Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Обучение аудированию немецкий язык. Часть 2. ff.docx
Скачиваний:
5
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
6 Мб
Скачать
☆

2. Geben Sie den Inhalt des Auszuges aus dem Wikipedia-Beitrag über Nikolaus von Myra in Grundzügen wider.

Никола́й Чудотво́рец; Николай Уго́дник; Николай Мирлики́йский; Святи́тель Николай (греч. Άγιος Νικόλαος; около 270 года, Патара, Ликия — около 345 года, Миры, Ликия) - в христианстве почитается как чудотворец, покровитель путешествующих, заключённых и сирот, на Западе — покровитель всех слоёв общества, но в основном детей.

Святитель Николай является покровителем мореплавателей. Будучи молодым человеком, Николай пошёл учиться в Александрию, и в одном из своих морских путешествий из Миры в Александрию он воскресил моряка, сорвавшегося с элемента корабельной оснастки в шторм и разбившегося насмерть.

Изображается с митрой на голове, символом его епископства. Святой Николай дал начало персонажу Санта Клаусу. В житии святителя Николая рассказывается история о том, как святой Николай помог трём девушкам, отец которых, не имея возможности собрать приданое, планировал извлекать доход из их красоты. Узнав об этом, Николай решил помочь девицам. Будучи скромным, он бросил мешок с золотом в их дом. Обрадованный отец девицы выдал свою дочь замуж и использовал эти деньги для её приданого. Через некоторое время святой Николай бросил мешок с золотом также для второй дочери, что позволило второй девице выйти замуж, обеспеченной приданым. После этого отец дочерей решил узнать, кто его благодетель, и поэтому дежурил все ночи, чтобы его дождаться. Его ожидание оправдалось: святой Николай ещё раз бросил мешок с золотом в окно и поспешил удалиться. Услышав звон золота, брошенного в окно, отец девиц побежал вслед благодетеля и, узнав святого Николая, бросился ему в ноги, говоря, что он спас их от погибели.

Согласно католическому преданию, мешок, брошенный в окно святителем Николаем, приземлился в чулке, оставленном для просушки перед огнём. Отсюда произошёл обычай вывешивать носки для подарков от Санта-Клауса.

Современный месяцеслов Русской православной церкви содержит три праздника святого Николаю, у каждого из которых своя гимнография:

  • 6 (19) декабря — день смерти;

  • 9 (22) мая — день прибытия мощей в город Бари;

  • 29 июля (11 августа) — рождество святого Николая.

  • Каждый будничный четверг.

На Руси почитание Николая Чудотворца было очень распространено, а количество посвящённых ему храмов и написанных икон было самым большим после Богородицы.

3. Bestimmen Sie, wo das Nikolaus-Denkmal liegt.

(https://ru.wikipedia.org/wiki/Николай_Чудотворец)

Hörtext 3. Die Weihnachtszeit

1. Hören Sie den Hörtext und entscheiden Sie während des Hörens oder danach, ob die Aussage richtig oder falsch ist.

Aussagen

richtig

falsch

der Text sagt nichts

1.

Weihnachten ist ein wichtiges Fest in Deutschland.

2.

Zu Weihachten werden die Häuser mit den Lichtketten geschmückt.

3.

Es werden die Maibäume aufgestellt.

4.

Vor der Weihnachtszeit werden die Weihnachtsmärkte eröffnet.

5.

Am 24. Dezember kommt der Nikolaus.

6.

Da müssen die Kinder ihre Schultaschen vor die Tür stellen.

7.

Der Nikolaus bringt den braven Kindern Geschenke, Gebäck oder Obst.

8.

Die bösen Kinder bekommen vom Knecht Ruprecht, dem Begleiter von Nikolaus, eine Rute.

9.

Zu Weihnachten bekommen die Kinder die Geschenke von dem Weihnachtsmann.

10.

In Norddeutschland heißt der Weihnachtsmann „das Christkind“.

(www.audio-lingua)

2. Geben Sie den Inhalt des Auszuges aus dem Wikipedia-Beitrag über Knecht Ruprecht/Krampus/Hans Trapp/den Schwarzen Piet in Grundzügen wider. Nehmen Sie die die deutsche Version des Wikipedia-Beitrags zur Hilfe.

Кнехт Рупрехт (Рыцарь Руперт, Слуга Руперт) — спутник святого Николая в немецком фольклоре. Традиция утверждает, что он приходит на День святого Николая (6 декабря) и выглядит как человек с длинной бородой, одетый в мех или покрытый соломой. Кнехт Рупрехт иногда носит с собой длинный посох и мешок с пеплом, на его одежде есть колокольчики. Иногда он едет на белом коне, или его сопровождают феи или мужчины с зачернёнными лицами, одетые в костюмы старух. Рупрехт хромает — из-за детской травмы. Часто его чёрные одежды и грязное лицо относят к саже, которую он собирает, когда спускается вниз по дымоходу.

Согласно традиции Кнехт Рупрехт спрашивает детей, умеют ли они молиться. Тогда они получают яблоки, орехи, пряники. Если они не умеют, он бьёт детей сумкой с пеплом. В других версиях Кнехт Рупрехт даёт непослушным детям бесполезные, уродливые вещи (куски угля, палки и камни), послушные дети получают сладости от Святого Николая.

В Миттельмарке он был известен как «Святой Христос» (нем. De hêle Christ). В Мекленбурге его называли «Грубый Николай» (нем. Rû Clås). Имя «Рупрехт» было обычным для дьявола в Германии.

Кра́мпус — легендарная фигура в фольклоре альпийского региона, спутник и одновременно антипод Николая Чудотворца. Когда Крампус находит капризного ребёнка, он кладёт ему под подушку уголь или засовывает его в свой мешок и уносит в пещеру, чтобы съесть на рождественский ужин или сбрасывает в море.

В альпийском регионе Крампуса изображают как рогатое и косматое чудище демонической внешности. Мужчины наряжаются в наряд Крампуса в первую неделю декабря и бродят по улицам, пугая детей цепями и колокольчиками.

Крампуса покрыт шерстью, бурой или чёрной, у него козлиные рога и раздвоенные копыта. Из пасти вываливается длинный заострённый язык.

По преданию, Ганс Трапп был настолько жестоким и алчным богачом, что считали, что он заключил договор с дьяволом. За это он был отлучён от церкви и отправлен жить в лес, подальше от людей и особенно от детей. Однако злодей, наряжаясь соломенным пугалом, принялся охотиться на заблудившихся детей и поедать их. Однажды Господь внял молитвам пойманного Траппом мальчика и поразил нечестивца молнией. Но и этим не удалось полностью успокоить негодяя: каждый год под Рождество, наряженный соломенным пугалом, он возвращается в этот мир и пугает плохо ведущих себя детей.

Чёрный Пит — помощник Синтаклааса, согласно легендам Нидерландов и Фландрии, доставляющий через трубу подарки послушным детям в День Святого Николая. Характерными приметами Чёрного Пита являются его чёрное или коричневое лицо, шаровары и берет с пером. Кроме того, его часто изображают с чёрными кудрявыми волосами, золотыми серьгами и ярко красными губами. Кроме доставки подарков и конфет послушным детям, Чёрный Пит способен выпороть хлыстом тех, кто плохо себя вёл, кроме того, именно он носит с собой книжку, в которой записаны все поступки детей, как хорошие, так и плохие. Непослушных детей он даже может увезти с собой в мешке в Испанию.