Der einzige Weg zum Frieden ist die Vernichtung des blutigen Hitlerregimes.
Рис. 2. Первые листовки советских спецпропагандистов делают ставку на классовую солидарность немецких солдат Abb. 2. Erste sowjetische Flugblatter, die die Klassensolidaritat mit deutschen Soldaten propagieren
Рис. 3. Гитлер в образе топора - листовка военной поры
A
bb.
3. Hitler im Gestaltbild einer Axt -
Flugblatt aus der Kriegszeit
Рис. 4. Гитлер в образе топора - карикатура журнала «Крокодил», март 1938 г.
Abb. 4. Hitler im Gestaltbild einer Axt - Karikatur aus der Zeitschrift “Krokodil”,
Marz 1938
Рис.
5. Листовка вермахта, переносившая образ
врага с западного на восточный фронт
Abb. 5. Flugblatt der Wehrmacht -
Ubertragung des Feindbildes von der West-, auf die Ostfront
Рис. 6. Демонизация Сталина - листовка военных пропагандистов вермахта
Abb. 6. Damonisierung Stalins - Propaganda-Flugblatt tier Wehrmacht
DA GEHORT ER HIN DAKOMMTER HIN!
Р
ис.
7. Демонизация Гитлера -
листовка советских
спецпропагандистов
Abb. 7. Damonisierung Hitlers - Flugblatt sowjetischer Propagandisten
Рис.
8. Напоминание солдатам вермахта о
«генерале Зима»
Abb.
8. Zur Erinnerung den Wehrmachtssoldaten
an den “General Winter”
I
Рис. 9. Советский оригинал: «Я хочу сдаться, чтобы спасти мою жизнь» Abb. 9. Sowjetisches Original: “Ich will mich ergeben, so rette ich mein Leben”
Рис. 10. Немецкая обработка: «Убей жида комиссара!»
Abb. 10. Deutsche Uberarbeitung: “Totet den Juden-Kommissar’
Du vergiesst im Kampfc dcin Blut,
D
Рис. 11. Советская спецпропаганда: «Пока ты проливаешь кровь на фронте, эсесовцы насилуют твою жену»
Abb. 11. Sowjetische Propaganda: “Wahrend Du Dein Blut an der Front vergiefit, vergewaltigen SS Manner Deine Frau”
DEUTSCHER SOLDAT!
u
leidcst scfirccklich, ver- licrst dein Hab und Cut; Indcsscn
vcrgcwaltigt im Hin- terlande
Deine Frau die Schut2-Staf- fcl-Bande.
Рис. 12. Пропаганда вермахта, обращенная к Красной Армии:
«И придет комиссар к тебе в гости, когда лягут в бою твои кости!» Abb. 12.
W
И ПРИДЕТ КОМИССАР К ТЕБЕ В ГОСТИ
KOI ДА ЛЯГУТ В БОЮ
ТВОИ КОСТИ!
Рис.
13. «Не жизнь, а благодать...» - листовка
вермахта начального периода войны
Abb.
13. “Kein Leben, sondern die reinste
Wonne...” - Flugblatt der Wehrmacht zu Beginn des Krieges
Рис.
14. «Я обвиняю Гитлера» - советская
листовка, появившаяся после Сталинградской
битвы
Abb.
14. “Ich klage Hitler an” -
Sowjetisches Flugblatt nach der Schacht um Stalingrad.
В. СОРОКОЛЕТОВА
«БЕЖАТЬ ВПЕРЕДИ ПАРОВОЗА...»
W. SOROKOLETOWA
“
Рис. 1. Бывший военнопленный, строитель Волго-Донского канала, Хайн Майер
Abb. 1. Herr Hein Meier- Ehemaliger Kriegsgefangener und Bauarbeiter des Wolga-Don Kanals
SCHNELLER ALS DER ZUG DER ZEIT...”
Рис.
2. Делегация из Германии на открытии
выставки музея истории Волго-Донского
канала
Abb.
2. Deutsche Delegation bei der Eroffnung
der Ausstellung zur Geschichte des Wolga-Don Kanals