Unit six

Ex. 9 Ex.11

1- c 1 - Arabic numerals

2- d 2 - drawing sheet(s)

3- a 3 - partial views

4- b 4 - abbreviation

5- f 5 - claimed invention, abbreviation

6- e 6 – identification

7 - shaded

Unit seven

Ex.1

Стислий опис

Найкращі варіанти здійснення винаходу

Ex.3

1 – істотно

2 – краще, найкраще

3 – практично, по суті

4 – відповідно

5 – звичайно

6 – відповідно, відповідним чином

7 – відповідно, відносно

8 – випадково, іноді

Ex. 9

1 – цього, того; з цього, з того

2 – таким чином, за допомогою цього; у зв’язку з цим

3 – тим, чим; за допомогою чого

5 – у чому, де; там, де

6 – у цьому, тут, при цьому

7 – раніше, вишче

8 – нижче, далі, надалі

9 – після цього; внаслідок цього

10 – до цього, до того; крім того, до того ж;для того, с цією метою

Ex.11

1 - Patent Office

2 - inventor's,

3 - drafted, granted patent

4 - "dependent" claims

5 - granted patent

6 – revision

7 - number

Unit eight

Ex. 5.

In concentric relation with − концентрично до;

in surrounding relation with − навколо;

in axially spaced relation to − симетрично до вісі;

in flanking relation to – з боку від;

in opposed, axially aligned relation with − протилежно, сiметрично до вісі

in generally parallel relation with – загалом паралельно з.

Ex.6.

1) piston - поршень

2) uniformly distributed – рівномірно розташований

3) a circular array – кругове розташування

4) a bushing – втулка

5) to clamp –зажимати

6) a bearing – підшипник

7) a piston head – дно поршеня

8) a piston carrier – поршневий прикріпний елемент

9) flanking – розташування з боку

10) pump unit – насос

11) coupling – з’єднання

12) torque – обертаючий момент

13) axially – симетрично до вісі

14) pivotally connected – з’єднаний шарнірами

15) a pin – штифт

16) tang – хвостовик

17) angularly spaced – розташований під кутом

18) wedge-shaped – клиноподібний

Ex. 13.

Спеціалізований список скорочень

1 - біполярний транзистор

2 - контактне вікно

3 - лінія струму

4 - транзистор польового ефекту

5 - підзатворно - оксидна плівка

6 - затиск заземлення

7 - внутрішнє електричне коло

8 - з'єднувальний шар

9 - область провідності домішки

10 - ізоляційна плівка

11 - проміжний ізоляційний шар

12 - вхідний затиск

13 - опір переходу

14 - топологічне креслення

15 - карман n-типу

16 - n-тип

17 - оксидна плівка

18 - схема захисту

19 - гнучкий електрод

20 - захисний елемент

21 - затиск підключення джерела електроживлення

22 - електропостачання

23 - карман р-типу

24 - р-тип (дірковий тип)

25 - напівпровідниковий кристал

Стандартний список скорочень

1. відповідно до будь-якого твердження

2. як результат

3. вище описаний

4. вище згаданий

5. таким чином, метою даного винаходу є

6. відповідно до даного винаходу

7. як показано на кресленні

8. відповідно до формули винаходу

9. виконуючи це

10. принципова схема

11. поперечний розріз

12. варіант виконання винаходу

13. Конструктивне виконання даного винаходу детально описано нижче, з посиланнями на важливі супровідні креслення

14. наприклад

15. креслення

16. на підставі

17. це креслення, що зображує

18. ці креслення, що показують

19. зокрема

20. випадок, у якому

21. таким способом

22. у цьому випадку

23. так же само як

24. буде зрозуміло, що

25. в який