- •I. Grammar Files
- •II. Lexical Files
- •The Plural. Множественное число существительных
- •Но: radio – radios, piano – pianos, photo – photos, kilo – kilos, video – videos Сложные существительные
- •1. Одушевлённые существительные и имена собственные – люди и животные:
- •2. Единицы времени и расстояния, части дня, времена года, вес, стоимость, место:
- •Образование:
- •2.John’s and Sam’s parents (Джон и Сэм – не братья, у них разные родители).
- •Устойчивые выражения
- •Неопределённые местоимения
- •Местоимения с предлогом –of
- •Относительные местоимения
- •5. Устойчивые выражения:
- •Compound Adjectives
- •Noun of-phrases
- •Наречия с разными значениями
- •*Следует запомнить
- •Active Voice
- •Глаголы, которые не употребляются в Continuous (вместо него – Simple):
- •Глаголы с разными значениями Simple Continuous
- •Passive Voice
- •Irregular verbs. Неправильные глаголы
- •Выражение будущего времени
- •Косвенная речь. Согласование времён
- •Вопросы
- •Повелительные предложения
- •Типы вопросов
- •Краткое согласие с So/Neither (и я/он тоже).
- •Word order. Порядок слов в предложении.
- •Конструкция There is/There are.
- •3 Типа :
- •If I were you, I should go to the doctor at once.На твоём месте я бы пошёл к врачу сейчас же.
- •Mixed Conditionals
- •The Subjunctive Mood.Сослагательное наклонение
- •Modal Verbs. Модальные глаголы
- •Рrepositions with nouns, verbs and adjectives
- •Prepositional phrases
- •Prepositions easily confused
- •Устойчивые выражения Stable expressions Have
- •Break Bring
- •Place Strike
- •Save Pay
- •Do Make
- •Some Useful Expressions
- •Другие слова, имеющие несколько значений, каждому из которых соответствует свой перевод в английском языке
- •Английские слова, совпадающие с русскими словами в одном из значений
- •Схожие слова, имеющие разные лексические значения
- •Idioms based on comparison
- •Binomials
- •Word-building
Some Useful Expressions
at the latest – самое позднее at a profit (profitably) – с выгодой at the last minute – в последнюю минуту at one`s present level – на теперешнем уровне by leaps and bounds – быстрыми темпами be fed up – сыт по горло by the way – кстати by mistake – по ошибке blue with cold – посинеть от холода by hand – руками (например, стирать) can`t do without – не могу обойтись без contribute to – вносить вклад do smb justice – воздавать должное к-л each to their own – каждому своё for sale – на продажу from memory – по памяти get on idea of – получить представление о in other words – другими словами in bad condition – в плохом состоянии in comparison with – по сравнению с it`s hard to believe, but – трудно поверить но in a sale – на распродаже in your own words – своими словами in a cowardly manner/way – трусливо in memory of - в память in no mood – не в настроении in thought – в мыслях why not do..? – почему бы не сделать..? |
in a nutshell – кратко it makes sense – это имеет смысл learn from one`s mistakes – учится на своих ошибках love at first sight – любовь с первого взгляда lay the foundation – заложить фундамент lose count of time – потерять счёт времени look down on – смотреть свысока make no difference – не составлять разницы memory for (names) – память на( имена) on the world market – на мировом рынке on behalf of – от имени к-л pride in – гордость за pity on – жалость к part and parcel of our life – часть нашей жизни share news – делиться новостями something in common – что-то общее to say the least – сказать самое малое they say that… - говорят, что… take advantage – использовать возможность take no notice – не обращать внимания take (a) pride in – гордится чем либо to the latest fashion – по последней моде take by hand – взять за руку tell apart – различать (два похожих предмета) turn inside out – выворачивать на изнанку take offence at - обижаться на with shock – от шока |
“Ложные друзья” переводчика
английское слово |
правильный перевод |
неправильный перевод |
accurate |
точный, правильный |
аккуратный |
actual |
действительный, фактический |
актуальный |
advocate |
сторонник ,защитник |
адвокат |
artist |
художник ,деятель искусств |
артист |
cabinet |
шкафчик |
кабинет |
Caucasian |
человек белой расы |
кавказец |
complexion |
цвет лица |
комплекция |
data |
данные |
дата |
decade |
десятилетие |
декада (10 дней) |
decoration |
украшение, знаки отличия |
декорации |
familiar |
известный, знакомый |
фамильярный |
fabric |
ткань |
фабрика |
intelligent |
умный |
интеллигентный |
list |
список |
лист |
magazine |
журнал |
магазин |
novel |
роман |
новелла |
paragraph |
абзац, заметка |
параграф |
pasta |
макаронные изделия |
паста |
physician |
врач-терапевт |
физик |
principal |
директор школы, главный |
принципиальный |
prospect |
перспектива |
проспект |
repetition |
повторение |
репетиция |
replica |
точная копия |
реплика |
satin |
атлас (ткань) |
сатин |
stool |
табуретка |
стул |
sympathetic |
сочувствующий |
симпатичный |
velvet |
бархат |
вельвет |
