を受けた
交通網はマヒ状態となった
都市生活に深刻な打撃を与える
見通しのよい交差点
原因を詳しく調べる
捜査に全力を挙げる
本格的な夏の訪れを前に
3年ぶりに前の年を下回る
わずかに減少する
徐々に増加する
急激に伸びる
乗用車とトラックが衝突する
居眠り運転をする
飲酒運転をする
わき見運転をする
日本支社に転勤する
自分の意志で来る
本格的に日本語を勉強する
仕事の契約期間が過ぎる
履歴書を送って採用になる
休みが不規則です
お客様の注文に応える
慣れない土地でタフに生きていくたくましさ
家庭生活を体験する
国際交流プログラムを実施している機関
家庭の一員として過ごす
進んで手伝いをする
マナー/規則/法律 を守る
斬新なデザイン
反対意見を唱える
Переведите предложения на японский язык:
Говорят, что в Японии почти каждый день происходят землетрясения, но раз уж я поеду на стажировку, я твёрдо решил жить там что бы ни случилось.
Невежливо во время интервью расспрашивать собеседника о таких личных вещах, как заработная плата, возраст, но так как я пишу серьёзную статью, мне придётся расспросить его об этом.
Поскольку мой друг работает диктором на телевидении, он всегда хорошо осведомлён о ситуации в мире.
Из-за крупного пожара на заводе экономике этого небольшого городка был нанесён серьёзный удар.
Даже если Вы являетесь хорошим специалистом, вовсе не обязательно, что Вы быстро продвинетесь по служебной лестнице и займёте желаемую должность.
Раз уж вы живете в принимающей семье в качестве равноправного члена этой семьи, то не только развлекайтесь, но и помогайте по дому.
Поскольку линии пригородных и скоростных поездов получили серьезные повреждения, железнодорожная сеть оказалась парализована.
Этот дом спроектировал известный архитектор, поэтому у него такой оригинальный дизайн.
Только потому, что наступило лето, еще не означает, что стало тепло.
Если вы переводитесь на работу в японскую компанию, то вам необходимо знать правила поведения (манеры) и правила компании, не говоря уж о вежливой речи.
Урок 2 Часть 1. Иероглифы и лексика урока ① Иероглифы, слова
1. |
栽 |
サイ выращивание, культивирование 栽培 さいばい выращивание, культивирование 盆栽 ぼんさい бонсай |
2. |
砂 |
サ すな песок 砂浜 すなはま песчаное побережье 砂漠 さばく пустыня 砂糖 さとう сахар |
3. |
噴 |
フン ふくизвергать, выбрасывать (лаву, воду) 噴煙 ふんえん выброс дыма 噴水 ふんすい фонтан 噴火 ふんか извержение (вулкана) |
4. |
牧 |
ボク まきпастбище 牧畜 ぼくちく скотоводство 牧場 ぼくじょう пастбище |
5. |
煙 |
エン けむり дым けむい дымный けむる дымиться 噴煙 ふんえん выброс дыма 禁煙 きんえん запрет на курение |
6. |
織 |
ショク・シキ おる ткать 織物 おりもの ткань, текстиль 組織 そしき организация, структура |
7. |
闘 |
トウ たたかう бороться 戦闘 せんとう сражение, битва 闘争 とうそう сражение, борьба 闘技 とうぎ состязание, соревнование |
8. |
磁 |
ジ магнит; фарфор 陶磁器 とうじき керамика и фарфор 磁石 じしゃく магнит |
9. |
羽 |
ウ は перья, оперение はね перо; крылья わ、は сч.суфф. для птиц и зайцев 羽毛 うもう пух, перья 羽織 はおり хаори (накидка японского покроя) |
10. |
袋 |
タイ ふくろ мешок, пакет おふくろ мама (просторечн.) 手袋 てぶくろ перчатки, варежки 茶袋 ちゃぶくろ чайный пакетик 足袋 たび таби (японские носки с отдельным большим пальцем) |
11. |
徴 |
チョウ しるし признак, симптом 特徴 とくちょう отличительная черта, особенность |
12. |
苗 |
ビョウ なえ рассада, сеянец 苗木 なえぎ саженец 苗字 みょうじ фамилия |
13. |
培 |
バイ つちかうразводить, выращивать, культивировать 栽培 さいばい разведение, выращивание |
14. |
漠 |
バク ばくたる、ばくとした бескрайний, безбрежный; смутный, неясный 砂漠 さばく пустыня 漠然とした ばくぜんとした неясный, смутный, туманный |
15. |
拓 |
タク ひらく осваивать новые земли 開拓 かいたく расчистка (земли под пашню), освоение |
16. |
畜 |
チク домашний скот; животноводство 牧畜 ぼくちく скотоводство 家畜 かちく домашний скот |
17. |
肌 |
キ はだ кожа, голое тело 岩肌 いわはだ скалистая поверхность 肌色 はだいろ телесный цвет 肌着 はだぎ нижнее белье |
18. |
浜 |
ヒン はまпобережье (моря, озера) 横浜 よこはま Йокогама 砂浜 すなはま песчаное побережье 海浜 かいひん морское побережье |
19. |
賀 |
ガ поздравления 佐賀県 さがけん префектура Сага 年賀状 でんがじょう новогодняя открытка 謹賀新年 きんがしんねん «(почтительно) Поздравляю с Новым годом! |
20. |
梨 |
リ なし груша 山梨 やまなし префектура Яманаси |
21. |
染 |
セン そめる красить そまる окрашиваться しみる проникать, просачиваться しみ грязное пятно 染色 せんしょくокрашивание 染料 せんりょう краска, краситель 伝染病 でんせんびょう инфекционное заболевание 感染する かんせんする заражаться чем-л. |
22. |
竜 |
リュウ たつ дракон 竜安寺 りょうあんじ храм Рёандзи 恐竜 きょうりゅう динозавр |
23. |
挙 |
キョ あげる поднимать (руку); приводить (пример) 選挙 せんきょ выборы |
24. |
剣 |
ケン つるぎ меч 真剣に しんけんに серьезно, всерьез 剣道 けんどう кэндо |
25. |
密 |
ミツ ひそかに украдкой, тайком ひそひそ украдкой, тихонько 過密 かみつ перенаселенность 人口密度 じんこうみつど плотность населения 秘密 ひみつ секрет, тайна |
26. |
透 |
トウ すく быть прозрачным すかす делать прозрачным すける просвечивать 透明 とうめい прозрачность |
27. |
峡 |
キョウ はざま ущелье, теснина 峡谷 きょうこкн. ущелье, теснина 海峡 かいきょう пролив |
28. |
雄 |
ユウ おすсамец おおしい мужественный 雄大な ゆうだいな величественный 英雄 えいゆう герой |
29. |
霧 |
ム きり туман 濃霧 のうむ густой туман 朝霧 あさぎり утренний туман |
30. |
爆 |
バク бомба, взрый はぜる трескаться, лопаться 爆発 ばくはつ взрыв 爆弾 ばくだん бомба 原爆 げんばく атомная бомба |
31. |
粒 |
リュウ つぶ зернышко, капля 一粒 ひとつぶ зерно, зернышко; капля (дождя) 米粒 こめつぶ рисовое зерно 粒子 りゅうし крупица, физ. частица |
32. |
港 |
コウ みなと гавань, порт 空港 くうこう аэропорт 香港 ほんこん Гонконг |
33. |
退 |
タイ вялый, скучный しりぞく отступать, удаляться, уходить в отставку 退社 たいしゃ отставка; уход домой после работы 退職 たいしょく отставка, выход на пенсию 引退 いんたい отставка, уход от активной деятельности |
34. |
御 |
ゴ、ギョ、お префикс вежливости ぎょする управлять 御所 ごしょ императорская резиденция 御飯 ごはん вареный рис; еда, прием пищи 御社 おんしゃ Ваша компания |
35. |
趣 |
シュ おもむき суть, смысл; вкус, прелесть 趣味 しゅみ прелесть чего-л., интерес, хобби |
36. |
杯 |
ハイ さかずき чашечка для сакэ; чарка; бокал 一杯 いっぱい чашка (чая, кофе и т.п.); рюмка; дополна 乾杯 かんぱい ваше здоровье! до дна! |
